forked from github/server
Draig zweisprachig
recht viel Text rumkopiert, bitte um Test falls möglich
This commit is contained in:
Martin Zobel
parent
456af91bc2
commit
efffbed463
|
|
@ -8066,8 +8066,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
},
|
||||
|
||||
/* M_CHAOS */
|
||||
{SPL_SPARKLE_CHAOS, "Verwünschung",
|
||||
"Das Ziel des Zauberers wird von einer harmlosen Verwünschung heimgesucht.",
|
||||
{SPL_SPARKLE_CHAOS, "sparklechaos", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
"u",
|
||||
M_CHAOS, (UNITSPELL | TESTCANSEE | SPELLLEVEL | ONETARGET), 5, 1,
|
||||
|
|
@ -8080,13 +8079,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_sparkle, patzer
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_DRAIG_EARN_SILVER, "Kleine Flüche",
|
||||
"In den dunkleren Gassen gibt es sie, die Flüche und Verhexungen auf "
|
||||
"Bestellung. Aber auch Gegenzauber hat der Jünger des Draigs natürlich im "
|
||||
"Angebot. Ob nun der Sohn des Nachbarn in einen Liebesbann gezogen werden "
|
||||
"soll oder die Nebenbuhlerin Pickel und Warzen bekommen soll, niemand "
|
||||
"gibt gerne zu, zu solchen Mitteln gegriffen zu haben. Für diese "
|
||||
"Dienstleistung streicht der Magier 50 Silber pro Stufe ein.",
|
||||
{SPL_DRAIG_EARN_SILVER, "draigearnsilver", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (SPELLLEVEL|ONSHIPCAST), 5, 1,
|
||||
|
|
@ -8099,9 +8092,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_earn_silver, patzer
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_FIREBALL, "Feuerball",
|
||||
"Der Zauberer schleudert fokussiertes Chaos in die Reihen der Gegner. "
|
||||
"Das ballförmige Chaos wird jeden verwunden, den es trifft.",
|
||||
{SPL_FIREBALL, "fireball", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (COMBATSPELL | SPELLLEVEL), 5, 2,
|
||||
|
|
@ -8114,11 +8105,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_kampfzauber, patzer
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_MAGICBOOST, "Gabe des Chaos",
|
||||
"Der Magier öffnet seinen Geist den Sphären des Chaos und wird so "
|
||||
"für einige Zeit über mehr magische Kraft verfügen. Doch die Hilfe "
|
||||
"der Herren der Sphären hat seinen Preis, und so wird die Phase der "
|
||||
"Macht abgelöst von einer Phase der Schwäche.",
|
||||
{SPL_MAGICBOOST, "magicboost", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (ONSHIPCAST), 3, 3,
|
||||
|
|
@ -8131,16 +8118,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_magicboost, patzer
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_BLOODSACRIFICE, "kleines Blutopfer",
|
||||
"Mit diesem Ritual kann der Magier einen Teil seiner Lebensenergie "
|
||||
"opfern, um dafür an magischer Kraft zu gewinnen. Erfahrene "
|
||||
"Ritualmagier berichten, das sich das Ritual, einmal initiiert, nur "
|
||||
"schlecht steuern ließe und die Menge der so gewonnenen Kraft stark "
|
||||
"schwankt. So steht im 'Buch des Blutes' geschrieben: 'So richte Er aus "
|
||||
"das Zeichen der vier Elemente im Kreis des Werdens und Vergehens und "
|
||||
"Weihe einjedes mit einem Tropfen Blut. Sodann begebe Er in der Mitten "
|
||||
"der Ewigen Vierer sich und lasse Leben verrinnen, auf das Kraft "
|
||||
"geboren werde.'",
|
||||
{SPL_BLOODSACRIFICE, "bloodsacrifice", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (ONSHIPCAST), 1, 4,
|
||||
|
|
@ -8153,11 +8131,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_bloodsacrifice, patzer
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_BERSERK, "Blutrausch",
|
||||
"In diesem blutigen Ritual opfert der Magier vor der Schlacht ein "
|
||||
"Neugeborenes vor den Augen seiner Armee. Die so gerufenen Blutgeister "
|
||||
"werden von den Soldaten Besitz ergreifen und sie in einen Blutrausch "
|
||||
"versetzen.",
|
||||
{SPL_BERSERK, "berserk", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (PRECOMBATSPELL | SPELLLEVEL), 4, 5,
|
||||
|
|
@ -8170,11 +8144,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_berserk, patzer
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_FUMBLECURSE, "Chaosfluch",
|
||||
"Dieser heimtückische Fluch beeinträchtigt die magischen Fähigkeiten "
|
||||
"des Opfers erheblich. Eine chaosmagische Zone um das Opfer vermindert "
|
||||
"seine Konzentrationsfähigkeit und macht es ihm sehr schwer Zauber "
|
||||
"zu wirken.",
|
||||
{SPL_FUMBLECURSE, "fumblecurse", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
"u",
|
||||
M_CHAOS,
|
||||
|
|
@ -8189,12 +8159,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_fumblecurse, patzer_fumblecurse
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_SUMMONUNDEAD, "Mächte des Todes",
|
||||
"Nächtelang muss der Schwarzmagier durch die Friedhöfe und Gräberfelder "
|
||||
"der Region ziehen um dann die ausgegrabenen Leichen beleben zu können. "
|
||||
"Die Untoten werden ihm zu Diensten sein, doch sei der Unkundige gewarnt, "
|
||||
"dass die Beschwörung der Mächte des Todes ein zweischneidiges Schwert "
|
||||
"sein kann.",
|
||||
{SPL_SUMMONUNDEAD, "summonundead", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (SPELLLEVEL | FARCASTING | ONSHIPCAST),
|
||||
|
|
@ -8207,11 +8172,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
{0, 0, 0}},
|
||||
(spell_f)sp_summonundead, patzer_peasantmob
|
||||
},
|
||||
{SPL_COMBATRUST, "Rosthauch",
|
||||
"Mit diesem Ritual wird eine dunkle Gewitterfront "
|
||||
"beschworen, die sich unheilverkündend über der Region auftürmt. "
|
||||
"Der magische Regen wird alles Erz rosten lassen und so viele "
|
||||
"Waffen des Gegners zerstören.",
|
||||
{SPL_COMBATRUST, "combatrust", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (COMBATSPELL | SPELLLEVEL), 5, 6,
|
||||
|
|
@ -8224,12 +8185,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_combatrosthauch, patzer
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_TRUESEEING_DRAIG, "Erschaffe ein Amulett des wahren Sehens",
|
||||
"Der Spruch ermöglicht es einem Magier, ein Amulett des Wahren Sehens "
|
||||
"zu erschaffen. Das Amulett erlaubt es dem Träger, alle Einheiten, die "
|
||||
"durch einen Ring der Unsichtbarkeit geschützt sind, zu sehen. Einheiten "
|
||||
"allerdings, die sich mit ihrem Tarnungs-Talent verstecken, bleiben "
|
||||
"weiterhin unentdeckt.",
|
||||
{SPL_TRUESEEING_DRAIG, "trueseeingdraig", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (ONSHIPCAST), 5, 6,
|
||||
|
|
@ -8242,11 +8198,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_createitem_trueseeing, patzer_createitem
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_INVISIBILITY_DRAIG, "Erschaffe einen Ring der Unsichtbarkeit",
|
||||
"Mit diesem Spruch kann der Zauberer einen Ring der Unsichtbarkeit "
|
||||
"erschaffen. Der Träger des Ringes wird für alle Einheiten anderer "
|
||||
"Parteien unsichtbar, egal wie gut ihre Wahrnehmung auch sein mag. In "
|
||||
"einer unsichtbaren Einheit muss jede Person einen Ring tragen.",
|
||||
{SPL_INVISIBILITY_DRAIG, "invisibilitydraig", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (ONSHIPCAST), 5, 6,
|
||||
|
|
@ -8259,9 +8211,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_createitem_invisibility, patzer_createitem
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_TRANSFERAURA_CHAOS, "Machtübertragung",
|
||||
"Mit Hilfe dieses Zaubers kann der Magier eigene Aura im Verhältnis "
|
||||
"2:1 auf einen anderen Magier des gleichen Magiegebietes übertragen.",
|
||||
{SPL_TRANSFERAURA_CHAOS, "tranferaurachaos", NULL,
|
||||
"ZAUBERE \"Machtübertragung\" <Einheit-Nr> <investierte Aura>",
|
||||
"ui",
|
||||
M_CHAOS, (UNITSPELL|ONSHIPCAST|ONETARGET), 1, 7,
|
||||
|
|
@ -8274,9 +8224,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_transferaura, patzer
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_FIREWALL, "Feuerwand",
|
||||
"Der Zauberer erschafft eine Wand aus Feuer in der angegebenen Richtung."
