server/src/res/de/strings.xml

3567 lines
89 KiB
XML
Raw Normal View History

<comment>
_d: dativ (wir erkl<6B>ren allen /Trollen/ den Krieg)
_p: plural (13 /Trolle/)
_x: preposition (15 /Troll/schwerter)
_a: including article (ein Troll, a troll)
</comment>
<strings>
2002-04-21 14:19:26 +02:00
<string name="Tresen">
<text locale="de">Tresen</text>
<text locale="en">counter </text>
</string>
2002-04-21 14:19:26 +02:00
<string name="wenige">
<text locale="de">wenige</text>
<text locale="en">few </text>
</string>
2002-04-21 14:19:26 +02:00
<string name="viele">
<text locale="de">viele</text>
<text locale="en">many </text>
</string>
2002-04-21 14:19:26 +02:00
<string name="relativ viele">
<text locale="de">relativ viele</text>
<text locale="en">rather many </text>
</string>
2002-04-21 14:19:26 +02:00
<string name="sehr wenige">
<text locale="de">sehr wenige</text>
<text locale="en">very few </text>
</string>
<string name="sehr viele">
<text locale="de">sehr viele</text>
<text locale="en">a great many </text>
</string>
<string name="prefix_Dunkel">
<text locale="de">Dunkel</text>
<text locale="en">dark </text>
</string>
<string name="prefix_Licht">
<text locale="de">Licht</text>
<text locale="en">light </text>
</string>
<string name="prefix_flame">
<text locale="de">Flammen</text>
<text locale="en">flame</text>
</string>
<string name="prefix_ice">
<text locale="de">Eis</text>
<text locale="en">ice</text>
</string>
<string name="prefix_Klein">
<text locale="de">Klein</text>
<text locale="en">gully </text>
</string>
<string name="prefix_Hoch">
<text locale="de">Hoch</text>
<text locale="en">high </text>
</string>
<string name="prefix_Huegel">
<text locale="de">H<EFBFBD>gel</text>
<text locale="en">hill </text>
</string>
<string name="prefix_Berg">
<text locale="de">Berg</text>
<text locale="en">mountain </text>
</string>
<string name="prefix_Wald">
<text locale="de">Wald</text>
<text locale="en">wood </text>
</string>
<string name="prefix_Sumpf">
<text locale="de">Sumpf</text>
<text locale="en">swamp </text>
</string>
<string name="prefix_Schnee">
<text locale="de">Schnee</text>
<text locale="en">snow </text>
</string>
<string name="prefix_Sonnen">
<text locale="de">Sonnen</text>
<text locale="en">sun </text>
</string>
<string name="prefix_Mond">
<text locale="de">Mond</text>
<text locale="en">moon </text>
</string>
<string name="prefix_See">
<text locale="de">See</text>
<text locale="en">sea </text>
</string>
<string name="prefix_Tal">
<text locale="de">Tal</text>
<text locale="en">valley </text>
</string>
<string name="prefix_Schatten">
<text locale="de">Schatten</text>
<text locale="en">shadow </text>
</string>
<string name="prefix_Hoehlen">
<text locale="de">H<EFBFBD>hlen</text>
<text locale="en">cave </text>
</string>
<string name="prefix_Blut">
<text locale="de">Blut</text>
<text locale="en">blood </text>
</string>
<string name="prefix_Wild">
<text locale="de">Wild</text>
<text locale="en">wild </text>
</string>
<string name="prefix_Chaos">
<text locale="de">Chaos</text>
<text locale="en">chaos </text>
</string>
<string name="prefix_Nacht">
<text locale="de">Nacht</text>
<text locale="en">night </text>
</string>
<string name="prefix_Nebel">
<text locale="de">Nebel</text>
<text locale="en">mist </text>
</string>
<string name="prefix_Grau">
<text locale="de">Grau</text>
<text locale="en">grey </text>
</string>
<string name="prefix_Frost">
<text locale="de">Frost</text>
<text locale="en">cold </text>
</string>
<string name="prefix_Finster">
<text locale="de">Finster</text>
<text locale="en">gloom </text>
</string>
<string name="prefix_Duester">
<text locale="de">D<EFBFBD>ster</text>
<text locale="en">black </text>
</string>
<string name="tree">
<text locale="de">Baum</text>
<text locale="en">tree</text>
</string>
<string name="tree_p">
<text locale="de">B<EFBFBD>ume</text>
<text locale="en">trees</text>
</string>
<string name="mallorntree">
<text locale="de">Mallornbaum</text>
<text locale="en">mallorn tree</text>
</string>
<string name="mallorntree_p">
<text locale="de">Mallornb<EFBFBD>ume</text>
<text locale="en">mallorn trees</text>
</string>
<comment>K<EFBFBD>sten</comment>
<string name="Nordwestk<74>ste">
<text locale="de">Nordwestk<EFBFBD>ste</text>
</string>
<string name="Nordostk<74>ste">
<text locale="de">Nordostk<EFBFBD>ste</text>
</string>
<string name="Ostk<74>ste">
<text locale="de">Ostk<EFBFBD>ste</text>
</string>
<string name="S<>dostk<74>ste">
<text locale="de">S<EFBFBD>dostk<EFBFBD>ste</text>
</string>
<string name="S<>dwestk<74>ste">
<text locale="de">S<EFBFBD>dwestk<EFBFBD>ste</text>
</string>
<string name="Westk<74>ste">
<text locale="de">Westk<EFBFBD>ste</text>
</string>
<comment>OPTION [x]</comment>
<string name="AUSWERTUNG">
<text locale="de">AUSWERTUNG</text>
</string>
<string name="COMPUTER">
<text locale="de">COMPUTER</text>
</string>
<string name="ZUGVORLAGE">
<text locale="de">ZUGVORLAGE</text>
</string>
<string name="SILBERPOOL">
<text locale="de">SILBERPOOL</text>
</string>
<string name="STATISTIK">
<text locale="de">STATISTIK</text>
</string>
<string name="DEBUG">
<text locale="de">DEBUG</text>
</string>
<string name="ZIPPED">
<text locale="de">ZIPPED</text>
</string>
<string name="ZEITUNG">
<text locale="de">ZEITUNG</text>
</string>
<string name="MATERIALPOOL">
<text locale="de">MATERIALPOOL</text>
</string>
<string name="ADRESSEN">
<text locale="de">ADRESSEN</text>
</string>
<string name="BZIP2">
<text locale="de">BZIP2</text>
</string>
<string name="PUNKTE">
<text locale="de">PUNKTE</text>
</string>
2002-02-22 20:41:20 +01:00
<string name="SHOWSKCHANGE">
<text locale="de">TALENTVERSCHIEBUNGEN</text>
</string>
<comment>Schiffstypen</comment>
<string name="balloon_a">
<text locale="de">ein Ballon</text>
</string>
<string name="caravel_a">
<text locale="de">eine Karavelle</text>
</string>
<string name="boat_a">
<text locale="de">ein Boot</text>
</string>
<string name="longboat_a">
<text locale="de">ein Langboot</text>
</string>
<string name="dragonship_a">
<text locale="de">ein Drachenschiff</text>
</string>
<string name="Trireme_a">
<text locale="de">eine Trireme</text>
</string>
<string name="balloon">
<text locale="de">Ballon</text>
</string>
<string name="caravel">
<text locale="de">Karavelle</text>
</string>
<string name="boat">
<text locale="de">Boot</text>
</string>
<string name="longboat">
<text locale="de">Langboot</text>
</string>
<string name="dragonship">
<text locale="de">Drachenschiff</text>
</string>
<string name="trireme">
<text locale="de">Trireme</text>
</string>
<comment>Terraintypen</comment>
<string name="maelstrom">
<text locale="de">Mahlstrom</text>
</string>
<string name="ocean">
<text locale="de">Ozean</text>
</string>
<string name="plain">
<text locale="de">Ebene</text>
</string>
<string name="forest">
<text locale="de">Wald</text>
</string>
<string name="swamp">
<text locale="de">Sumpf</text>
</string>
<string name="desert">
<text locale="de">W<EFBFBD>ste</text>
</string>
<string name="highland">
<text locale="de">Hochland</text>
</string>
<string name="mountain">
<text locale="de">Berge</text>
</string>
<string name="glacier">
<text locale="de">Gletscher</text>
</string>
<string name="firewall">
<text locale="de">Feuerwand</text>
</string>
<string name="grassland">
<text locale="de">Steppe</text>
</string>
<string name="volcano">
<text locale="de">Vulkan</text>
</string>
<string name="fog">
<text locale="de">Nebel</text>
</string>
<string name="iceberg">
<text locale="de">Eisberg</text>
</string>
<string name="thickfog">
<text locale="de">Dichter Nebel</text>
</string>
<string name="hell">
<text locale="de">Ebene aus Feuer und Dunkelheit</text>
</string>
<string name="activevolcano">
<text locale="de">Aktiver Vulkan</text>
</string>
<string name="hall1">
<text locale="de">Halle</text>
</string>
<string name="corridor1">
<text locale="de">Gang</text>
</string>
<string name="wall1">
<text locale="de">Wand</text>
</string>
<string name="magicstorm">
<text locale="de">Magischer Sturm</text>
</string>
<string name="maelstrom_trail">
<text locale="de">ein %s</text>
</string>
<string name="ocean_trail">
<text locale="de">%s</text>
</string>
<string name="plain_trail">
<text locale="de">die Ebene von %s</text>
</string>
<string name="forest_trail">
<text locale="de">der Wald von %s</text>
</string>
<string name="swamp_trail">
<text locale="de">der Sumpf von %s</text>
</string>
<string name="desert_trail">
<text locale="de">die W<>ste von %s</text>
</string>
<string name="highland_trail">
<text locale="de">das Hochland von %s</text>
</string>
<string name="mountain_trail">
<text locale="de">das Bergland von %s</text>
</string>
<string name="glacier_trail">
<text locale="de">der Gletscher von %s</text>
</string>
<string name="firewall_trail">
<text locale="de">eine %s</text>
</string>
<string name="grassland_trail">
<text locale="de">die Steppe von %s</text>
</string>
<string name="volcano_trail">
<text locale="de">der Vulkan von %s</text>
</string>
<string name="fog_trail">
<text locale="de">ein %s</text>
</string>
<string name="iceberg_trail">
<text locale="de">der Eisberg von %s</text>
</string>
<string name="thickfog_trail">
<text locale="de">%s</text>
</string>
<string name="hell_trail">
<text locale="de">eine %s</text>
</string>
<string name="activevolcano_trail">
2002-04-07 23:35:42 +02:00
<text locale="de">der Vulkan von %s</text>
</string>
<string name="hall1_trail">
<text locale="de">die %s</text>
</string>
<string name="corridor1_trail">
<text locale="de">die %s</text>
</string>
<string name="wall1_trail">
<text locale="de">eine m<>chtige Mauer</text>
</string>
<string name="magicstorm_trail">
<text locale="de">ein %s</text>
</string>
<string name="caldera">
<text locale="de">Krater</text>
</string>
<string name="xmas_exit">
<text locale="de">Pforte</text>
</string>
<string name="coal">
<text locale="de">Kohlenst<EFBFBD>ck</text>
</string>
<string name="coal_p">
<text locale="de">Kohlenst<EFBFBD>cke</text>
</string>
<comment>Himmelsrichtungen</comment>
<string name="west">
<text locale="de">Westen</text>
</string>
<string name="northwest">
<text locale="de">Nordwesten</text>
</string>
<string name="northeast">
<text locale="de">Nordosten</text>
</string>
<string name="east">
<text locale="de">Osten</text>
</string>
<string name="southwest">
<text locale="de">S<EFBFBD>dwesten</text>
</string>
<string name="southeast">
<text locale="de">S<EFBFBD>dosten</text>
</string>
<string name="dir_nw">
<text locale="de">NW</text>
</string>
<string name="dir_ne">
<text locale="de">NO</text>
</string>
<string name="dir_east">
<text locale="de">Ost</text>
</string>
<string name="dir_se">
<text locale="de">SO</text>
</string>
<string name="dir_sw">
<text locale="de">SW</text>
</string>
<string name="dir_west">
<text locale="de">West</text>
</string>
<comment>Verschiedenes</comment>
<string name="unknownunit">
<text locale="de">eine unbekannte Einheit</text>