|
||||
"Sie verletzt jeden, der sie durchschreitet.",
|
||||
{SPL_FIREWALL, "firewall", NULL,
|
||||
"ZAUBERE \"Feuerwand\" <Richtung>",
|
||||
"c",
|
||||
M_CHAOS, (SPELLLEVEL | REGIONSPELL | TESTRESISTANCE), 4, 7,
|
||||
|
|
@ -8289,10 +8237,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_firewall, patzer_peasantmob
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_PLAGUE, "Fluch der Pestilenz",
|
||||
"In einem aufwendigen Ritual opfert der Schwarzmagier einige Bauern "
|
||||
"und verteilt dann die Leichen auf magische Weise in den Brunnen der "
|
||||
"Region.",
|
||||
{SPL_PLAGUE, "plague", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS,
|
||||
|
|
@ -8307,12 +8252,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_plague, patzer_peasantmob
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_CHAOSROW, "Wahnsinn des Krieges",
|
||||
"Vor den Augen der feindlichen Soldaten opfert der Schwarzmagier die "
|
||||
"zehn Bauern in einem blutigen, grausamen Ritual und beschwört auf "
|
||||
"diese Weise Geister des Wahnsinns über die feindlichen Truppen. "
|
||||
"Diese werden im Kampf verwirrt reagieren und nicht in der Lage "
|
||||
"sein, den Anweisungen ihrer Offiziere zu folgen.",
|
||||
{SPL_CHAOSROW, "chaosrow", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (PRECOMBATSPELL | SPELLLEVEL), 5, 8,
|
||||
|
|
@ -8325,13 +8265,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_chaosrow, patzer
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_SUMMONSHADOW, "Beschwöre Schattendämonen",
|
||||
"Mit Hilfe dunkler Rituale beschwört der Zauberer Dämonen aus "
|
||||
"der Sphäre der Schatten. Diese gefürchteten Wesen können sich "
|
||||
"fast unsichtbar unter den Lebenden bewegen, ihre finstere Aura "
|
||||
"ist jedoch für jeden spürbar. Im Kampf sind Schattendämonen "
|
||||
"gefürchtete Gegner. Sie sind schwer zu treffen und entziehen ihrem "
|
||||
"Gegner Kraft.",
|
||||
{SPL_SUMMONSHADOW, "summonshadow", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (SPELLLEVEL), 5, 8,
|
||||
|
|
@ -8344,11 +8278,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_summonshadow, patzer_peasantmob
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_UNDEADHERO, "Untote Helden",
|
||||
"Dieses Ritual bindet die bereits entfliehenden Seelen einiger "
|
||||
"Kampfopfer an ihren toten Körper, wodurch sie zu untoten Leben "
|
||||
"wiedererweckt werden. Ob sie ehemals auf der Seite des Feindes "
|
||||
"oder der eigenen kämpften, ist für das Ritual ohne belang.",
|
||||
{SPL_UNDEADHERO, "undeadhero", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (POSTCOMBATSPELL | SPELLLEVEL), 5, 9,
|
||||
|
|
@ -8361,11 +8291,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_undeadhero, patzer
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_STRENGTH, "Erschaffe einen Gürtel der Trollstärke",
|
||||
"Dieses magische Artefakt verleiht dem Träger die Stärke eines "
|
||||
"ausgewachsenen Höllentrolls. Seine Tragkraft erhöht sich auf "
|
||||
"das 50fache und auch im Kampf werden sich die erhöhte Kraft und "
|
||||
"die trollisch zähe Haut positiv auswirken.",
|
||||
{SPL_STRENGTH, "strength", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (ONSHIPCAST), 5, 9,
|
||||
|
|
@ -8378,11 +8304,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_create_trollbelt, patzer
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_AURALEAK, "Astraler Riss",
|
||||
"Der Schwarzmagier kann mit diesem dunklen Ritual einen Riss in das "
|
||||
"Gefüge der Magie bewirken, der alle magische Kraft aus der Region "
|
||||
"reißen wird. Alle magisch begabten in der Region werden einen "
|
||||
"Großteil ihrer Aura verlieren.",
|
||||
{SPL_AURALEAK, "auraleak", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (REGIONSPELL | TESTRESISTANCE), 3, 9,
|
||||
|
|
@ -8395,10 +8317,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_auraleak, patzer
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_DRAIG_FUMBLESHIELD, "Astrales Chaos",
|
||||
"Dieses Ritual, ausgeführt vor einem Kampf, verwirbelt die astralen "
|
||||
"Energien auf dem Schlachtfeld und macht es so feindlichen Magier "
|
||||
"schwieriger, ihre Zauber zu wirken.",
|
||||
{SPL_DRAIG_FUMBLESHIELD, "draigfumbleshield", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (PRECOMBATSPELL | SPELLLEVEL), 2, 9,
|
||||
|
|
@ -8411,11 +8330,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_fumbleshield, patzer
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_FOREST_FIRE, "Feuerteufel",
|
||||
"Diese Elementarbeschwörung ruft einen Feuerteufel herbei, ein Wesen "
|
||||
"aus den tiefsten Niederungen der Flammenhöllen. Der Feuerteufel "
|
||||
"wird sich begierig auf die Wälder der Region stürzen und sie in "
|
||||
"Flammen setzen.",
|
||||
{SPL_FOREST_FIRE, "forestfire", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (FARCASTING | REGIONSPELL | TESTRESISTANCE), 5, 10,
|
||||
|
|
@ -8428,13 +8343,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_forest_fire, patzer_peasantmob
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_DRAIG_DESTROY_MAGIC, "Pentagramm",
|
||||
"Genau um Mitternacht, wenn die Kräfte der Finsternis am größten sind, "
|
||||
"kann auch ein Schwarzmagier seine Kräfte nutzen um Verzauberungen "
|
||||
"aufzuheben. Dazu zeichnet er ein Pentagramm in das verzauberte Objekt "
|
||||
"und beginnt mit einer Anrufung der Herren der Finsternis. Die Herren "
|
||||
"werden ihm beistehen, doch ob es ihm gelingt, den Zauber zu lösen, "
|
||||
"hängt allein von seiner eigenen Kraft ab.",
|
||||
{SPL_DRAIG_DESTROY_MAGIC, "draigdestroymagic", NULL,
|
||||
"ZAUBERE [REGION x y] [STUFE n] \"Pentagramm\" REGION\n"
|
||||
"ZAUBERE [REGION x y] [STUFE n] \"Pentagramm\" EINHEIT <Einheit-Nr>\n"
|
||||
"ZAUBERE [REGION x y] [STUFE n] \"Pentagramm\" BURG <Burg-Nr>\n"
|
||||
|
|
@ -8453,12 +8362,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_destroy_magic, patzer
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_UNHOLYPOWER, "Unheilige Kraft",
|
||||
"Nur geflüstert wird dieses Ritual an den dunklen Akademien an die "
|
||||
"Adepten weitergegeben, gehört es doch zu den finstersten, die je "
|
||||
"niedergeschrieben wurden. Durch die Anrufung unheiliger Dämonen "
|
||||
"wird die Kraft der lebenden Toten verstärkt und sie verwandeln "
|
||||
"sich in untote Monster großer Kraft.",
|
||||
{SPL_UNHOLYPOWER, "unholypower", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
"u+",
|
||||
M_CHAOS, (UNITSPELL | SPELLLEVEL | TESTCANSEE), 5, 10,
|
||||
|
|
@ -8471,12 +8375,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_unholypower, patzer
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_DEATHCLOUD, "Todeswolke",
|
||||
"Mit einem düsteren Ritual und unter Opferung seines eigenen Blutes "
|
||||
"beschwört der Schwarzmagier einen großen Geist von der Elementarebene "
|
||||
"der Gifte. Der Geist manifestiert sich als giftgrüner Schwaden über "
|
||||
"der Region und wird allen, die mit ihm in Kontakt kommen, Schaden "
|
||||
"zufügen.",
|
||||
{SPL_DEATHCLOUD, "deathcloud", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (FARCASTING | REGIONSPELL | TESTRESISTANCE), 5, 11,
|
||||
|
|
@ -8489,13 +8388,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_deathcloud, patzer_peasantmob
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_SUMMONDRAGON, "Drachenruf",
|
||||
"Mit diesem dunklen Ritual erzeugt der Magier einen Köder, der "
|
||||
"für Drachen einfach unwiderstehlich riecht. Ob die Drachen aus der "
|
||||
"Umgebung oder aus der Sphäre des Chaos stammen, konnte noch nicht "
|
||||
"erforscht werden. Es soll beides bereits vorgekommen sein. "
|
||||
"Der Köder hält etwa 6 Wochen, muss aber in einem drachengenehmen "
|
||||
"Terrain plaziert werden.",
|
||||
{SPL_SUMMONDRAGON, "summondragon", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (FARCASTING | REGIONSPELL | TESTRESISTANCE), 5, 11,
|
||||
|
|
@ -8508,13 +8401,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_summondragon, patzer_peasantmob
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_SUMMONSHADOWLORDS, "Beschwöre Schattenmeister",
|
||||
"Mit Hilfe dunkler Rituale beschwört der Zauberer Dämonen aus "
|
||||
"der Sphäre der Schatten. Diese gefürchteten Wesen können sich "
|
||||
"fast unsichtbar unter den Lebenden bewegen, ihre finstere Aura "
|
||||
"ist jedoch für jeden spürbar. Im Kampf sind Schattenmeister "
|
||||
"gefürchtete Gegner. Sie sind schwer zu treffen und entziehen ihrem "
|
||||
"Gegner Kraft und Leben.",
|
||||
{SPL_SUMMONSHADOWLORDS, "summonshadowlords", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (SPELLLEVEL), 5, 12,
|
||||
|
|
@ -8527,11 +8414,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_summonshadowlords, patzer_peasantmob
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_FIRESWORD, "Erschaffe ein Flammenschwert",
|
||||
"'Und so reibe das Blut eines wilden Kämpfers in den Stahl der Klinge "
|
||||
"und beginne die Anrufung der Sphären des Chaos. Und hast du alles "
|
||||
"zu ihrem Wohlgefallen getan, so werden sie einen niederen der ihren "
|
||||
"senden, das Schwert mit seiner Macht zu beseelen...'",
|
||||
{SPL_FIRESWORD, "firesword", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (ONSHIPCAST), 5, 12,
|
||||
|
|
@ -8544,10 +8427,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_create_firesword, patzer
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_DRAIG_FAMILIAR, "Vertrauten rufen",
|
||||
"Einem erfahrenen Magier wird irgendwann auf seinen Wanderungen ein "
|
||||
"ungewöhnliches Exemplar einer Gattung begegnen, welches sich dem "
|
||||
"Magier anschließen wird.",
|
||||
{SPL_DRAIG_FAMILIAR, "draigfamiliar", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (NOTFAMILIARCAST), 5, 13,
|
||||
|
|
@ -8560,10 +8440,7 @@ spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_summon_familiar, patzer
|
||||
},
|
||||
|
||||
{SPL_CHAOSSUCTION, "Chaossog",
|
||||
"Durch das Opfern von 500 Bauern kann der Chaosmagier ein Tor zur "
|
||||
"astralen Welt öffnen. Das Tor kann in der Folgewoche verwendet werden, "
|
||||
"es löst sich am Ende der Folgewoche auf.",
|
||||
{SPL_CHAOSSUCTION, "chaossuction", NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
NULL,
|
||||
M_CHAOS, (0), 5, 14,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3650,6 +3650,122 @@
|
|||
<text locale="de">Segne Steinkreis</text>
|
||||
<text locale="en">Bless Stone Circle</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="sparklechaos">
|
||||
<text locale="de">Verwünschung</text>
|
||||
<text locale="en">Hex</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="draigearnsilver">
|
||||
<text locale="de">Kleine Flüche</text>
|
||||
<text locale="en">Minor Curses</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="fireball">
|
||||
<text locale="de">Feuerball</text>
|
||||
<text locale="en">Fireball</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="magicboost">
|
||||
<text locale="de">Gabe des Chaos</text>
|
||||
<text locale="en">Chaos Gift</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="bloodsacrifice">
|
||||
<text locale="de">Kleines Blutopfer</text>
|
||||
<text locale="en">Lesser Sacrifice</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="berserk">
|
||||
<text locale="de">Blutrausch</text>
|
||||
<text locale="en">Blood Frenzy</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="fumblecurse">
|
||||
<text locale="de">Chaosfluch</text>
|
||||
<text locale="en">Chaos Curse</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="summonundead">
|
||||
<text locale="de">Mächte des Todes</text>
|
||||
<text locale="en">Animate Dead</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="combatrust">
|
||||
<text locale="de">Rosthauch</text>
|
||||
<text locale="en">Winds Of Rust</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="trueseeingdraig">
|
||||
<text locale="de">Erschaffe ein Amulett des wahren Sehens</text>
|
||||
<text locale="en">Create An Amulet Of True Sight</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="invisibilitydraig">
|
||||
<text locale="de">Erschaffe einen Ring der Unsichtbarkeit</text>
|
||||
<text locale="en">Create A Ring Of Invisibility</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tranferaurachaos">
|
||||
<text locale="de">Machtübertragung</text>
|
||||
<text locale="en">Transfer Power</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="firewall">
|
||||
<text locale="de">Feuerwand</text>