</string>
<comment>Meldungssektionen</comment>
<string name="section_events">
<text locale="de">Meldungen und Ereignisse</text>
</string>
<string name="section_errors">
<text locale="de">Warnungen und Fehler</text>
</string>
<string name="section_economy">
<text locale="de">Wirtschaft und Handel</text>
</string>
<string name="section_production">
<text locale="de">Rohstoffe und Produktion</text>
</string>
<string name="section_magic">
<text locale="de">Magie und Artefakte</text>
</string>
<string name="section_movement">
<text locale="de">Reisen und Bewegung</text>
</string>
<string name="section_study">
<text locale="de">Lehren und Lernen</text>
</string>
<string name="section_battle">
<text locale="de">K<EFBFBD>mpfe</text>
</string>
<string name="section_none">
<text locale="de">Verschiedenes</text>
</string>
<string name="section_newspells">
<text locale="de">Neue Zauber</text>
</string>
<string name="section_newpotions">
<text locale="de">Neue Tr<54>nke</text>
</string>
<comment>Geb<EFBFBD>udetypen</comment>
<string name="fortress_generic">
<text locale="de">Burg</text>
</string>
<string name="lighthouse">
<text locale="de">Leuchtturm</text>
</string>
<string name="mine">
<text locale="de">Bergwerk</text>
</string>
<string name="quarry">
<text locale="de">Steinbruch</text>
</string>
<string name="harbour">
<text locale="de">Hafen</text>
</string>
<string name="academy">
<text locale="de">Akademie</text>
</string>
<string name="magictower">
<text locale="de">Magierturm</text>
</string>
<string name="smithy">
<text locale="de">Schmiede</text>
</string>
<string name="sawmill">
<text locale="de">S<EFBFBD>gewerk</text>
</string>
<string name="stables">
<text locale="de">Pferdezucht</text>
</string>
<string name="monument">
<text locale="de">Monument</text>
</string>
<string name="dam">
<text locale="de">Damm</text>
</string>
<string name="caravan">
<text locale="de">Karawanserei</text>
</string>
<string name="tunnel">
<text locale="de">Tunnel</text>
</string>
<string name="inn">
<text locale="de">Taverne</text>
</string>
<string name="stonecircle">
<text locale="de">Steinkreis</text>
</string>
<string name="blessedstonecircle">
<text locale="de">Gesegneter Steinkreis</text>
</string>
<string name="illusioncastle">
<text locale="de">Traumschl<EFBFBD><EFBFBD>chen</text>
</string>
<string name="genericbuilding">
<text locale="de">Struktur</text>
</string>
<comment>Testgeb<EFBFBD>ude</comment>
<string name="temple">
<text locale="de">Tempel</text>
</string>
<comment>Testitem</comment>
<string name="wand">
<text locale="de">Zauberstab</text>
</string>
<string name="wand_p">
<text locale="de">Zauberst<EFBFBD>be</text>
</string>
<comment>Burgausbaustufen</comment>
<string name="site">
<text locale="de">Grundmauern</text>
</string>
<string name="tradepost">
<text locale="de">Handelsposten</text>
</string>
<string name="fortification">
<text locale="de">Befestigung</text>
</string>
<string name="tower">
<text locale="de">Turm</text>
</string>
<string name="castle">
<text locale="de">Burg</text>
</string>
<string name="fortress">
<text locale="de">Festung</text>
</string>
<string name="citadel">
<text locale="de">Zitadelle</text>
</string>
<comment>Items</comment>
<string name="sphereofinv">
<text locale="de">Sph<EFBFBD>re der Unsichtbarkeit</text>
<text locale="en">sphere of invisibility</text>
</string>
<string name="sphereofinv_p">
<text locale="de">Sph<EFBFBD>ren der Unsichtbarkeit</text>
<text locale="en">spheres of invisibility</text>
</string>
<string name="herb">
<text locale="de">Kraut</text>
</string>
<string name="herbbag">
<text locale="de">Kr<EFBFBD>uterbeutel</text>
</string>
<string name="vial">
<text locale="de">Phiole</text>
</string>
<string name="vial_p">
<text locale="de">Phiolen</text>
</string>
<string name="catapultammo">
<text locale="de">Katapultmunition</text>
<text locale="en">catapult ammunition</text>
</string>
<string name="catapultammo_p">
<text locale="de">Katapultmunition</text>
<text locale="en">catapult ammunition</text>
</string>
2002-05-05 20:04:04 +02:00
<string name="elfspoil">
<text locale="de">Elfenohr</text>
<text locale="en">elven ear</text>
</string>
<string name="elfspoil_p">
<text locale="de">Elfenohren</text>
<text locale="en">elven ears</text>
</string>
<string name="demonspoil">
<text locale="de">D<EFBFBD>monenblut</text>
<text locale="en">demon blood</text>
</string>
<string name="demonspoil_p">
<text locale="de">D<EFBFBD>monenblut</text>
<text locale="en">demon blood</text>
</string>
<string name="goblinspoil">
<text locale="de">Goblinkopf</text>
<text locale="en">goblin head</text>
</string>
<string name="goblinspoil_p">
<text locale="de">Goblink<EFBFBD>pfe</text>
<text locale="en">goblinheads</text>
</string>
<string name="dwarfspoil">
<text locale="de">Zwergenbart</text>
<text locale="en">dwarven beard</text>
</string>
<string name="dwarfspoil_p">
<text locale="de">Zwergenb<EFBFBD>rte</text>
<text locale="en">dwarven beards</text>
</string>
<string name="halflingspoil">
<text locale="de">Halblingfu<EFBFBD></text>
<text locale="en">halfling foot</text>
</string>
<string name="halflingspoil_p">
<text locale="de">Halblingf<EFBFBD><EFBFBD>e</text>
<text locale="en">halfling feet</text>
</string>
<string name="humanspoil">
<text locale="de">Menschenskalp</text>
<text locale="en">human scalp</text>
</string>
<string name="humanspoil_p">
<text locale="de">Menschenskalpe</text>
<text locale="en">human scalps</text>
</string>
<string name="aquarianspoil">
<text locale="de">Meermenschschuppen</text>
<text locale="en">aquarian scale</text>
</string>
<string name="aquarienspoil_p">
<text locale="de">Meermenschschupper</text>
<text locale="en">aquarian scales</text>
</string>
<string name="insectspoil">
<text locale="de">Insektenf<EFBFBD>hler</text>
<text locale="en">insect antenna</text>
</string>
<string name="insectspoil_p">
<text locale="de">Insektenf<EFBFBD>hler</text>
<text locale="en">insect antenna</text>
</string>
<string name="catspoil">
<text locale="de">Katzenschwanz</text>
<text locale="en">cat tail</text>
</string>
<string name="catspoil_p">
<text locale="de">Katzenschw<EFBFBD>nze</text>
<text locale="en">cat tails</text>
</string>
<string name="orcspoil">
<text locale="de">Orkhauer</text>
<text locale="en">orc tusk</text>
</string>
<string name="orcspoil_p">
<text locale="de">Orkhauer</text>
<text locale="en">orc tusks</text>
</string>
<string name="trollspoil">
<text locale="de">Trollhorn</text>
<text locale="en">troll horn</text>
</string>
<string name="trollspoil_p">
<text locale="de">Trollh<EFBFBD>rner</text>
<text locale="en">troll horns</text>
</string>
<comment>Resourcen</comment>
<string name="money">
<text locale="de">Silber</text>
</string>
<string name="money_p">
<text locale="de">Silber</text>
</string>
<string name="hp">
<text locale="de">Trefferpunkt</text>
</string>
<string name="hp_p">
<text locale="de">Trefferpunkte</text>
</string>
<string name="aura">
<text locale="de">Aura</text>
</string>
<string name="aura_p">
<text locale="de">Aura</text>
</string>
<string name="permaura">
<text locale="de">permanente Aura</text>
</string>
<string name="permaura_p">
<text locale="de">permanente Aura</text>
</string>
<string name="peasant">
<text locale="de">Bauer</text>
</string>
<string name="peasant_p">
<text locale="de">Bauern</text>
</string>
<string name="unit">
<text locale="de">Einheit</text>
</string>
<string name="unit_p">
<text locale="de">Einheiten</text>
</string>
<string name="person">
<text locale="de">Person</text>
</string>
<string name="person_p">
<text locale="de">Personen</text>
</string>
<comment>items</comment>
<string name="runesword">
<text locale="de">Runenschwert</text>
</string>
<string name="runesword_p">
<text locale="de">Runenschwerter</text>
</string>
<string name="iron">
<text locale="de">Eisen</text>
</string>
<string name="iron_p">
<text locale="de">Eisen</text>
</string>
<string name="log">
<text locale="de">Holz</text>
</string>
<string name="log_p">
<text locale="de">Holz</text>
</string>
<string name="stone">
<text locale="de">Stein</text>
</string>
<string name="stone_p">
<text locale="de">Steine</text>
</string>
<string name="cart">
<text locale="de">Wagen</text>
</string>
<string name="cart_p">
<text locale="de">Wagen</text>
</string>
<string name="catapult">
<text locale="de">Katapult</text>
</string>
<string name="catapult_p">
<text locale="de">Katapulte</text>
</string>
<string name="sword">
<text locale="de">Schwert</text>
</string>
<string name="sword_p">
<text locale="de">Schwerter</text>
</string>
<string name="spear">
<text locale="de">Speer</text>
</string>
<string name="spear_p">
<text locale="de">Speere</text>
</string>
<string name="mallornspear">
<text locale="de">Mallornspeer</text>
</string>
<string name="mallornspear_p">
<text locale="de">Mallornspeere</text>
</string>
<string name="crossbow">
<text locale="de">Armbrust</text>
</string>
<string name="crossbow_p">
<text locale="de">Armbr<EFBFBD>ste</text>
</string>
<string name="mallorncrossbow">
<text locale="de">Mallornarmbrust</text>
</string>
<string name="mallorncrossbow_p">
<text locale="de">Mallornarmbr<EFBFBD>ste</text>
</string>
<string name="bow">
<text locale="de">Bogen</text>
</string>
<string name="bow_p">
<text locale="de">B<EFBFBD>gen</text>
</string>
<string name="mallornbow">
<text locale="de">Mallornbogen</text>
</string>
<string name="mallornbow_p">
<text locale="de">Mallornb<EFBFBD>gen</text>
</string>
<comment>more items</comment>
<string name="chainmail">
<text locale="de">Kettenhemd</text>
</string>
<string name="chainmail_p">
<text locale="de">Kettenhemden</text>
</string>
<string name="plate">
<text locale="de">Plattenpanzer</text>
</string>
<string name="plate_p">
<text locale="de">Plattenpanzer</text>
</string>
<string name="balm">
<text locale="de">Balsam</text>
</string>
<string name="balm_p">
<text locale="de">Balsam</text>
</string>
<string name="spice">
<text locale="de">Gew<EFBFBD>rz</text>
</string>
<string name="spice_p">
<text locale="de">Gew<EFBFBD>rze</text>
</string>
<string name="jewel">
<text locale="de">Juwel</text>
</string>
<string name="jewel_p">
<text locale="de">Juwelen</text>
</string>
<string name="myrrh">
<text locale="de">Myrrhe</text>
</string>
<string name="myrrh_p">
<text locale="de">Myrrhe</text>
</string>
<string name="oil">
<text locale="de"><EFBFBD>l</text>
</string>
<string name="oil_p">
<text locale="de"><EFBFBD>l</text>
</string>
<string name="silk">
<text locale="de">Seide</text>
</string>
<string name="silk_p">
<text locale="de">Seide</text>
</string>
<string name="incense">
<text locale="de">Weihrauch</text>
</string>
<string name="incense_p">
<text locale="de">Weihrauch</text>
</string>
<string name="firesword">
<text locale="de">Flammenschwert</text>
</string>
<string name="firesword_p">
<text locale="de">Flammenschwerter</text>
</string>