|
||||
<text locale="en">Wall Of Fire</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="plague">
|
||||
<text locale="de">Fluch der Pestilenz</text>
|
||||
<text locale="en">Curse Of Pestilence</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="chaosrow">
|
||||
<text locale="de">Wahnsinn des Krieges</text>
|
||||
<text locale="en">Madness of War</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="summonshadow">
|
||||
<text locale="de">Beschwöre Schattendämonen</text>
|
||||
<text locale="en">Summon Shadowdemons</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="undeadhero">
|
||||
<text locale="de">Untote Helden</text>
|
||||
<text locale="en">Undead Heroes</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="strength">
|
||||
<text locale="de">Erschaffe einen Gürtel der Trollstärke</text>
|
||||
<text locale="en">Create A Girdle Of Troll Strength</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="auraleak">
|
||||
<text locale="de">Astraler Riss</text>
|
||||
<text locale="en">Astral Leak</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="draigfumbleshield">
|
||||
<text locale="de">Astrales Chaos</text>
|
||||
<text locale="en">Astral Chaos</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="forestfire">
|
||||
<text locale="de">Feuerteufel</text>
|
||||
<text locale="en">Fire Fiend</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="draigdestroymagic">
|
||||
<text locale="de">Pentagramm</text>
|
||||
<text locale="en">Pentagram</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="unholypower">
|
||||
<text locale="de">Unheilige Kraft</text>
|
||||
<text locale="en">Unholy Strength</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="deathcloud">
|
||||
<text locale="de">Todeswolke</text>
|
||||
<text locale="en">Death Cloud</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="summondragon">
|
||||
<text locale="de">Drachenruf</text>
|
||||
<text locale="en">Call Dragons</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="summonshadowlords">
|
||||
<text locale="de">Beschwöre Schattenmeister</text>
|
||||
<text locale="en">Summon Shadowmasters</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="firesword">
|
||||
<text locale="de">Erschaffe ein Flammenschwert</text>
|
||||
<text locale="en">Create A Flamesword</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="draigfamiliar">
|
||||
<text locale="de">Vertrauten rufen</text>
|
||||
<text locale="en">Call Familiar</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="chaossuction">
|
||||
<text locale="de">Chaossog</text>
|
||||
<text locale="en">Chaos Gate</text>
|
||||
</string>
|
||||
</namespace>
|
||||
<namespace name="spellinfo">
|
||||
<string name="blessedharvest">
|
||||
|
|
@ -4029,153 +4145,572 @@
|
|||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="versteinern">
|
||||
<text locale="de">Dieser schwierige, aber effektive
|
||||
Kampfzauber benutzt die Elementargeister des Steins,
|
||||
um eine Reihe von Gegnern für die Dauer des Kampfes
|
||||
in Stein zu verwandeln. Die betroffenen Personen
|
||||
werden nicht mehr kämpfen, können jedoch auch nicht
|
||||
<text locale="de">Dieser schwierige, aber effektive
|
||||
Kampfzauber benutzt die Elementargeister des Steins,
|
||||
um eine Reihe von Gegnern für die Dauer des Kampfes
|
||||
in Stein zu verwandeln. Die betroffenen Personen
|
||||
werden nicht mehr kämpfen, können jedoch auch nicht
|
||||
verwundet werden.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">This complicated but effective spell
|
||||
uses the Elemental Spirits Of Stone to turn a number
|
||||
of enemies to stone for the duration of combat. The
|
||||
affected persons won't be able to fight any more, but
|
||||
<text locale="en">This complicated but effective spell
|
||||
uses the Elemental Spirits Of Stone to turn a number
|
||||
of enemies to stone for the duration of combat. The
|
||||
affected persons won't be able to fight any more, but
|
||||
they can't be wounded either.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="strongwall">
|
||||
<text locale="de">Mit dieser Formel bindet der Magier zu
|
||||
Beginn eines Kampfes einige Elementargeister des Fels
|
||||
in die Mauern des Gebäudes, in dem er sich gerade
|
||||
befindet. Das Gebäude bietet sodann einen besseren
|
||||
<text locale="de">Mit dieser Formel bindet der Magier zu
|
||||
Beginn eines Kampfes einige Elementargeister des Fels
|
||||
in die Mauern des Gebäudes, in dem er sich gerade
|
||||
befindet. Das Gebäude bietet sodann einen besseren
|
||||
Schutz gegen Angriffe mit dem Schwert wie mit Magie.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">At the beginning of a battle, the
|
||||
magician binds some Elemental Spirits Of Rock to the
|
||||
walls of the builing in which he currently is. The
|
||||
structure will then provide a better protection against
|
||||
<text locale="en">At the beginning of a battle, the
|
||||
magician binds some Elemental Spirits Of Rock to the
|
||||
walls of the builing in which he currently is. The
|
||||
structure will then provide a better protection against
|
||||
attacks by sword or by magic.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="gwyrrddestroymagic">
|
||||
<text locale="de">Wie die alten Lehren der Druiden
|
||||
berichten, besteht das, was die normalen Wesen Magie
|
||||
nennen aus Elementargeistern. Der Magier beschwört
|
||||
und bannt diese in eine Form, um den gewünschten
|
||||
Effekt zu erzielen. Dieses Ritual nun vermag es, in
|
||||
diese Welt gerufene Elementargeister zu vertreiben, um
|
||||
<text locale="de">Wie die alten Lehren der Druiden
|
||||
berichten, besteht das, was die normalen Wesen Magie
|
||||
nennen aus Elementargeistern. Der Magier beschwört
|
||||
und bannt diese in eine Form, um den gewünschten
|
||||
Effekt zu erzielen. Dieses Ritual nun vermag es, in
|
||||
diese Welt gerufene Elementargeister zu vertreiben, um
|
||||
so ein Objekt von Magie zu befreien.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">Old legends of the druids say that what
|
||||
normal people call "magic" consists of elemental
|
||||
spirits. A magician summons these spirits and binds
|
||||
them to various forms to achieve the desired effects.
|
||||
This ritual is able to expel any elemental spirits
|
||||
that have been summoned to this world and thereby
|
||||
<text locale="en">Old legends of the druids say that what
|
||||
normal people call "magic" consists of elemental
|
||||
spirits. A magician summons these spirits and binds
|
||||
them to various forms to achieve the desired effects.
|
||||
This ritual is able to expel any elemental spirits
|
||||
that have been summoned to this world and thereby
|
||||
dispels any magic on the target.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="treewalkenter">
|
||||
<text locale="de">Große Macht liegt in Orten, an denen das
|
||||
Leben pulsiert. Der Druide kann diese Kraft sammeln
|
||||
und so ein Tor in die Welt der Geistwesen erschaffen.
|
||||
Der Druide kann dann Stufe*5 Gewichtseinheiten durch
|
||||
<text locale="de">Große Macht liegt in Orten, an denen das
|
||||
Leben pulsiert. Der Druide kann diese Kraft sammeln
|
||||
und so ein Tor in die Welt der Geistwesen erschaffen.
|
||||
Der Druide kann dann Stufe*5 Gewichtseinheiten durch
|
||||
das Tor entsenden.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">A great power lies within those places
|
||||
that are pulsing with life. A druid can focus this
|
||||
power and thereby create a gate into the World Of
|
||||
Spirits. He can then send level*5 weight units of
|
||||
<text locale="en">A great power lies within those places
|
||||
that are pulsing with life. A druid can focus this
|
||||
power and thereby create a gate into the World Of
|
||||
Spirits. He can then send level*5 weight units of
|
||||
living or dead matter through the gate.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="treewalkexit">
|
||||
<text locale="de">Ein Druide, den es in die Welt der
|
||||
Geister verschlagen hat, kann mit Hilfe dieses Zaubers
|
||||
Stufe*5 Gewichtseinheiten in einen Wald auf der
|
||||
<text locale="de">Ein Druide, den es in die Welt der
|
||||
Geister verschlagen hat, kann mit Hilfe dieses Zaubers
|
||||
Stufe*5 Gewichtseinheiten in einen Wald auf der
|
||||
materiellen Welt zurückschicken.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">A druid who has traveled to the World Of
|
||||
Spirits can use this spell to send level*5 weight
|
||||
units of living or dead matter back to a forest in the
|
||||
<text locale="en">A druid who has traveled to the World Of
|
||||
Spirits can use this spell to send level*5 weight
|
||||
units of living or dead matter back to a forest in the
|
||||
material world.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="holyground">
|
||||
<text locale="de">Dieses Ritual beschwört verschiedene
|
||||
Naturgeister in den Boden der Region, welche diese
|
||||
fortan bewachen. In einer so gesegneten Region werden
|
||||
niemals wieder die Toten ihre Gräber verlassen, und
|
||||
anderswo entstandene Untote werden sie wann immer
|
||||
<text locale="de">Dieses Ritual beschwört verschiedene
|
||||
Naturgeister in den Boden der Region, welche diese
|
||||
fortan bewachen. In einer so gesegneten Region werden
|
||||
niemals wieder die Toten ihre Gräber verlassen, und
|
||||
anderswo entstandene Untote werden sie wann immer
|
||||
möglich meiden.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">This ritual binds various rural spirits
|
||||
to a specific territory to guard the land. In a region
|
||||
blessed in this way the dead won't ever rise from
|
||||
their graves again. Existing undead also shun the
|
||||
sacred grounds and will avoid entering the protected
|
||||
<text locale="en">This ritual binds various rural spirits
|
||||
to a specific territory to guard the land. In a region
|
||||
blessed in this way the dead won't ever rise from
|
||||
their graves again. Existing undead also shun the
|
||||
sacred grounds and will avoid entering the protected
|
||||
area whenever possible.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="artefaktsackofconservation">
|
||||
<text locale="de">Der Druide nehme etwas präpariertes
|
||||
Leder, welches er in einem großen Ritual der Reinigung
|
||||
von allen unreinen Geistern befreie, und binde dann
|
||||
einige kleine Geister der Luft und des Wassers in das
|
||||
Material. Aus dem so vorbereiteten Leder fertige er
|
||||
nun ein kleines Beutelchen, welches in ihm aufbewahrte
|
||||
<text locale="de">Der Druide nehme etwas präpariertes
|
||||
Leder, welches er in einem großen Ritual der Reinigung
|
||||
von allen unreinen Geistern befreie, und binde dann
|
||||
einige kleine Geister der Luft und des Wassers in das
|
||||
Material. Aus dem so vorbereiteten Leder fertige er
|
||||
nun ein kleines Beutelchen, welches in ihm aufbewahrte
|
||||
Kräuter besser zu konservieren vermag.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">The druid takes some specially prepared
|
||||
leather and performes a great ritual during which the
|
||||
leather is cleansed of all impure spirits. Then he
|
||||
binds some minor spirits of air and water to the
|
||||
material. After completing this process, the druid
|
||||
works the enchanted leather into a small pouch which
|
||||
is suitable to contain herbs, for it is able to
|
||||
<text locale="en">The druid takes some specially prepared
|
||||
leather and performes a great ritual during which the
|
||||
leather is cleansed of all impure spirits. Then he
|
||||
binds some minor spirits of air and water to the
|
||||
material. After completing this process, the druid
|
||||
works the enchanted leather into a small pouch which
|
||||
is suitable to contain herbs, for it is able to
|
||||
preserve them for a long time and prevents rot.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="summonent">
|
||||
<text locale="de">Mit Hilfe dieses Zaubers weckt der
|
||||
Druide die in den Wälder der Region schlummernden
|
||||
Ents aus ihrem äonenlangen Schlaf. Die wilden