<string name="shieldstone">
<text locale="de">Schildstein</text>
</string>
<string name="shieldstone_p">
<text locale="de">Schildsteine</text>
</string>
<string name="greatsword">
<text locale="de">Bih<EFBFBD>nder</text>
</string>
<string name="greatsword_p">
<text locale="de">Bih<EFBFBD>nder</text>
</string>
<string name="axe">
<text locale="de">Kriegsaxt</text>
</string>
<string name="axe_p">
<text locale="de">Kriegs<EFBFBD>xte</text>
</string>
<string name="greatbow">
<text locale="de">Elfenbogen</text>
</string>
<string name="greatbow_p">
<text locale="de">Elfenb<EFBFBD>gen</text>
</string>
<string name="laensword">
<text locale="de">Laenschwert</text>
</string>
<string name="laensword_p">
<text locale="de">Laenschwerter</text>
</string>
<string name="laenshield">
<text locale="de">Laenschild</text>
</string>
<string name="laenshield_p">
<text locale="de">Laenschilde</text>
</string>
<string name="laenmail">
<text locale="de">Laenkettenhemd</text>
</string>
<string name="laenmail_p">
<text locale="de">Laenkettenhemden</text>
</string>
<string name="laen">
<text locale="de">Laen</text>
</string>
<string name="laen_p">
<text locale="de">Laen</text>
</string>
<string name="shield">
<text locale="de">Schild</text>
</string>
<string name="shield_p">
<text locale="de">Schilde</text>
</string>
<string name="halberd">
<text locale="de">Hellebarde</text>
</string>
<string name="halberd_p">
<text locale="de">Hellebarden</text>
</string>
<string name="lance">
<text locale="de">Lanze</text>
</string>
<string name="lance_p">
<text locale="de">Lanzen</text>
</string>
<string name="mallornlance">
<text locale="de">Mallornlanze</text>
</string>
<string name="mallornlance_p">
<text locale="de">Mallornlanzen</text>
</string>
<string name="mallorn">
<text locale="de">Mallorn</text>
</string>
<string name="mallorn_p">
<text locale="de">Mallorn</text>
</string>
<string name="cookie">
<text locale="de">Keks</text>
</string>
<string name="cookie_p">
<text locale="de">Kekse</text>
</string>
<string name="apple">
<text locale="de">Apfel</text>
</string>
<string name="apple_p">
<text locale="de"><EFBFBD>pfel</text>
</string>
<string name="nut">
<text locale="de">Nu<EFBFBD></text>
</string>
<string name="nut_p">
<text locale="de">N<EFBFBD>sse</text>
</string>
<string name="almond">
<text locale="de">Mandelkern</text>
</string>
<string name="almond_p">
<text locale="de">Mandelkerne</text>
</string>
<string name="dragonblood">
<text locale="de">Drachenblut</text>
</string>
<string name="dragonblood_p">
<text locale="de">Drachenblut</text>
</string>
<string name="fairyboot">
<text locale="de">Feenstiefel</text>
</string>
<string name="fairyboot_p">
<text locale="de">Feenstiefel</text>
</string>
<string name="healingpotion">
<text locale="de">Heiltrank</text>
</string>
<string name="healingpotion_p">
<text locale="de">Heiltr<EFBFBD>nke</text>
</string>
<string name="antimagic">
<text locale="de">Antimagiekristall</text>
</string>
<string name="antimagic_p">
<text locale="de">Antimagiekristalle</text>
</string>
<string name="toadslime">
<text locale="de">Tiegel mit Kr<4B>tenschleim</text>
</string>
<string name="toadslime_p">
<text locale="de">Tiegel mit Kr<4B>tenschleim</text>
</string>
<string name="amulet">
<text locale="de">Amulett</text>
</string>
<string name="amulet_p">
<text locale="de">Amulette</text>
</string>
<string name="ao_daemon">
<text locale="de">Auge des D<>mon</text>
</string>
<string name="ao_daemon_p">
<text locale="de">Augen des D<>mon</text>
</string>
<string name="griphonwing">
<text locale="de">Schwinge des Greifen</text>
</string>
<string name="griphonwing_p">
<text locale="de">Schwingen des Greifen</text>
</string>
<string name="ao_chastity">
<text locale="de">Amulett der Keuschheit</text>
</string>
<string name="ao_chastity_p">
<text locale="de">Amulette der Keuschheit</text>
</string>
<string name="aoh">
<text locale="de">Amulett der Heilung</text>
</string>
<string name="aoh_p">
<text locale="de">Amulette der Heilung</text>
</string>
<string name="aog">
<text locale="de">Amulett des Treffens</text>
</string>
<string name="aog_p">
<text locale="de">Amulette des Treffens</text>
</string>
<string name="aots">
<text locale="de">Amulett des wahren Sehens</text>
</string>
<string name="aots_p">
<text locale="de">Amulette des wahren Sehens</text>
</string>
<string name="aoc">
<text locale="de">Katzenamulett</text>
</string>
<string name="aoc_p">
<text locale="de">Katzenamulette</text>
</string>
<string name="roi">
<text locale="de">Ring der Unsichtbarkeit</text>
</string>
<string name="roi_p">
<text locale="de">Ringe der Unsichtbarkeit</text>
</string>
<string name="rop">
<text locale="de">Ring der Macht</text>
</string>
<string name="rop_p">
<text locale="de">Ringe der Macht</text>
</string>
<string name="roqf">
<text locale="de">Ring der flinken Finger</text>
</string>
<string name="roqf_p">
<text locale="de">Ringe der flinken Finger</text>
</string>
<string name="horse">
<text locale="de">Pferd</text>
</string>
<string name="horse_p">
<text locale="de">Pferde</text>
</string>
<string name="magicherbbag">
<text locale="de">Magischer Kr<4B>uterbeutel</text>
</string>
<string name="magicherbbag_p">
<text locale="de">Magische Kr<4B>uterbeutel</text>
</string>
<string name="moneybag">
<text locale="de">Silberbeutel</text>
</string>
<string name="moneychest">
<text locale="de">Silberkassette</text>
</string>
<string name="dragonhoard">
<text locale="de">Drachenhort</text>
</string>
<string name="dragonhead">
<text locale="de">Drachenkopf</text>
</string>
<string name="dragonhead_p">
<text locale="de">Drachenk<EFBFBD>pfe</text>
</string>
<string name="eyeofdragon">
<text locale="de">Auge des Drachen</text>
</string>
<string name="eyeofdragon_p">
<text locale="de">Augen des Drachen</text>
</string>
<string name="rustysword">
<text locale="de">Schartiges Schwert</text>
</string>
<string name="rustysword_p">
<text locale="de">Schartige Schwerter</text>
</string>
<string name="rustyshield">
<text locale="de">Rostiges Schild</text>
</string>
<string name="rustyshield_p">
<text locale="de">Rostige Schilde</text>
</string>
<string name="rustychainmail">
<text locale="de">Rostiges Kettenhemd</text>
</string>
<string name="rustychainmail_p">
<text locale="de">Rostige Kettenhemden</text>
</string>
<string name="soc">
<text locale="de">Magischer Kr<4B>uterbeutel</text>
</string>
<string name="soc_p">
<text locale="de">Magische Kr<4B>uterbeutel</text>
</string>
<string name="ror">
<text locale="de">Ring der Regeneration</text>
</string>
<string name="ror_p">
<text locale="de">Ringe der Regeneration</text>
</string>
<string name="aod">
<text locale="de">Amulett der Dunkelheit</text>
</string>
<string name="aod_p">
<text locale="de">Amulette der Dunkelheit</text>
</string>
<string name="magicbag">
<text locale="de">Zauberbeutel</text>
</string>
<string name="magicbag_p">
<text locale="de">Zauberbeutel</text>
</string>
<string name="dreameye">
<text locale="de">Traumauge</text>
</string>
<string name="dreameye_p">
<text locale="de">Traumaugen</text>
</string>
<string name="seaserpenthead">
<text locale="de">Seeschlangenkopf</text>
</string>
<string name="seaserpenthead_p">
<text locale="de">Seeschlangenk<EFBFBD>pfe</text>
</string>
<string name="aurafocus">
<text locale="de">Aurafocus</text>
</string>
<string name="aurafocus_p">
<text locale="de">Aurafocuse</text>
</string>
<string name="presspass">
<text locale="de">Akkredition des Xontormia-Expre<72></text>
</string>
<string name="presspass_p">
<text locale="de">Akkreditionen des Xontormia-Expre<72></text>
</string>
<string name="trollbelt">
<text locale="de">G<EFBFBD>rtel der Trollst<73>rke</text>
</string>
<string name="trollbelt_p">
<text locale="de">G<EFBFBD>rtel der Trollst<73>rke</text>
</string>
<string name="elvenhorse">
<text locale="de">Elfenpferd</text>
</string>
<string name="elvenhorse_p">
<text locale="de">Elfenpferde</text>
</string>
<string name="pegasus">
<text locale="de">Pegasus</text>
</string>
<string name="pegasus_p">
<text locale="de">Pegasi</text>
</string>
<string name="dolphin">
<text locale="de">Delphin</text>
</string>
<string name="dolphin_p">
<text locale="de">Delphine</text>
</string>
<string name="museumticket">
<text locale="de">Eintrittskarte des Gro<72>en Museum</text>
</string>
<string name="museumticket_p">
<text locale="de">Eintrittskarten des Gro<72>en Museum</text>
</string>
<string name="museumexitticket">
<text locale="de">R<EFBFBD>ckkehrticket des Gro<72>en Museum</text>
</string>
<string name="museumexitticket_p">
<text locale="de">R<EFBFBD>ckkehrtickets des Gro<72>en Museum</text>
</string>
<string name="manacrystal">
<text locale="de">Astralkristall</text>
</string>
<string name="manacrystal_p">
<text locale="de">Astralkristalle</text>
</string>
<string name="skillpotion">
<text locale="de">Talenttrunk</text>
</string>
<string name="skillpotion_p">
<text locale="de">Talenttr<EFBFBD>nke</text>
</string>
<string name="seed">
<text locale="de">Same</text>
</string>
<string name="seed_p">
<text locale="de">Samen</text>
</string>
<string name="mallornseed">
<text locale="de">Mallornsame</text>
</string>
<string name="mallornseed_p">
<text locale="de">Mallornsamen</text>
</string>
<string name="birthday_firework">
<text locale="de">Feuerwerk</text>
</string>
<string name="birthday_firework_p">
<text locale="de">Feuerwerke</text>
</string>
<string name="lebkuchenherz">
<text locale="de">Lebkuchenherz mit der Aufschrift 'Erz und
Stein, das ist fein'</text>
</string>
<string name="lebkuchenherz_p">
<text locale="de">Lebkuchenherzen mit der Aufschrift 'Erz und
Stein, das ist fein'</text>
</string>
<string name="questkey1">
<text locale="de">Achatener Schl<68>ssel</text>
<text locale="en">agate key</text>
</string>
<string name="questkey1_p">
<text locale="de">Achatene Schl<68>ssel</text>
<text locale="en">agate keys</text>
</string>
<string name="questkey2">
<text locale="de">Saphirner Schl<68>ssel</text>
<text locale="en">sapphire key</text>
</string>
<string name="questkey2_p">
<text locale="de">Saphirne Schl<68>ssel</text>
<text locale="en">sapphire keys</text>
</string>
<comment>herb singular</comment>
<string name="h0">
<text locale="de">Flachwurz</text>
</string>
<string name="h1">
<text locale="de">W<EFBFBD>rziger Wagemut</text>
</string>
<string name="h2">
<text locale="de">Eulenauge</text>
</string>
<string name="h3">
<text locale="de">Gr<EFBFBD>ner Spinnerich</text>
</string>
<string name="h4">
<text locale="de">Blauer Baumringel</text>
</string>
<string name="h5">
<text locale="de">Elfenlieb</text>
</string>
<string name="h6">
<text locale="de">Gurgelkraut</text>
</string>
<string name="h7">
<text locale="de">Knotiger Saugwurz</text>
</string>
<string name="h8">
<text locale="de">Blasenmorchel</text>
</string>
<string name="h9">
<text locale="de">Wasserfinder</text>
</string>
<string name="h10">
<text locale="de">Kakteenschwitz</text>