|
||||
Baumwesen werden sich ihm anschließen und ihm
|
||||
beistehen, jedoch nach einiger Zeit wieder in
|
||||
<text locale="de">Mit Hilfe dieses Zaubers weckt der
|
||||
Druide die in den Wälder der Region schlummernden
|
||||
Ents aus ihrem äonenlangen Schlaf. Die wilden
|
||||
Baumwesen werden sich ihm anschließen und ihm
|
||||
beistehen, jedoch nach einiger Zeit wieder in
|
||||
Schlummer verfallen.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">With the help of this spell the druid
|
||||
awakens the ents who are slumbering in the forests of
|
||||
a region from aeons of sleep. These strange
|
||||
tree-creatures will join him and aid his cause, but
|
||||
<text locale="en">With the help of this spell the druid
|
||||
awakens the ents who are slumbering in the forests of
|
||||
a region from aeons of sleep. These strange
|
||||
tree-creatures will join him and aid his cause, but
|
||||
after a while they will sink back into their slumber.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="gwyrrdfamiliar">
|
||||
<text locale="de">Einem erfahrenen Druidem wird irgendwann
|
||||
auf seinen Wanderungen ein ungewöhnliches Exemplar
|
||||
einer Gattung begegnen, welches sich dem Druiden
|
||||
<text locale="de">Einem erfahrenen Druidem wird irgendwann
|
||||
auf seinen Wanderungen ein ungewöhnliches Exemplar
|
||||
einer Gattung begegnen, welches sich dem Druiden
|
||||
anschließen wird.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">Once during his travels, the seasoned
|
||||
druid will meet an extraordinary creature of its
|
||||
<text locale="en">Once during his travels, the seasoned
|
||||
druid will meet an extraordinary creature of its
|
||||
species that will join him.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="blessstonecircle">
|
||||
<text locale="de">Dieses Ritual segnet einen Steinkreis,
|
||||
der zuvor aus Steinen und etwas Holz gebaut werden
|
||||
muss. Die Segnung des Druiden macht aus dem Kreis
|
||||
<text locale="de">Dieses Ritual segnet einen Steinkreis,
|
||||
der zuvor aus Steinen und etwas Holz gebaut werden
|
||||
muss. Die Segnung des Druiden macht aus dem Kreis
|
||||
eine mächtige Stätte magischen Wirkens.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">This ritual blesses a circle of stones
|
||||
that has to be constructed from stones and some wood
|
||||
before. The druid's blessing turns the circle into a
|
||||
place of great magic that is suitable for rituals of
|
||||
<text locale="en">This ritual blesses a circle of stones
|
||||
that has to be constructed from stones and some wood
|
||||
before. The druid's blessing turns the circle into a
|
||||
place of great magic that is suitable for rituals of
|
||||
all kinds.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="sparklechaos">
|
||||
<text locale="de">Das Ziel des Zauberers wird von einer
|
||||
harmlosen Verwünschung heimgesucht.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">The target of this spell becomes subject
|
||||
to a harmless curse.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="draigearnsilver">
|
||||
<text locale="de">In den dunkleren Gassen gibt es sie,
|
||||
die Flüche und Verhexungen auf Bestellung. Aber auch
|
||||
Gegenzauber hat der Jünger des Draigs natürlich im
|
||||
Angebot. Ob nun der Sohn des Nachbarn in einen
|
||||
Liebesbann gezogen werden soll oder die Nebenbuhlerin
|
||||
Pickel und Warzen bekommen soll, niemand gibt gerne
|
||||
zu, zu solchen Mitteln gegriffen zu haben. Für diese
|
||||
Dienstleistung streicht der Magier 50 Silber pro
|
||||
Stufe ein.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">In the dark alleys you can find those
|
||||
who sell curses and hexes on demand - but you can buy
|
||||
the apropriate counterspells from the followers of
|
||||
Draig as well. May it be a love spell for the son of
|
||||
a neighbour or a wart in the face of a rival. For
|
||||
offering these services, the sorcerer charges 50
|
||||
silver pieces per level.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="fireball">
|
||||
<text locale="de">Der Zauberer schleudert fokussiertes
|
||||
Chaos in die Reihen der Gegner. Das ballförmige Chaos
|
||||
wird jeden verwunden, den es trifft.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">The sorcerer hurls a ball of
|
||||
concentrated chaos into the ranks of his enemies. It
|
||||
will seriously hurt anyone who gets hit.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="magicboost">
|
||||
<text locale="de">Der Magier öffnet seinen Geist den
|
||||
Sphären des Chaos und wird so für einige Zeit über
|
||||
mehr magische Kraft verfügen. Doch die Hilfe der
|
||||
Herren der Sphären hat seinen Preis, und so wird die
|
||||
Phase der Macht abgelöst von einer Phase der Schwäche.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">The sorcerer opens his mind to the
|
||||
Spheres Of Chaos so that he can access a greater
|
||||
ammount of magical power for a while. But the help of
|
||||
the Chaos Lords has its price - and so the period of
|
||||
power will be followed by a period of weakness.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="bloodsacrifice">
|
||||
<text locale="de">Mit diesem Ritual kann der Magier einen
|
||||
Teil seiner Lebensenergie opfern, um dafür an
|
||||
magischer Kraft zu gewinnen. Erfahrene Ritualmagier
|
||||
berichten, das sich das Ritual, einmal initiiert, nur
|
||||
schlecht steuern ließe und die Menge der so gewonnenen
|
||||
Kraft stark schwankt. So steht im 'Buch des Blutes'
|
||||
geschrieben: 'So richte Er aus das Zeichen der vier
|
||||
Elemente im Kreis des Werdens und Vergehens und Weihe
|
||||
ein jedes mit einem Tropfen Blut. Sodann begebe Er in
|
||||
der Mitten der Ewigen Vierer sich und lasse Leben
|
||||
verrinnen, auf das Kraft geboren werde.'
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">With this ritual the sorcerer can
|
||||
sacrifice part of his life force in order to gain raw
|
||||
astral power. Experienced mages report that this
|
||||
ritual, once started, is hard to control and that the
|
||||
ammount of power gained in this way varies.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="berserk">
|
||||
<text locale="de">In diesem blutigen Ritual opfert der
|
||||
Magier vor der Schlacht ein Neugeborenes vor den Augen
|
||||
seiner Armee. Die so gerufenen Blutgeister werden von
|
||||
den Soldaten Besitz ergreifen und sie in einen
|
||||
Blutrausch versetzen.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">During this bloody ritual the sorcerer
|
||||
sacrifices a newborn child before a battle right in
|
||||
front of his army. In this way he attracts spirits of
|
||||
blood that will take control of the soldiers who are
|
||||
present and force them into a blood frenzy.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="fumblecurse">
|
||||
<text locale="de">Dieser heimtückische Fluch
|
||||
beeinträchtigt die magischen Fähigkeiten des Opfers
|
||||
erheblich. Eine chaosmagische Zone um das Opfer
|
||||
vermindert seine Konzentrationsfähigkeit und macht es
|
||||
ihm sehr schwer Zauber zu wirken.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">This wicked curse affects the magical
|
||||
abilities of the target. A field of raw chaos magic
|
||||
around the target lessens its concentration and makes
|
||||
it very hard to cast any spells.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="summonundead">
|
||||
<text locale="de">Nächtelang muss der Schwarzmagier durch
|
||||
die Friedhöfe und Gräberfelder der Region ziehen um
|
||||
dann die ausgegrabenen Leichen beleben zu können. Die
|
||||
Untoten werden ihm zu Diensten sein, doch sei der
|
||||
Unkundige gewarnt, dass die Beschwörung der Mächte des
|
||||
Todes ein zweischneidiges Schwert sein kann.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">For many nights the sorcerer has to roam
|
||||
the graveyards and former battlefields of a region in
|
||||
order to find corpses to animate. The Undead will
|
||||
serve his will, but beware! Dealing with the mysteries
|
||||
of unlife can be a dangerous thing.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="combatrust">
|
||||
<text locale="de">Mit diesem Ritual wird eine dunkle
|
||||
Gewitterfront beschworen, die sich unheilverkündend
|
||||
über der Region auftürmt. Der magische Regen wird
|
||||
alles Erz rosten lassen und so viele Waffen des
|
||||
Gegners zerstören.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">This ritual conjurs up a dark
|
||||
thunderstorm that affects a whole region. The magic
|
||||
rain will let rust any ore and thus destroy many
|
||||
weapons of the enemy.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="trueseeingdraig">
|
||||
<text locale="de">Der Spruch ermöglicht es einem Magier,
|
||||
ein Amulett des Wahren Sehens zu erschaffen. Das
|
||||
Amulett erlaubt es dem Träger, alle Einheiten, die
|
||||
durch einen Ring der Unsichtbarkeit geschützt sind,
|
||||
zu sehen. Einheiten allerdings, die sich mit ihrem
|
||||
Tarnungs-Talent verstecken, bleiben weiterhin
|
||||
unentdeckt.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">This spell enables the caster to create
|
||||
an Amulet Of True Sight. Wearing such an amulet, a
|
||||
person can discover anyone wearing a Ring of
|
||||
Invisibility. Anyway, units concealed by the use of
|
||||
their stealth skill will remain undiscovered.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="invisibilitydraig">
|
||||
<text locale="de">Mit diesem Spruch kann der Zauberer
|
||||
einen Ring der Unsichtbarkeit erschaffen. Der Träger
|
||||
des Ringes wird für alle Einheiten anderer Parteien
|
||||
unsichtbar, egal wie gut ihre Wahrnehmung auch sein
|
||||
mag. In einer unsichtbaren Einheit muss jede Person
|
||||
einen Ring tragen.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">With this spell, the caster can create a
|
||||
Ring Of Invisibility. The wearer of this ring will be
|
||||
invisible to all units of other factions, no matter
|
||||
how good their perception skill may be. In an invisible
|
||||
unit, each person must wear a Ring Of Invisibility.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tranferaurachaos">
|
||||
<text locale="de">Mit Hilfe dieses Zaubers kann der Magier
|
||||
eigene Aura im Verhältnis 2:1 auf einen anderen Magier
|
||||
des gleichen Magiegebietes übertragen.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">With the help of this spell, the caster
|
||||
can transfer mana at a ratio of 2:1 to another member
|
||||
of the same school of magic.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="firewall">
|
||||
<text locale="de">Der Zauberer erschafft eine Wand aus
|
||||
Feuer in der angegebenen Richtung. Sie verletzt jeden,
|
||||
der sie durchschreitet.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">The spell creates an opaque wall of fire
|
||||
in the gives direction that will harm anyone passing
|
||||
through it.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="plague">
|
||||
<text locale="de">In einem aufwendigen Ritual opfert der
|
||||
Schwarzmagier einige Bauern und verteilt dann die
|
||||
Leichen auf magische Weise in den Brunnen der Region.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">In a complicated ritual the sorcerer
|
||||
sacrifices the lives of ten peasants and magically
|
||||
spreads their corpses within the wells of a region.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="chaosrow">
|
||||
<text locale="de">Vor den Augen der feindlichen Soldaten
|
||||
opfert der Schwarzmagier die zehn Bauern in einem
|
||||
blutigen, grausamen Ritual und beschwört auf diese
|
||||
Weise Geister des Wahnsinns über die feindlichen
|
||||
Truppen. Diese werden im Kampf verwirrt reagieren und
|
||||
nicht in der Lage sein, den Anweisungen ihrer
|
||||
Offiziere zu folgen.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">Before the eyes of the enemy soldiers
|
||||
the sorcerer sacrifices ten peasants in a bloody
|
||||
ritual and thereby summons spirits of madness upon the
|
||||
enemy troops. The enemy soldiers will be in confusion
|
||||
during battle and no more be able to follow the
|
||||
commands of their leaders.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="summonshadow">
|
||||
<text locale="de">Mit Hilfe dunkler Rituale beschwört der
|
||||
Zauberer Dämonen aus der Sphäre der Schatten. Diese
|
||||
gefürchteten Wesen können sich fast unsichtbar unter
|
||||
den Lebenden bewegen, ihre finstere Aura ist jedoch
|
||||
für jeden spürbar. Im Kampf sind Schattendämonen
|
||||
gefürchtete Gegner. Sie sind schwer zu treffen und
|
||||
entziehen ihrem Gegner Kraft.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">With the help of dark rituals the
|
||||
sorcerer summons demons from the Sphere Of Shadows.
|
||||
These fearsome creatures can walk almost unseen
|
||||
among the living, but their dark aura can be sensed
|
||||
by everyone. Shadow demons are feared in combat for
|
||||
they are hard to hit and have the ability to drain
|
||||
strength from their victims.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="undeadhero">
|
||||
<text locale="de">Dieses Ritual bindet die bereits
|
||||
entfliehenden Seelen einiger Kampfopfer an ihren
|
||||
toten Körper, wodurch sie zu untoten Leben
|
||||
wiedererweckt werden. Ob sie ehemals auf der Seite
|
||||
des Feindes oder der eigenen kämpften, ist für das
|
||||
Ritual ohne belang.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">This ritual binds the escaping souls of
|
||||
some casualties back to their dead bodies and thus
|
||||
condemns them to an undead existance under the control
|
||||
of the sorcerer. The ritual affects the corpses of
|
||||
allies and foes alike - no matter on which side of the
|
||||
battle the soldiers fought before their death.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="strength">
|
||||
<text locale="de">Dieses magische Artefakt verleiht dem
|
||||
Träger die Stärke eines ausgewachsenen Höllentrolls.