</string>
<string name="h11">
<text locale="de">Sandf<EFBFBD>ule</text>
</string>
<string name="h12">
<text locale="de">Windbeutel</text>
</string>
<string name="h13">
<text locale="de">Fjordwuchs</text>
</string>
<string name="h14">
<text locale="de">Alraune</text>
</string>
<string name="h15">
<text locale="de">Steinbei<EFBFBD>er</text>
</string>
<string name="h16">
<text locale="de">Spaltwachs</text>
</string>
<string name="h17">
<text locale="de">H<EFBFBD>hlenglimm</text>
</string>
<string name="h18">
<text locale="de">Eisblume</text>
</string>
<string name="h19">
<text locale="de">Wei<EFBFBD>er W<>terich</text>
</string>
<string name="h20">
<text locale="de">Schneekristall</text>
</string>
<comment>herb plural</comment>
<string name="h0_p">
<text locale="de">Flachwurz</text>
</string>
<string name="h1_p">
<text locale="de">W<EFBFBD>rzige Wagemut</text>
</string>
<string name="h2_p">
<text locale="de">Eulenaugen</text>
</string>
<string name="h3_p">
<text locale="de">Gr<EFBFBD>ne Spinneriche</text>
</string>
<string name="h4_p">
<text locale="de">Blaue Baumringel</text>
</string>
<string name="h5_p">
<text locale="de">Elfenlieb</text>
</string>
<string name="h6_p">
<text locale="de">Gurgelkr<EFBFBD>uter</text>
</string>
<string name="h7_p">
<text locale="de">Knotige Saugwurze</text>
</string>
<string name="h8_p">
<text locale="de">Blasenmorcheln</text>
</string>
<string name="h9_p">
<text locale="de">Wasserfinder</text>
</string>
<string name="h10_p">
<text locale="de">Kakteenschwitze</text>
</string>
<string name="h11_p">
<text locale="de">Sandf<EFBFBD>ulen</text>
</string>
<string name="h12_p">
<text locale="de">Windbeutel</text>
</string>
<string name="h13_p">
<text locale="de">Fjordwuchse</text>
</string>
<string name="h14_p">
<text locale="de">Alraunen</text>
</string>
<string name="h15_p">
<text locale="de">Steinbei<EFBFBD>er</text>
</string>
<string name="h16_p">
<text locale="de">Spaltwachse</text>
</string>
<string name="h17_p">
<text locale="de">H<EFBFBD>hlenglimme</text>
</string>
<string name="h18_p">
<text locale="de">Eisblumen</text>
</string>
<string name="h19_p">
<text locale="de">Wei<EFBFBD>e W<>teriche</text>
</string>
<string name="h20_p">
<text locale="de">Schneekristalle</text>
</string>
<string name="p0">
<text locale="de">Siebenmeilentee</text>
</string>
<string name="p1">
<text locale="de">Goliathwasser</text>
</string>
<string name="p2">
<text locale="de">Wasser des Lebens</text>
</string>
<string name="p3">
<text locale="de">Schaffenstrunk</text>
</string>
<string name="p4">
<text locale="de">Wundsalbe</text>
</string>
<string name="p5">
<text locale="de">Bauernblut</text>
</string>
<string name="p6">
<text locale="de">Gehirnschmalz</text>
</string>
<string name="p7">
<text locale="de">Dumpfbackenbrot</text>
</string>
<string name="p8">
<text locale="de">Nestw<EFBFBD>rme</text>
</string>
<string name="p9">
<text locale="de">Pferdegl<EFBFBD>ck</text>
</string>
<string name="p10">
<text locale="de">Berserkerblut</text>
</string>
<string name="p11">
<text locale="de">Bauernlieb</text>
</string>
<string name="p12">
<text locale="de">Trank der Wahrheit</text>
</string>
<string name="p13">
<text locale="de">Elixier der Macht</text>
</string>
<string name="p14">
<text locale="de">Heiltrank</text>
</string>
<string name="p0_p">
<text locale="de">Siebenmeilentees</text>
</string>
<string name="p1_p">
<text locale="de">Goliathwasser</text>
</string>
<string name="p2_p">
<text locale="de">Wasser des Lebens</text>
</string>
<string name="p3_p">
<text locale="de">Schaffenstr<EFBFBD>nke</text>
</string>
<string name="p4_p">
<text locale="de">Wundsalben</text>
</string>
<string name="p5_p">
<text locale="de">Bauernblut</text>
</string>
<string name="p6_p">
<text locale="de">Gehirnschmalz</text>
</string>
<string name="p7_p">
<text locale="de">Dumpfbackenbrote</text>
</string>
<string name="p8_p">
<text locale="de">Nestw<EFBFBD>rme</text>
</string>
<string name="p9_p">
<text locale="de">Pferdegl<EFBFBD>ck</text>
</string>
<string name="p10_p">
<text locale="de">Berserkerblut</text>
</string>
<string name="p11_p">
<text locale="de">Bauernlieb</text>
</string>
<string name="p12_p">
<text locale="de">Tr<EFBFBD>nke der Wahrheit</text>
</string>
<string name="p13_p">
<text locale="de">Elixiere der Macht</text>
</string>
<string name="p14_p">
<text locale="de">Heiltr<EFBFBD>nke</text>
</string>
<comment>Spezialitems</comment>
<string name="lmsreward">
<text locale="de">G<EFBFBD>rtel der Heldentaten</text>
</string>
<string name="lmsreward_p">
<text locale="de">G<EFBFBD>rtel der Heldentaten</text>
</string>
<comment>Parameter</comment>
<string name="AGGRESSIV">
<text locale="de">AGGRESSIV</text>
</string>
<string name="ALLES">
<text locale="de">ALLES</text>
</string>
<string name="ANZAHL">
<text locale="de">ANZAHL</text>
</string>
<string name="AURA">
<text locale="de">AURA</text>
</string>
2002-01-13 10:22:51 +01:00
<string name="B<>UME">
<text locale="de">B<EFBFBD>UME</text>
</string>
<string name="BAUERN">
<text locale="de">BAUERN</text>
</string>
<string name="BEISTAND">
<text locale="de">BEISTAND</text>
</string>
<string name="BEWACHE">
<text locale="de">BEWACHEN</text>
</string>
<string name="BURG">
<text locale="de">BURG</text>
</string>
<string name="DEFENSIV">
<text locale="de">DEFENSIV</text>
</string>
<string name="EINHEIT">
<text locale="de">EINHEIT</text>
</string>
<string name="ERESSEA">
<text locale="de">ERESSEA</text>
</string>
<string name="FLIEHE">
<text locale="de">FLIEHE</text>
</string>
<string name="FREMDES">
<text locale="de">FREMDES</text>
</string>
<string name="GEB<45>UDE">
<text locale="de">GEB<EFBFBD>UDE</text>
</string>
<string name="GEGENST<53>NDE">
<text locale="de">GEGENST<EFBFBD>NDE</text>
</string>
<string name="GIB">
<text locale="de">GIB</text>
</string>
<string name="GNADE">
<text locale="de">GNADE</text>
</string>
<string name="HELFE">
<text locale="de">HELFE</text>
</string>
<string name="HINTEN">
<text locale="de">HINTEN</text>
</string>
<string name="HINTER">
<text locale="de">HINTER</text>
</string>
<string name="KOMMANDO">
<text locale="de">KOMMANDO</text>
</string>
<string name="KR<4B>UTER">
<text locale="de">KR<EFBFBD>UTER</text>
</string>
<string name="K<>MPFE">
<text locale="de">K<EFBFBD>MPFE</text>
</string>
<string name="NICHT">
<text locale="de">NICHT</text>
</string>
<string name="N<>CHSTER">
<text locale="de">N<EFBFBD>CHSTER</text>
</string>
<string name="PARTEI">
<text locale="de">PARTEI</text>
</string>
<string name="PARTEITARNUNG">
<text locale="de">PARTEITARNUNG</text>
</string>
<string name="PAUSE">
<text locale="de">PAUSE</text>
</string>
<string name="PERSONEN">
<text locale="de">PERSONEN</text>
</string>
<string name="PRIVAT">
<text locale="de">PRIVAT</text>
</string>
<string name="REGION">
<text locale="de">REGION</text>
</string>
<string name="SCHIFF">
<text locale="de">SCHIFF</text>
</string>
<string name="SILBER">
<text locale="de">SILBER</text>
</string>
<string name="STRA<52>EN">
<text locale="de">STRA<EFBFBD>EN</text>
</string>
<string name="STUFE">
<text locale="de">STUFE</text>
</string>
<string name="TEMPOR<4F>RE">
<text locale="de">TEMPOR<EFBFBD>RE</text>
</string>
<string name="TR<54>NKE">
<text locale="de">TR<EFBFBD>NKE</text>
</string>
<string name="UM">
<text locale="de">UM</text>
</string>
<string name="VOR">
<text locale="de">VOR</text>
</string>
<string name="VORNE">
<text locale="de">VORNE</text>
</string>
<string name="ZAUBER">
<text locale="de">ZAUBER</text>
</string>
<string name="XEPOTION">
<text locale="de">XETRANK</text>
</string>
<string name="XEBALLOON">
<text locale="de">XEBALLON</text>
</string>
<string name="XELAEN">
<text locale="de">XELAEN</text>
</string>
<comment>Talente:</comment>
<string name="sk_alchemy">
<text locale="de">Alchemie</text>
</string>
<string name="sk_crossbow">
<text locale="de">Armbrustschie<EFBFBD>en</text>
</string>
<string name="sk_stamina">
<text locale="de">Ausdauer</text>
</string>
<string name="sk_mining">
<text locale="de">Bergbau</text>
</string>
<string name="sk_bow">
<text locale="de">Bogenschie<EFBFBD>en</text>
</string>
<string name="sk_building">
<text locale="de">Burgenbau</text>
</string>
<string name="sk_trade">
<text locale="de">Handeln</text>
</string>
<string name="sk_melee">
<text locale="de">Hiebwaffen</text>
</string>
<string name="sk_forestry">
<text locale="de">Holzf<EFBFBD>llen</text>
</string>
<string name="sk_catapult">
<text locale="de">Katapultbedienung</text>
</string>
<string name="sk_herbalism">
<text locale="de">Kr<EFBFBD>uterkunde</text>
</string>
<string name="sk_magic">
<text locale="de">Magie</text>
</string>
<string name="sk_training">
<text locale="de">Pferdedressur</text>
</string>
<string name="sk_riding">
<text locale="de">Reiten</text>
</string>
<string name="sk_armorer">
<text locale="de">R<EFBFBD>stungsbau</text>
</string>
<string name="sk_shipcraft">
<text locale="de">Schiffbau</text>
</string>
<string name="sk_sailing">
<text locale="de">Segeln</text>
</string>
<string name="sk_espionage">
<text locale="de">Spionage</text>
</string>
<string name="sk_polearm">
<text locale="de">Stangenwaffen</text>
</string>
<string name="sk_quarrying">
<text locale="de">Steinbau</text>
</string>
<string name="sk_taxation">
<text locale="de">Steuereintreiben</text>
</string>
<string name="sk_roadwork">
<text locale="de">Stra<EFBFBD>enbau</text>
</string>
<string name="sk_tactics">
<text locale="de">Taktik</text>
</string>
<string name="sk_stealth">
<text locale="de">Tarnung</text>
</string>
<string name="sk_entertainment">
<text locale="de">Unterhaltung</text>
</string>
<string name="sk_weaponsmithing">
<text locale="de">Waffenbau</text>
</string>
<string name="sk_unarmed">
<text locale="de">Waffenloser Kampf</text>
</string>
<string name="sk_cartmaking">
<text locale="de">Wagenbau</text>
</string>
<string name="sk_perception">
<text locale="de">Wahrnehmung</text>
</string>
<comment>Befehle</comment>
<string name="//">
<text locale="de">//</text>
</string>
<string name="BANNER">
<text locale="de">BANNER</text>
</string>
<string name="ARBEITEN">
<text locale="de">ARBEITEN</text>
</string>
<string name="ATTACKIEREN">
<text locale="de">ATTACKIEREN</text>
</string>
<string name="BIETEN">
<text locale="de">BIETEN</text>
</string>
<string name="BEKLAUEN">
<text locale="de">BEKLAUEN</text>
</string>
<string name="BELAGERE">
<text locale="de">BELAGERE</text>
</string>
<string name="BENENNEN">
<text locale="de">BENENNEN</text>
</string>
<string name="BENUTZEN">
<text locale="de">BENUTZEN</text>
</string>
2002-01-13 13:23:18 +01:00
<string name="BESCHREIBEN">
<text locale="de">BESCHREIBEN</text>
</string>
<string name="BETRETEN">
<text locale="de">BETRETEN</text>
</string>
<string name="BEWACHEN">
<text locale="de">BEWACHEN</text>
</string>
<string name="BOTSCHAFT">
<text locale="de">BOTSCHAFT</text>
</string>
<string name="ENDE">
<text locale="de">ENDE</text>
</string>
<string name="FAHREN">
<text locale="de">FAHREN</text>
</string>
<string name="NUMMER">
<text locale="de">NUMMER</text>
</string>
<string name="FOLGEN">
<text locale="de">FOLGEN</text>
</string>
<string name="FORSCHEN">
<text locale="de">FORSCHEN</text>
</string>
<string name="HELFEN">
<text locale="de">HELFEN</text>
</string>
<string name="K<>MPFEN">
<text locale="de">K<EFBFBD>MPFEN</text>
</string>
<string name="KAMPFZAUBER">
<text locale="de">KAMPFZAUBER</text>
</string>
<string name="KAUFEN">
<text locale="de">KAUFEN</text>
</string>
<string name="KONTAKTIEREN">
<text locale="de">KONTAKTIEREN</text>
</string>
<string name="LEHREN">
<text locale="de">LEHREN</text>
</string>
<string name="LERNEN">
<text locale="de">LERNEN</text>
</string>
<string name="LIEFERE">
<text locale="de">LIEFERE</text>
</string>
<string name="MACHEN">
<text locale="de">MACHEN</text>
</string>
<string name="NACH">
<text locale="de">NACH</text>
</string>
<string name="PFLANZEN">
<text locale="de">PFLANZEN</text>
</string>
<string name="PR<50>FIX">
<text locale="de">PR<EFBFBD>FIX</text>
</string>
<string name="SYNONYM">
<text locale="de">SYNONYM</text>
</string>
<string name="INFO">
<text locale="de">INFO</text>
</string>
<string name="PASSWORT">
<text locale="de">PASSWORT</text>
</string>
<string name="REKRUTIEREN">
<text locale="de">REKRUTIEREN</text>
</string>
<string name="RESERVIEREN">
<text locale="de">RESERVIEREN</text>
</string>
<string name="ROUTE">
<text locale="de">ROUTE</text>
</string>
<string name="SABOTIEREN">
<text locale="de">SABOTIEREN</text>
</string>
<string name="OPTION">
<text locale="de">OPTION</text>
</string>
<string name="SPIONIEREN">
<text locale="de">SPIONIEREN</text>
</string>
<string name="STIRB">
<text locale="de">STIRB</text>
</string>
<string name="TARNEN">
<text locale="de">TARNEN</text>
</string>
<string name="TRANSPORTIEREN">
<text locale="de">TRANSPORTIEREN</text>
</string>
<string name="TREIBEN">
<text locale="de">TREIBEN</text>
</string>
<string name="UNTERHALTEN">
<text locale="de">UNTERHALTEN</text>
</string>
<string name="VERKAUFEN">
<text locale="de">VERKAUFEN</text>
</string>
<string name="VERLASSEN">
<text locale="de">VERLASSEN</text>
</string>
<string name="VERGESSEN">
<text locale="de">VERGESSEN</text>
</string>
<string name="ZAUBERE">
<text locale="de">ZAUBERE</text>
</string>
<string name="ZEIGEN">
<text locale="de">ZEIGEN</text>
</string>
<string name="ZERST<53>REN">
<text locale="de">ZERST<EFBFBD>REN</text>
</string>
<string name="Z<>CHTEN">
<text locale="de">Z<EFBFBD>CHTEN</text>
</string>
<string name="DEFAULT">
<text locale="de">DEFAULT</text>
</string>
<string name="REPORT">
<text locale="de">REPORT</text>
</string>
<string name="URSPRUNG">
<text locale="de">URSPRUNG</text>
</string>
<string name="EMAIL">
<text locale="de">EMAIL</text>
</string>
<string name="MEINUNG">
<text locale="de">MEINUNG</text>
</string>
<string name="MAGIEGEBIET">
<text locale="de">MAGIEGEBIET</text>
</string>
<string name="PIRATERIE">
<text locale="de">PIRATERIE</text>
</string>
<string name="LOCALE">
<text locale="de">LOCALE</text>
</string>
<string name="NEUSTART">
<text locale="de">NEUSTART</text>
</string>
<string name="GRUPPE">
<text locale="de">GRUPPE</text>
</string>
<string name="OPFERE">
<text locale="de">OPFERE</text>
</string>
<string name="BETEN">
<text locale="de">BETEN</text>
</string>
<string name="SORTIEREN">
<text locale="de">SORTIEREN</text>
</string>
<string name="JIHAD">
<text locale="de">JIHAD</text>
</string>
<string name="GM">
<text locale="de">GM</text>
</string>
2002-04-12 14:46:16 +02:00
<string name="WERWESEN">
<text locale="de">WERWESEN</text>
</string>
<string name="Adler">
<text locale="de">Adler</text>
</string>
<string name="Drache">
<text locale="de">Drache</text>
</string>
<string name="Drachen">
<text locale="de">Drachen</text>
</string>
<string name="D<>mon">
<text locale="de">D<EFBFBD>mon</text>
</string>
<string name="D<>monen">
<text locale="de">D<EFBFBD>monen</text>
</string>
<string name="Einhorn">
<text locale="de">Einhorn</text>
</string>
<string name="Einh<6E>rner">
<text locale="de">Einh<EFBFBD>rner</text>
</string>
<string name="Elf">
<text locale="de">Elf</text>
</string>
<string name="Elfen">
<text locale="de">Elfen</text>
</string>
<string name="Eule">
<text locale="de">Eule</text>
</string>
<string name="Eulen">
<text locale="de">Eulen</text>
</string>
<string name="Geist">
<text locale="de">Geist</text>
</string>
<string name="Geister">
<text locale="de">Geister</text>
</string>
<string name="Goblin">
<text locale="de">Goblin</text>
</string>
<string name="Goblins">
<text locale="de">Goblins</text>
</string>
<string name="Halbling">
<text locale="de">Halbling</text>
</string>
<string name="Halblinge">
<text locale="de">Halblinge</text>
</string>
<string name="Hirnt<6E>ter">
<text locale="de">Hirnt<EFBFBD>ter</text>
</string>
<string name="Insekt">
<text locale="de">Insekt</text>
</string>
<string name="Insekten">
<text locale="de">Insekten</text>
</string>
<string name="Jungdrache">
<text locale="de">Jungdrache</text>
</string>
<string name="Jungdrachen">
<text locale="de">Jungdrachen</text>
</string>
<string name="Katze">
<text locale="de">Katze</text>
</string>
<string name="Katzen">
<text locale="de">Katzen</text>
</string>
<string name="Luchs">
<text locale="de">Luchs</text>
</string>
<string name="Luchse">
<text locale="de">Luchse</text>
</string>
<string name="Meermensch">
<text locale="de">Meermensch</text>
</string>
<string name="Meermenschen">
<text locale="de">Meermenschen</text>
</string>
<string name="Mensch">
<text locale="de">Mensch</text>
</string>
<string name="Menschen">
<text locale="de">Menschen</text>
</string>
<string name="Ork">
<text locale="de">Ork</text>
</string>
<string name="Orks">
<text locale="de">Orks</text>
</string>
<string name="Uruk">
<text locale="de">Ork</text>
</string>
<string name="Uruks">
<text locale="de">Orks</text>
</string>
2002-02-10 18:36:42 +01:00
<string name="Snotling">
<text locale="de">Snotling</text>
</string>
<string name="Snotlinge">
<text locale="de">Snotlinge</text>
</string>
<string name="Riesenschildkr<6B>te">
<text locale="de">Riesenschildkr<EFBFBD>te</text>
</string>
<string name="Riesenschildkr<6B>ten">
<text locale="de">Riesenschildkr<EFBFBD>ten</text>
</string>
<string name="Schablone">
<text locale="de">Schablone</text>
</string>
<string name="Schablonen">
<text locale="de">Schablonen</text>
</string>
<string name="Schattenritter">
<text locale="de">Schattenritter</text>
</string>
<string name="Seeschlange">
<text locale="de">Seeschlange</text>
</string>
<string name="Troll">
<text locale="de">Troll</text>
</string>
<string name="Trolle">
<text locale="de">Trolle</text>
</string>
<string name="Untote">
<text locale="de">Untote</text>
</string>
<string name="Untoter">
<text locale="de">Untoter</text>
</string>
<string name="Warg">
<text locale="de">Warg</text>
</string>
<string name="Warge">
<text locale="de">Warge</text>
</string>
<string name="Zombie">
<text locale="de">Zombie</text>
</string>
<string name="Zombies">
<text locale="de">Zombies</text>
</string>
<string name="Zwerg">
<text locale="de">Zwerg</text>
</string>
<string name="Zwerge">
<text locale="de">Zwerge</text>
</string>
<comment>races, future use:</comment>
<string name="rc_lynx">
<text locale="de">Luchse</text>
</string>
<string name="rc_unicorn_p">
<text locale="de">Einh<EFBFBD>rner</text>
</string>
<string name="rc_wolve_p">
<text locale="de">Warge</text>
</string>
<string name="rc_dragon_p">
<text locale="de">Drachen</text>
</string>
<string name="rc_catdragon_p">
<text locale="de">Katzendrachen</text>
</string>
<string name="rc_ghost_p">
<text locale="de">Geister</text>
</string>
<string name="rc_cat_p">
<text locale="de">Katzen</text>
</string>
<string name="rc_human_p">
<text locale="de">Menschen</text>
</string>
<string name="rc_cat">
<text locale="de">Katze</text>
</string>
<string name="rc_elf">
<text locale="de">Elf</text>
</string>
<string name="rc_human">
<text locale="de">Mensch</text>
</string>
<string name="rc_elve_p">
<text locale="de">Elfen</text>
</string>
<string name="rc_aquarian">
<text locale="de">Meermensch</text>
</string>
<string name="rc_dwarve_p">
<text locale="de">Zwerge</text>
</string>
<string name="rc_lynx_p">
<text locale="de">Luchs</text>
</string>
<string name="rc_unicorn">
<text locale="de">Einhorn</text>
</string>
<string name="rc_wolf">
<text locale="de">Warg</text>
</string>
<string name="rc_dragon">
<text locale="de">Drache</text>
</string>
<string name="rc_catdragon">
<text locale="de">Katzendrache</text>
</string>
<string name="rc_dwarf">
<text locale="de">Zwerg</text>
</string>
<string name="rc_aquarian_p">
<text locale="de">Meermenschen</text>
</string>
<string name="rc_insect_p">
<text locale="de">Insekten</text>
</string>
<string name="rc_insect">
<text locale="de">Insekt</text>
</string>
<string name="rc_ghost">
<text locale="de">Geist</text>
</string>
<string name="rc_halfling">
<text locale="de">Halbling</text>
</string>
<string name="rc_halfling_p">
<text locale="de">Halblinge</text>
</string>
<string name="rc_troll_p">
<text locale="de">Trolle</text>
</string>
<string name="rc_troll">
<text locale="de">Troll</text>
</string>
<string name="rc_undead">
<text locale="de">Untote</text>
</string>
<string name="rc_undead_p">
<text locale="de">Untoter</text>
</string>
<string name="rc_owl">
<text locale="de">Eule</text>
</string>
<string name="rc_giantturtle">
<text locale="de">Riesenschildkr<EFBFBD>te</text>
</string>
<string name="rc_orc_p">
<text locale="de">Altorks</text>
</string>
<string name="rc_orc">
<text locale="de">Altork</text>
</string>
<string name="rc_uruk_p">
<text locale="de">Orks</text>
</string>
<string name="rc_uruk">
<text locale="de">Ork</text>
</string>
2002-02-10 18:36:42 +01:00
<string name="rc_snotling">
<text locale="de">Snotling</text>
</string>
<string name="rc_snotling_p">
<text locale="de">Snotlinge</text>
</string>
<string name="rc_zombie">
<text locale="de">Zombie</text>
</string>
<string name="rc_zombie_p">
<text locale="de">Zombies</text>
</string>
<string name="rc_shadowknight">
<text locale="de">Schattenritter</text>
</string>
<comment>NR generieren</comment>
<string name="nr_options">
<text locale="de">Optionen</text>
</string>
<string name="nr_level">
<text locale="de">Stufe</text>
</string>
<string name="nr_alliances">
<text locale="de">Aktueller Status</text>
</string>
<string name="nr_herbsrequired">
<text locale="de">Ben<EFBFBD>tigte Kr<4B>uter</text>
</string>
<string name="nr_undercons">
<text locale="de">im Bau</text>
</string>
<string name="nr_damaged">
<text locale="de">besch<EFBFBD>digt</text>
</string>
<string name="nr_youaredead">
<text locale="de">Ungl<EFBFBD>cklicherweise wurde deine Partei
ausgel<65>scht. Du kannst gerne an einer anderen Stelle wieder
einsteigen. Melde Dich einfach wieder an.</text>
</string>
<string name="nr_skills">
<text locale="de">Talente</text>
</string>
<string name="nr_inventory">
<text locale="de">hat</text>
</string>
<string name="nr_size">
<text locale="de">Gr<EFBFBD><EFBFBD>e</text>
</string>
<string name="nr_spells">
<text locale="de">Zauber</text>
</string>
<string name="nr_combatspells">
<text locale="de">Kampfzauber</text>
</string>
<string name="nr_nospells">
<text locale="de">keiner</text>
</string>
<string name="nr_addresses">
<text locale="de">Liste aller Adressen</text>
</string>
<string name="anonymous">
<text locale="de">anonym</text>
</string>
<string name="b_attacke">
<text locale="de">Angriff</text>
</string>
<string name="b_defense">
<text locale="de">Verteidigung</text>
</string>
<string name="b_armor">
<text locale="de">R<EFBFBD>stung</text>
</string>
<string name="b_damage">
<text locale="de">Schaden</text>
</string>
<comment>report newbie info</comment>
<string name="nr_nmr">
<text locale="de">Deine Partei hat letzte Runde keinen Zug
abgegeben!</text>
</string>
<namespace name="info">
<string name="mistletoe">
<text locale="de">Im Mistelzweig ruht eine magische
Kraft
besonderer Art. Der Anwender wird von seinen Feinden
in Frieden
gelassen, eine Woche lang l<><6C>t jeder K<>mpfer ihn
unbeschadet
seines Weges ziehen.</text>
<text locale="en">The magical misteltoe has a
wonderous property: It's use will make one person able
to escape unharmed from every conflict, no enemy will
lay hand on the bearer for one week.</text>
</string>
</namespace>
<namespace name="race">
<string name="clone">
<text locale="de">Klon</text>
<text locale="en">clone</text>
</string>
<string name="clone_p">
<text locale="de">Klone</text>
<text locale="en">clones</text>
</string>
<string name="clone_d">
<text locale="de">Klonen</text>
<text locale="en">clones</text>
</string>
<string name="clone_x">
<text locale="de">Klonen</text>
<text locale="en">clone</text>
</string>
<string name="template">
<text locale="de">Schablone</text>
<text locale="en">template</text>
</string>
<string name="template_p">
<text locale="de">Schablonen</text>
<text locale="en">templates</text>
</string>
<string name="template_d">
<text locale="de">Schablonen</text>
<text locale="en">templates</text>
</string>
<string name="template_x">
<text locale="de">Schablonen</text>
<text locale="en">template</text>
</string>
<string name="gnome">
<text locale="de">Gnom</text>
<text locale="en">gnome</text>
</string>
<string name="gnome_p">
<text locale="de">Gnome</text>
<text locale="en">gnomes</text>
</string>
<string name="gnome_d">
<text locale="de">Gnomen</text>
<text locale="en">gnomes</text>
</string>
<string name="gnome_x">
<text locale="de">Gnomen</text>
<text locale="en">gnome</text>
</string>
<string name="museumghost">
<text locale="de">Museumsgeist</text>
<text locale="en">museumghost</text>
</string>
<string name="museumghost_p">
<text locale="de">Museumsgeister</text>
<text locale="en">museumghosts</text>
</string>
<string name="museumghost_d">
<text locale="de">Museumsgeistern</text>
<text locale="en">museumghosts</text>
</string>
<string name="museumghost_x">
<text locale="de">Museumsgeister</text>
<text locale="en">museumghost</text>
</string>
<string name="ghast">
<text locale="de">Ghast</text>
<text locale="en">ghast</text>
</string>
<string name="ghast_p">
<text locale="de">Ghaste</text>
<text locale="en">ghasts</text>
</string>
<string name="ghast_d">
<text locale="de">Ghasten</text>
<text locale="en">ghasts</text>
</string>
<string name="ghast_x">
<text locale="de">Ghast</text>
<text locale="en">ghast</text>
</string>
<string name="ghoul">
<text locale="de">Ghoul</text>
<text locale="en">ghoul</text>
</string>
<string name="ghoul_p">
<text locale="de">Ghoule</text>
<text locale="en">ghouls</text>
</string>
<string name="ghoul_d">
<text locale="de">Ghoulen</text>
<text locale="en">ghouls</text>
</string>
<string name="ghoul_x">
<text locale="de">Ghoul</text>
<text locale="en">ghoul</text>
</string>
<string name="juju-zombie">
<text locale="de">Juju-Zombie</text>
<text locale="en">juju-zombie</text>
</string>
<string name="juju-zombie_p">
<text locale="de">Juju-Zombies</text>
<text locale="en">juju-zombies</text>
</string>
<string name="juju-zombie_d">
<text locale="de">Juju-Zombies</text>
<text locale="en">juju-zombies</text>
</string>
<string name="juju-zombie_x">
<text locale="de">Juju-Zombie</text>
<text locale="en">juju-zombie</text>
</string>
<string name="zombie">
<text locale="de">Zombie</text>
<text locale="en">zombie</text>
</string>
<string name="zombie_p">
<text locale="de">Zombies</text>
<text locale="en">zombies</text>
</string>
<string name="zombie_d">
<text locale="de">Zombies</text>
<text locale="en">zombies</text>
</string>
<string name="zombie_x">
<text locale="de">Zombie</text>
<text locale="en">zombie</text>
</string>
<string name="skeleton lord">
<text locale="de">Skelettherr</text>
<text locale="en">skeleton lord</text>
</string>
<string name="skeleton lord_p">
<text locale="de">Skelettherren</text>
<text locale="en">skeleton lords</text>
</string>
<string name="skeleton lord_d">
<text locale="de">Skelettherren</text>
<text locale="en">skeleton lords</text>
</string>
<string name="skeleton lord_x">
<text locale="de">Skelettherren</text>
<text locale="en">skeleton lord</text>
</string>
<string name="skeleton">
<text locale="de">Skelett</text>
<text locale="en">skeleton</text>
</string>
<string name="skeleton_p">
<text locale="de">Skelette</text>
<text locale="en">skeletons</text>
</string>
<string name="skeleton_d">
<text locale="de">Skeletten</text>
<text locale="en">skeletons</text>
</string>
<string name="skeleton_x">
<text locale="de">Skelett</text>
<text locale="en">skeleton</text>
</string>
<string name="centaur">
<text locale="de">Zentaur</text>
<text locale="en">centaur</text>
</string>
<string name="centaur_p">
<text locale="de">Zentauren</text>
<text locale="en">centaurs</text>
</string>
<string name="centaur_d">
<text locale="de">Zentauren</text>
<text locale="en">centaurs</text>
</string>
<string name="centaur_x">
<text locale="de">Zentauren</text>
<text locale="en">centaur</text>
</string>
<string name="shadow knight">
<text locale="de">Schattenritter</text>
<text locale="en">shadow knight</text>
</string>
<string name="shadow knight_p">
<text locale="de">Schattenritter</text>
<text locale="en">shadow knight</text>
</string>
<string name="shadow knight_d">
<text locale="de">Schattenrittern</text>
<text locale="en">shadow knights</text>
</string>
<string name="shadow knight_x">
<text locale="de">Schattenritter</text>
<text locale="en">shadow knight</text>
</string>
<string name="sea serpent">
<text locale="de">Seeschlange</text>
<text locale="en">sea serpent</text>
</string>
<string name="sea serpent_p">
<text locale="de">Seeschlangen</text>
<text locale="en">sea serpents</text>
</string>
<string name="sea serpent_d">
<text locale="de">Seeschlangen</text>
<text locale="en">sea serpents</text>
</string>
<string name="sea serpent_x">
<text locale="de">Seeschlangen</text>
<text locale="en">sea serpent</text>
</string>
<string name="kraken">
<text locale="de">Krake</text>
<text locale="en">kraken</text>
</string>
<string name="kraken_p">
<text locale="de">Kraken</text>
<text locale="en">krakens</text>
</string>
<string name="kraken_d">
<text locale="de">Kraken</text>
<text locale="en">krakens</text>
</string>
<string name="kraken_x">
<text locale="de">Kraken</text>
<text locale="en">kraken</text>
</string>
2002-03-17 10:59:25 +01:00
<string name="giantturtle">
<text locale="de">Riesenschildkr<EFBFBD>te</text>
<text locale="en">giant turtle</text>
</string>
2002-03-17 10:59:25 +01:00
<string name="giantturtle_p">
<text locale="de">Riesenschildkr<EFBFBD>ten</text>
<text locale="en">giant turtles</text>
</string>
2002-03-17 10:59:25 +01:00
<string name="giantturtle_d">
<text locale="de">Riesenschildkr<EFBFBD>ten</text>
<text locale="en">giant turtles</text>
</string>
2002-03-17 10:59:25 +01:00
<string name="giantturtle_x">
<text locale="de">Riesenschildkr<EFBFBD>ten</text>
<text locale="en">giant turtle</text>
</string>
<string name="dolphin">
<text locale="de">Delphin</text>
<text locale="en">dolphin</text>
</string>
<string name="dolphin_p">
<text locale="de">Delphine</text>
<text locale="en">dolphins</text>
</string>
<string name="dolphin_d">
<text locale="de">Delphinen</text>
<text locale="en">dolphins</text>
</string>
<string name="dolphin_x">
<text locale="de">Delphin</text>
<text locale="en">dolphin</text>
</string>
<string name="tiger">
<text locale="de">Tiger</text>
<text locale="en">tiger</text>
</string>
<string name="tiger_p">
<text locale="de">Tiger</text>
<text locale="en">tiger</text>
</string>
<string name="tiger_d">
<text locale="de">Tigern</text>
<text locale="en">tigers</text>
</string>
<string name="tiger_x">
<text locale="de">Tiger</text>
<text locale="en">tiger</text>
</string>
<string name="hellcat">
<text locale="de">H<EFBFBD>llenkatze</text>
<text locale="en">hellcat</text>
</string>
<string name="hellcat_p">
<text locale="de">H<EFBFBD>llenkatzen</text>
<text locale="en">hellcats</text>
</string>
<string name="hellcat_d">
<text locale="de">H<EFBFBD>llenkatzen</text>
<text locale="en">hellcats</text>
</string>
<string name="hellcat_x">
<text locale="de">H<EFBFBD>llenkatzen</text>
<text locale="en">hellcat</text>
</string>
<string name="owl">
<text locale="de">Eule</text>
<text locale="en">owl</text>
</string>
<string name="owl_p">
<text locale="de">Eulen</text>
<text locale="en">owls</text>
</string>
<string name="owl_d">
<text locale="de">Eulen</text>
<text locale="en">owls</text>
</string>
<string name="owl_x">
<text locale="de">Eulen</text>
<text locale="en">owl</text>
</string>
<string name="fairy">
<text locale="de">Fee</text>
<text locale="en">fairy</text>
</string>
<string name="fairy_p">
<text locale="de">Feen</text>
<text locale="en">fairies</text>
</string>
<string name="fairy_d">
<text locale="de">Feen</text>
<text locale="en">fairies</text>
</string>
<string name="fairy_x">
<text locale="de">Feen</text>
<text locale="en">fairy</text>
</string>
<string name="dreamcat">
<text locale="de">Traumkatze</text>
<text locale="en">dreamcat</text>
</string>
<string name="dreamcat_p">
<text locale="de">Traumkatzen</text>
<text locale="en">dreamcats</text>
</string>
<string name="dreamcat_d">
<text locale="de">Traumkatzen</text>
<text locale="en">dreamcats</text>
</string>
<string name="dreamcat_x">
<text locale="de">Traumkatzen</text>
<text locale="en">dreamcat</text>
</string>
<string name="imp">
<text locale="de">Teufelchen</text>
<text locale="en">imp</text>
</string>
<string name="imp_p">
<text locale="de">Teufelchen</text>
<text locale="en">imps</text>
</string>
<string name="imp_d">
<text locale="de">Teufelchen</text>
<text locale="en">imps</text>
</string>
<string name="imp_x">
<text locale="de">Teufelchen-</text>
<text locale="en">imp</text>
</string>
<string name="ghost">
<text locale="de">Geist</text>
<text locale="en">ghost</text>
</string>
<string name="ghost_p">
<text locale="de">Geister</text>
<text locale="en">ghosts</text>
</string>
<string name="ghost_d">
<text locale="de">Geistern</text>
<text locale="en">ghosts</text>
</string>
<string name="ghost_x">
<text locale="de">Geister</text>
<text locale="en">ghost</text>
</string>
<string name="direwolf">
<text locale="de">Warg</text>
<text locale="en">direwolf</text>
</string>
<string name="direwolf_p">
<text locale="de">Warge</text>
<text locale="en">direwolves</text>
</string>
<string name="direwolf_d">
<text locale="de">Wargen</text>
<text locale="en">direwolves</text>
</string>
<string name="direwolf_x">
<text locale="de">Warg</text>
<text locale="en">direwolf</text>
</string>
<string name="unicorn">
<text locale="de">Einhorn</text>
<text locale="en">unicorn</text>
</string>
<string name="unicorn_p">
<text locale="de">Einh<EFBFBD>rner</text>
<text locale="en">unicorns</text>
</string>
<string name="unicorn_d">
<text locale="de">Einh<EFBFBD>rnern</text>
<text locale="en">unicorns</text>
</string>
<string name="unicorn_x">
<text locale="de">Einhorn</text>
<text locale="en">unicorn</text>
</string>
<string name="nymph">
<text locale="de">Nymphe</text>
<text locale="en">nymph</text>
</string>
<string name="nymph_p">
<text locale="de">Nymphen</text>
<text locale="en">nymphs</text>
</string>
<string name="nymph_d">
<text locale="de">Nymphen</text>
<text locale="en">nymphs</text>
</string>
<string name="nymph_x">
<text locale="de">Nymphen</text>
<text locale="en">nymph</text>
</string>
<string name="songdragon">
<text locale="de">Singdrache</text>
<text locale="en">songdragon</text>
</string>
<string name="songdragon_p">
<text locale="de">Singdrachen</text>
<text locale="en">songdragons</text>
</string>
<string name="songdragon_d">
<text locale="de">Singdrachen</text>
<text locale="en">songdragons</text>
</string>
<string name="songdragon_x">
<text locale="de">Singdrachen</text>
<text locale="en">songdragon</text>
</string>
<string name="rat">
<text locale="de">Ratte</text>
<text locale="en">rat</text>
</string>
<string name="rat_p">
<text locale="de">Ratten</text>
<text locale="en">rats</text>
</string>
<string name="rat_d">
<text locale="de">Ratten</text>
<text locale="en">rats</text>
</string>
<string name="rat_x">
<text locale="de">Ratten</text>
<text locale="en">rat</text>
</string>
<string name="eagle">
<text locale="de">Adler</text>
<text locale="en">eagle</text>
</string>
<string name="eagle_p">
<text locale="de">Adler</text>
<text locale="en">eagles</text>
</string>
<string name="eagle_d">
<text locale="de">Adlern</text>
<text locale="en">eagles</text>
</string>
<string name="eagle_x">
<text locale="de">Adler</text>
<text locale="en">eagle</text>
</string>
<string name="tunnelworm">
<text locale="de">Tunnelwurm</text>
<text locale="en">tunnelworm</text>
</string>
<string name="tunnelworm_p">
<text locale="de">Tunnelw<EFBFBD>rmer</text>
<text locale="en">tunnelworms</text>
</string>
<string name="tunnelworm_d">
<text locale="de">Tunnelw<EFBFBD>rmern</text>
<text locale="en">tunnelworms</text>
</string>
<string name="tunnelworm_x">
<text locale="de">Tunnelwurm</text>
<text locale="en">tunnelworm</text>
</string>
<string name="lynx">
<text locale="de">Luchs</text>
<text locale="en">lynx</text>
</string>
<string name="lynx_p">
<text locale="de">Luchse</text>
<text locale="en">lynx</text>
</string>
<string name="lynx_d">
<text locale="de">Luchsen</text>
<text locale="en">lynx</text>
</string>
<string name="lynx_x">
<text locale="de">Luchs</text>
<text locale="en">lynx</text>
</string>
<string name="wolf">
<text locale="de">Wolf</text>
<text locale="en">wolf</text>
</string>
<string name="wolf_p">
<text locale="de">W<EFBFBD>lfe</text>
<text locale="en">wolves</text>
</string>
<string name="wolf_d">
<text locale="de">W<EFBFBD>lfen</text>
<text locale="en">wolves</text>
</string>
<string name="wolf_x">
<text locale="de">Wolfs</text>
<text locale="en">wolf</text>
</string>
<string name="peasant">
<text locale="de">Bauer</text>
<text locale="en">peasant</text>
</string>
<string name="peasant_p">
<text locale="de">Bauern</text>
<text locale="en">peasants</text>
</string>
<string name="peasant_d">
<text locale="de">Bauern</text>
<text locale="en">peasants</text>
</string>
<string name="peasant_x">
<text locale="de">Bauern</text>
<text locale="en">peasant</text>
</string>
<string name="braineater">
<text locale="de">Hirnt<EFBFBD>ter</text>
<text locale="en">braineater</text>
</string>
<string name="braineater_p">
<text locale="de">Hirnt<EFBFBD>ter</text>
<text locale="en">braineaters</text>
</string>
<string name="braineater_d">
<text locale="de">Hirnt<EFBFBD>ter</text>
<text locale="en">braineaters</text>
</string>
<string name="braineater_x">
<text locale="de">Hirnt<EFBFBD>ter</text>
<text locale="en">braineater</text>
</string>
<string name="toad">
<text locale="de">Kr<EFBFBD>te</text>
<text locale="en">toad</text>
</string>
<string name="toad_p">
<text locale="de">Kr<EFBFBD>ten</text>
<text locale="en">toads</text>
</string>
<string name="toad_d">
<text locale="de">Kr<EFBFBD>ten</text>
<text locale="en">toads</text>
</string>
<string name="toad_x">
<text locale="de">Kr<EFBFBD>ten</text>
<text locale="en">toad</text>
</string>
<string name="alp">
<text locale="de">Alp</text>
<text locale="en">alp</text>
</string>
<string name="alp_p">
<text locale="de">Alps</text>
<text locale="en">alps</text>
</string>
<string name="alp_d">
<text locale="de">Alps</text>
<text locale="en">alps</text>
</string>
<string name="alp_x">
<text locale="de">Alp</text>
<text locale="en">alp</text>
</string>
<string name="mountainguard">
<text locale="de">Bergw<EFBFBD>chter</text>
<text locale="en">mountainguard</text>
</string>
<string name="mountainguard_p">
<text locale="de">Bergw<EFBFBD>chter</text>
<text locale="en">mountainguard</text>
</string>
<string name="mountainguard_d">
<text locale="de">Bergw<EFBFBD>chtern</text>
<text locale="en">mountainguards</text>
</string>
<string name="mountainguard_x">
<text locale="de">Bergw<EFBFBD>chter</text>
<text locale="en">mountainguard</text>
</string>
<string name="shadowmaster">
<text locale="de">Schattenmeister</text>
<text locale="en">shadowmaster</text>
</string>
<string name="shadowmaster_p">
<text locale="de">Schattenmeister</text>
<text locale="en">shadowmaster</text>
</string>
<string name="shadowmaster_d">
<text locale="de">Schattenmeistern</text>
<text locale="en">shadowmasters</text>
</string>
<string name="shadowmaster_x">
<text locale="de">Schattenmeister</text>
<text locale="en">shadowmaster</text>
</string>
<string name="shadowdemon">
<text locale="de">Schattend<EFBFBD>mon</text>
<text locale="en">shadowdemon</text>
</string>
<string name="shadowdemon_p">
<text locale="de">Schattend<EFBFBD>monen</text>
<text locale="en">shadowdemons</text>
</string>
<string name="shadowdemon_d">
<text locale="de">Schattend<EFBFBD>monen</text>
<text locale="en">shadowdemons</text>
</string>
<string name="shadowdemon_x">
<text locale="de">Schattend<EFBFBD>mon</text>
<text locale="en">shadowdemon</text>
</string>
<string name="stone golem">
<text locale="de">Steingolem</text>
<text locale="en">stone golem</text>
</string>
<string name="stone golem_p">
<text locale="de">Steingolems</text>
<text locale="en">stone golems</text>
</string>
<string name="stone golem_d">
<text locale="de">Steingolems</text>
<text locale="en">stone golems</text>
</string>
<string name="stone golem_x">
<text locale="de">Steingolem</text>
<text locale="en">stone golem</text>
</string>
<string name="irongolem">
<text locale="de">Eisengolem</text>
<text locale="en">irongolem</text>
</string>
<string name="irongolem_p">
<text locale="de">Eisengolems</text>
<text locale="en">irongolems</text>
</string>
<string name="irongolem_d">
<text locale="de">Eisengolems</text>
<text locale="en">irongolems</text>
</string>
<string name="irongolem_x">
<text locale="de">Eisengolem</text>
<text locale="en">irongolem</text>
</string>
<string name="spell">
<text locale="de">Zauber</text>
<text locale="en">spell</text>
</string>
<string name="spell_p">
<text locale="de">Zauber</text>
<text locale="en">spell</text>
</string>
<string name="spell_d">
<text locale="de">Zauber</text>
<text locale="en">spell</text>
</string>
<string name="spell_x">
<text locale="de">Zauber</text>
<text locale="en">spell</text>
</string>
<string name="special">
<text locale="de">Spezial</text>
<text locale="en">special</text>
</string>
<string name="special_p">
<text locale="de">Spezial</text>
<text locale="en">special</text>
</string>
<string name="special_d">
<text locale="de">Spezial</text>
<text locale="en">special</text>
</string>
<string name="special_x">
<text locale="de">Spezial</text>
<text locale="en">special</text>
</string>
<string name="dracoid">
<text locale="de">Dracoid</text>
<text locale="en">dracoid</text>
</string>
<string name="dracoid_p">
<text locale="de">Dracoide</text>
<text locale="en">dracoids</text>
</string>
<string name="dracoid_d">
<text locale="de">Dracoiden</text>
<text locale="en">dracoids</text>
</string>
<string name="dracoid_x">
<text locale="de">Dracoiden</text>
<text locale="en">dracoid</text>
</string>
<string name="catdragon">
<text locale="de">Katzendrache</text>
<text locale="en">catdragon</text>
</string>
<string name="catdragon_p">
<text locale="de">Katzendrachen</text>
<text locale="en">catdragons</text>
</string>
<string name="catdragon_d">
<text locale="de">Katzendrachen</text>
<text locale="en">catdragons</text>
</string>
<string name="catdragon_x">
<text locale="de">Katzendrachen</text>
<text locale="en">catdragon</text>
</string>
<string name="ent">
<text locale="de">Ent</text>
<text locale="en">ent</text>
</string>
<string name="ent_p">
<text locale="de">Ents</text>
<text locale="en">ents</text>
</string>
<string name="ent_d">
<text locale="de">Ents</text>
<text locale="en">ents</text>
</string>
<string name="ent_x">
<text locale="de">Ent</text>
<text locale="en">ent</text>
</string>
<string name="shadowdragon">
<text locale="de">Schattendrache</text>
<text locale="en">shadow dragon</text>
</string>
<string name="shadowdragon_p">
<text locale="de">Schattendrachen</text>
<text locale="en">shadow dragons</text>
</string>
<string name="shadowdragon_d">
<text locale="de">Schattendrachen</text>
<text locale="en">shadow dragons</text>
</string>
<string name="shadowdragon_x">
<text locale="de">Schattendrachen</text>
<text locale="en">shadow dragon</text>
</string>
<string name="shadowbat">
<text locale="de">Todesflatter</text>
<text locale="en">darkbat</text>
</string>
<string name="shadowbat_p">
<text locale="de">Todesflattern</text>
<text locale="en">darkbats</text>
</string>
<string name="shadowbat_d">
<text locale="de">Todesflattern</text>
<text locale="en">darkbats</text>
</string>
<string name="shadowbat_x">
<text locale="de">Todesflatter</text>
<text locale="en">darkbat</text>
</string>
<string name="nightmare">
<text locale="de">Alptraum</text>
<text locale="en">nightmare</text>
</string>
<string name="nightmare_p">
<text locale="de">Alptr<EFBFBD>ume</text>
<text locale="en">nightmares</text>
</string>
<string name="nightmare_d">
<text locale="de">Alptr<EFBFBD>umen</text>
<text locale="en">nightmares</text>
</string>
<string name="nightmare_x">
<text locale="de">Alptraum</text>
<text locale="en">nightmare</text>
</string>
<string name="vampunicorn">
<text locale="de">Nachteinhorn</text>
<text locale="en">vampiric unicorn</text>
</string>
<string name="vampunicorn_p">
<text locale="de">Nachteinh<EFBFBD>rner</text>
<text locale="en">vampiric unicorns</text>
</string>
<string name="vampunicorn_d">
<text locale="de">Nachteinh<EFBFBD>rnern</text>
<text locale="en">vampiric unicorns</text>
</string>
<string name="vampunicorn_x">
<text locale="de">Nachteinhorn</text>
<text locale="en">vampiric unicorn</text>
</string>
<string name="wyrm">
<text locale="de">Wyrm</text>
<text locale="en">wyrm</text>
</string>
<string name="wyrm_p">
<text locale="de">Wyrme</text>
<text locale="en">wyrms</text>
</string>
<string name="wyrm_d">
<text locale="de">Wyrmen</text>
<text locale="en">wyrms</text>
</string>
<string name="wyrm_x">
<text locale="de">Wyrm</text>
<text locale="en">wyrm</text>
</string>
<string name="dragon">
<text locale="de">Drache</text>
<text locale="en">dragon</text>
</string>
<string name="dragon_p">
<text locale="de">Drachen</text>
<text locale="en">dragons</text>
</string>
<string name="dragon_d">
<text locale="de">Drachen</text>
<text locale="en">dragons</text>
</string>
<string name="dragon_x">
<text locale="de">Drachen</text>
<text locale="en">dragon</text>
</string>
<string name="young dragon">
<text locale="de">Jungdrache</text>
<text locale="en">young dragon</text>
</string>
<string name="young dragon_p">
<text locale="de">Jungdrachen</text>
<text locale="en">young dragons</text>
</string>
<string name="young dragon_d">
<text locale="de">Jungdrachen</text>
<text locale="en">young dragons</text>
</string>
<string name="young dragon_x">
<text locale="de">Jungdrachen</text>
<text locale="en">young dragon</text>
</string>
<string name="illusion">
<text locale="de">Illusion</text>
<text locale="en">illusion</text>
</string>
<string name="illusion_p">
<text locale="de">Illusionen</text>
<text locale="en">illusions</text>
</string>
<string name="illusion_d">
<text locale="de">Illusions</text>
<text locale="en">illusions</text>
</string>
<string name="illusion_x">
<text locale="de">Illusions</text>
<text locale="en">illusion</text>
</string>
<string name="undead">
<text locale="de">Untoter</text>
<text locale="en">undead</text>
</string>
<string name="undead_p">
<text locale="de">Untote</text>
<text locale="en">undead</text>
</string>
<string name="undead_d">
<text locale="de">Untoten</text>
<text locale="en">undead</text>
</string>
<string name="undead_x">
<text locale="de">Untoten</text>
<text locale="en">undead</text>
</string>
<string name="aquarian">
<text locale="de">Meermensch</text>
<text locale="en">aquarian</text>
</string>
<string name="aquarian_p">
<text locale="de">Meermenschen</text>
<text locale="en">aquarians</text>
</string>
<string name="aquarian_d">
<text locale="de">Meermenschen</text>
<text locale="en">aquarians</text>
</string>
<string name="aquarian_x">
<text locale="de">Meermenschen</text>
<text locale="en">aquarian</text>
</string>
<string name="cat">
<text locale="de">Katze</text>
<text locale="en">cat</text>
</string>
<string name="cat_p">
<text locale="de">Katzen</text>
<text locale="en">cats</text>
</string>
<string name="cat_d">
<text locale="de">Katzen</text>
<text locale="en">cats</text>
</string>
<string name="cat_x">
<text locale="de">Katzen</text>
<text locale="en">cats</text>
</string>
<string name="halfling">
<text locale="de">Halbling</text>
<text locale="en">halfling</text>
</string>
<string name="halfling_p">
<text locale="de">Halblinge</text>
<text locale="en">halflings</text>
</string>
<string name="halfling_d">
<text locale="de">Halblingen</text>
<text locale="en">halflings</text>
</string>
<string name="halfling_x">
<text locale="de">Halblings</text>
<text locale="en">halfling</text>
</string>
<string name="insect">
<text locale="de">Insekt</text>
<text locale="en">insect</text>
</string>
<string name="insect_p">
<text locale="de">Insekten</text>
<text locale="en">insects</text>
</string>
<string name="insect_d">
<text locale="de">Insekten</text>
<text locale="en">insects</text>
</string>
<string name="insect_x">
<text locale="de">Insekten</text>
<text locale="en">insect</text>
</string>
<string name="demon">
<text locale="de">D<EFBFBD>mon</text>
<text locale="en">demon</text>
</string>
<string name="demon_p">
<text locale="de">D<EFBFBD>monen</text>
<text locale="en">demons</text>
</string>
<string name="demon_d">
<text locale="de">D<EFBFBD>monen</text>
<text locale="en">demons</text>
</string>
<string name="demon_x">
<text locale="de">D<EFBFBD>monen</text>
<text locale="en">demon</text>
</string>
<string name="troll">
<text locale="de">Troll</text>
<text locale="en">troll</text>
</string>
<string name="troll_p">
<text locale="de">Trolle</text>
<text locale="en">trolls</text>
</string>
<string name="troll_d">
<text locale="de">Trollen</text>
<text locale="en">trolls</text>
</string>
<string name="troll_x">
<text locale="de">Troll</text>
<text locale="en">troll</text>
</string>
<string name="human">
<text locale="de">Mensch</text>
<text locale="en">human</text>
</string>
<string name="human_p">
<text locale="de">Menschen</text>
<text locale="en">humans</text>
</string>
<string name="human_d">
<text locale="de">Menschen</text>
<text locale="en">humans</text>
</string>
<string name="human_x">
<text locale="de">Menschen</text>
<text locale="en">human</text>
</string>
<string name="goblin">
<text locale="de">Goblin</text>
<text locale="en">goblin</text>
</string>
<string name="goblin_p">
<text locale="de">Goblins</text>
<text locale="en">goblins</text>
</string>
<string name="goblin_d">
<text locale="de">Goblins</text>
<text locale="en">goblins</text>
</string>
<string name="goblin_x">
<text locale="de">Goblin</text>
<text locale="en">goblin</text>
</string>
<string name="orc">
<text locale="de">Altork</text>
<text locale="en">oldorc</text>
</string>
<string name="orc_p">
<text locale="de">Altorks</text>
<text locale="en">oldorcs</text>
</string>
<string name="orc_d">
<text locale="de">Altorks</text>
<text locale="en">oldorcs</text>
</string>
<string name="orc_x">
<text locale="de">Altork</text>
<text locale="en">oldorc</text>
</string>
2002-02-10 21:20:16 +01:00
<string name="snotling">
<text locale="de">Snotling</text>
<text locale="en">snotling</text>
</string>
<string name="snotling_p">
<text locale="de">Snotlinge</text>
<text locale="en">snotlings</text>
</string>
<string name="snotling_d">
<text locale="de">Snotlingen</text>
<text locale="en">snotlings</text>
</string>
<string name="snotling_x">
<text locale="de">Snotling</text>
<text locale="en">snotling</text>
</string>
2002-02-10 21:20:16 +01:00
<string name="uruk">
<text locale="de">Ork</text>
<text locale="en">orc</text>
</string>
<string name="uruk_p">
<text locale="de">Orks</text>
<text locale="en">orcs</text>
</string>
<string name="uruk_d">
<text locale="de">Orks</text>
<text locale="en">orcs</text>
</string>
<string name="uruk_x">
<text locale="de">Ork</text>
<text locale="en">orc</text>
</string>
2002-02-10 21:02:23 +01:00
<string name="snotling">
<text locale="de">Snotling</text>
<text locale="en">snotling</text>
</string>
<string name="snotling_p">
<text locale="de">Snotlinge</text>
<text locale="en">snotlings</text>
</string>
<string name="snotling_d">
<text locale="de">Snotlingen</text>
<text locale="en">snotlings</text>
</string>
<string name="snotling_x">
<text locale="de">Snotling</text>
<text locale="en">snotling</text>
</string>
<string name="elf">
<text locale="de">Elf</text>
<text locale="en">elf</text>
</string>
<string name="elf_p">
<text locale="de">Elfen</text>
<text locale="en">elves</text>
</string>
<string name="elf_d">
<text locale="de">Elfen</text>
<text locale="en">elves</text>
</string>
<string name="elf_x">
<text locale="de">Elfen</text>
<text locale="en">elves</text>
</string>
<string name="dwarf">
<text locale="de">Zwerg</text>
<text locale="en">dwarf</text>
</string>
<string name="dwarf_p">
<text locale="de">Zwerge</text>
<text locale="en">dwarves</text>
</string>
<string name="dwarf_d">
<text locale="de">Zwergen</text>
<text locale="en">dwarves</text>
</string>
<string name="dwarf_x">
<text locale="de">Zwergen</text>
<text locale="en">dwarf</text>
</string>
</namespace>
<namespace name="damage">
<string name="critical">
<text locale="de">sehr stark</text>
<text locale="en">critically wounded</text>
</string>
<string name="heavily">
<text locale="de">stark</text>
<text locale="en">heavily wounded</text>
</string>
<string name="badly">
<text locale="de">schwer verwundet</text>
<text locale="en">badly wounded</text>
</string>
<string name="wounded">
<text locale="de">verwundet</text>
<text locale="en">wounded</text>
</string>
<string name="exhausted">
<text locale="de">ersch<EFBFBD>pft</text>
<text locale="en">exhausted</text>
</string>
</namespace>
<namespace name="spell">
<string name="blessedharvest">
<text locale="de">Segen der Erde</text>
<text locale="en">Blessed Harvest</text>
</string>
<string name="veterinarian">
<text locale="de">Viehheilung</text>
<text locale="en">Cattle Healing</text>
</string>
</namespace>
<namespace name="spellinfo">
<string name="blessedharvest">
<text locale="de">Dieses Ernteritual verbessert die
Ertr<74>ge der arbeitenden Bauern in der Region
um ein Silberst<73>ck. Je mehr Kraft der Druide
investiert, desto l<>nger wirkt der
Zauber.</text>
<text locale="en">This harvest ritual increases the
income of each working peasant by one silver
piece. The more power the druid invests, the
longer the spell lasts.</text>
</string>
<string name="veterinarian">
<text locale="de">Die F<>higkeiten der Gwyrrd-Magier in
der Viehzucht und Heilung sind bei den Bauern
sehr begehrt. Grade auf M<>rkten sind ihre
Dienste h<>ufig sehr gefragt. Manch einer mag
auch sein Talent dazu nutzen, ein Tier f<>r
einen besseren Preis zu verkaufen. Pro Stufe
kann der Magier so 50 Silber verdienen.</text>
<text locale="en">The abilities of the mages of Gwyrrd
concerning the breeding and healing of cattle
are highly appreciated among the peasants.
Especially at the markets, their services are
demanded frequently. Some of them also use
their talents to sell an animal at a higher
price. A mage can earn 50 silver pieces per
level in this way.</text>
</string>
</namespace>
</strings>