|
||||
Seine Tragkraft erhöht sich auf das 50fache und auch
|
||||
im Kampf werden sich die erhöhte Kraft und die
|
||||
trollisch zähe Haut positiv auswirken.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">This artifact gives the one wearing it
|
||||
the strength of a Hell Troll. He will be able to carry
|
||||
fifty times as much as normal and also in combat his
|
||||
enhanced strength and tough troll skin will serve him
|
||||
well.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="auraleak">
|
||||
<text locale="de">Der Schwarzmagier kann mit diesem
|
||||
dunklen Ritual einen Riss in das Gefüge der Magie
|
||||
bewirken, der alle magische Kraft aus der Region
|
||||
reißen wird. Alle magisch begabten in der Region
|
||||
werden einen Großteil ihrer Aura verlieren.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">With this dark ritual the chaossorcerer
|
||||
causes a deep rift to appear in the astral balance
|
||||
that will tear all magical power from a region. All
|
||||
spellcasters in that region will lose most of their
|
||||
mana.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="draigfumbleshield">
|
||||
<text locale="de">Dieses Ritual, ausgeführt vor einem
|
||||
Kampf, verwirbelt die astralen Energien auf dem
|
||||
Schlachtfeld und macht es so feindlichen Magier
|
||||
schwieriger, ihre Zauber zu wirken.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">This ritual, performed before a battle,
|
||||
causes the astral energies on the battlefield to whirl
|
||||
and churn and thereby makes spellcasting more
|
||||
difficult for the enemy mages.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="forestfire">
|
||||
<text locale="de">Diese Elementarbeschwörung ruft einen
|
||||
Feuerteufel herbei, ein Wesen aus den tiefsten
|
||||
Niederungen der Flammenhöllen. Der Feuerteufel wird
|
||||
sich begierig auf die Wälder der Region stürzen und
|
||||
sie in Flammen setzen.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">This elemental summoning calls a fire
|
||||
fiend, a creature from the deepest hell. The demon
|
||||
will eagerly rush into the forests of a region and set
|
||||
them ablaze.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="draigdestroymagic">
|
||||
<text locale="de">Genau um Mitternacht, wenn die Kräfte
|
||||
der Finsternis am größten sind, kann auch ein
|
||||
Schwarzmagier seine Kräfte nutzen um Verzauberungen
|
||||
aufzuheben. Dazu zeichnet er ein Pentagramm in das
|
||||
verzauberte Objekt und beginnt mit einer Anrufung der
|
||||
Herren der Finsternis. Die Herren werden ihm
|
||||
beistehen, doch ob es ihm gelingt, den Zauber zu
|
||||
lösen, hängt allein von seiner eigenen Kraft ab.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">At midnight, when the Powers of
|
||||
Darkness are at their peak, the sorcerer can use his
|
||||
powers to destroy enchantments. In order to do so, he
|
||||
draws a pentagram on a surface of the enchanted object
|
||||
and begins calling the Lords Of Darkness. The Lords
|
||||
will aid him, but whether he is able to undo the
|
||||
target spell or not depends upon his own power.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="unholypower">
|
||||
<text locale="de">Nur geflüstert wird dieses Ritual an
|
||||
den dunklen Akademien an die Adepten weitergegeben,
|
||||
gehört es doch zu den finstersten, die je
|
||||
niedergeschrieben wurden. Durch die Anrufung
|
||||
unheiliger Dämonen wird die Kraft der lebenden Toten
|
||||
verstärkt und sie verwandeln sich in untote Monster
|
||||
großer Kraft.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">Only whispered the knowledge of
|
||||
performing this ritual is passed to the adepts of the
|
||||
dark academies, for it is one of the darkest that has
|
||||
ever been written down. By calling unholy demons the
|
||||
strength of the living dead is greatly increased and
|
||||
they are turned into undead monsters of immense power.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="deathcloud">
|
||||
<text locale="de">Mit einem düsteren Ritual und unter
|
||||
Opferung seines eigenen Blutes beschwört der
|
||||
Schwarzmagier einen großen Geist von der
|
||||
Elementarebene der Gifte. Der Geist manifestiert sich
|
||||
als giftgrüner Schwaden über der Region und wird
|
||||
allen, die mit ihm in Kontakt kommen, Schaden zufügen.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">By performing a gruesome ritual and
|
||||
sacrificing his own blood the Sorcerer conjurs up a
|
||||
spirit from the Elemental Plane Of Poison. It will
|
||||
take the form of a green cloud of toxic gases that
|
||||
envelops a whole region and that will harm anyone
|
||||
within.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="summondragon">
|
||||
<text locale="de">Mit diesem dunklen Ritual erzeugt der
|
||||
Magier einen Köder, der für Drachen einfach
|
||||
unwiderstehlich riecht. Ob die Drachen aus der
|
||||
Umgebung oder aus der Sphäre des Chaos stammen,
|
||||
konnte noch nicht erforscht werden. Es soll beides
|
||||
bereits vorgekommen sein. Der Köder hält etwa 6
|
||||
Wochen, muss aber in einem drachengenehmen Terrain
|
||||
platziert werden.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">Performing this dark ritual, the
|
||||
sorcerer creates a bait that exhales an irresistable
|
||||
scent to dragons. It is not known whether the dragons
|
||||
come from surrounding regions or if they have their
|
||||
origin in the Sphere Of Chaos. The bait will exist for
|
||||
about six weeks, but it must be placed in a tarrain
|
||||
that is suitable for dragons.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="summonshadowlords">
|
||||
<text locale="de">Mit Hilfe dunkler Rituale beschwört der
|
||||
Zauberer Dämonen aus der Sphäre der Schatten. Diese
|
||||
gefürchteten Wesen können sich fast unsichtbar unter
|
||||
den Lebenden bewegen, ihre finstere Aura ist jedoch
|
||||
für jeden spürbar. Im Kampf sind Schattenmeister
|
||||
gefürchtete Gegner. Sie sind schwer zu treffen und
|
||||
entziehen ihrem Gegner Kraft und Leben.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">With the help of dark rituals the
|
||||
sorcerer summons demons from the Sphere Of Shadows.
|
||||
These fearsome creatures can walk almost unseen among
|
||||
the living, but their dark aura can be sensed by
|
||||
everyone. Shadowmasters are feared in combat for they
|
||||
are hard to hit and have the ability to drain
|
||||
strength and life force from their victims.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="firesword">
|
||||
<text locale="de">'Und so reibe das Blut eines wilden
|
||||
Kämpfers in den Stahl der Klinge und beginne die
|
||||
Anrufung der Sphären des Chaos. Und hast du alles zu
|
||||
ihrem Wohlgefallen getan, so werden sie einen niederen
|
||||
der ihren senden, das Schwert mit seiner Macht zu
|
||||
beseelen...'
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">'So take the blood of a fierce warrior
|
||||
and apply it to the steel of the blade. Then start
|
||||
calling the Spheres Of Chaos. If you did everything
|
||||
to their pleasure, they will send a minor one of their
|
||||
kind to fulfill the sword with his power.'
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="draigfamiliar">
|
||||
<text locale="de">Einem erfahrenen Magier wird irgendwann
|
||||
auf seinen Wanderungen ein ungewöhnliches Exemplar
|
||||
einer Gattung begegnen, welches sich dem Magier
|
||||
anschließen wird.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">Once, during his travels, the seasoned
|
||||
mage will meet an extraordinary creature of its
|
||||
species that will join him.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="chaossuction">
|
||||
<text locale="de">Durch das Opfern von 500 Bauern kann
|
||||
der Chaosmagier ein Tor zur astralen Welt öffnen. Das
|
||||
Tor kann in der Folgewoche verwendet werden, es löst
|
||||
sich am Ende der Folgewoche auf.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">By sacrificing the lives of 500
|
||||
peasants, the chaossorcerer is able to open a planar
|
||||
gate. This gate can be used during the following week
|
||||
to transfer units to the astral plane. It dissipates
|
||||
at the end of the following week.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
</namespace>
|
||||
</strings>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4189,6 +4724,3 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue