forked from github/server
Ungünstig benannter Beutel
This commit is contained in:
Enno Rehling
parent
4b0074cb3a
commit
88ac2f2496
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
|
|
@ -316,7 +316,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="Tresen">
|
||||
<text locale="de">Tresen</text>
|
||||
<text locale="en">counter </text>
|
||||
<text locale="en">counter</text>
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="wenige">
|
||||
|
|
@ -1476,10 +1476,10 @@
|
|||
<text locale="de">Rostige Kettenhemden</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="soc">
|
||||
<text locale="de">Magischer Kräuterbeutel</text>
|
||||
<text locale="de">Beutel des negativen Gewichts</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="soc_p">
|
||||
<text locale="de">Magische Kräuterbeutel</text>
|
||||
<text locale="de">Beutel des negativen Gewichts</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="ror">
|
||||
<text locale="de">Ring der Regeneration</text>
|
||||
|
|
@ -4698,7 +4698,7 @@
|
|||
benötigt er ein wenig Glück für eine gelungene Analyse.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">
|
||||
With this spell the mage can try to identify the
|
||||
With this spell the magician can try to identify the
|
||||
enchantments of
|
||||
a single object. He will get an impression of the
|
||||
operation of all
|
||||
|
|
@ -4738,7 +4738,7 @@
|
|||
scholar of Tybied. His potions and tinctures may help when nothing
|
||||
else does. If the cryptic formula under the wooden shoes of the
|
||||
unfaithful husband really helped? - well, the peasant, who isn't
|
||||
capable of reading, will never know. At least it helped the mage...
|
||||
capable of reading, will never know. At least it helped the magician...
|
||||
to fill his purse. In one week he can earn 50 silver per level that
|
||||
way.
|
||||
</text>
|
||||
|
|
@ -4777,7 +4777,7 @@
|
|||
ziehen.</text>
|
||||
<text locale="en">This little melody calms even the
|
||||
wildest orc to a gentle and serene creature who will not
|
||||
even think about putting the singer to harm. The mage
|
||||
even think about putting the singer to harm. The magician
|
||||
may travel to a neighboring region without being
|
||||
harassed by annoying troublemakers.</text>
|
||||
</string>
|
||||
|
|
@ -4916,7 +4916,7 @@
|
|||
<text locale="en">The persons of the bewitched unit
|
||||
starts to babble without control about what it is said,
|
||||
speaking about their talents, the objects they carry or
|
||||
wear and if the unit is a mage, he or she will even list
|
||||
wear and if the unit is a magician, he or she will even list
|
||||
the spells they know. Unfortunately, this spell does not
|
||||
influence the memory of the subjects and afterwards, the
|
||||
enchanted will realize that they probably talked too
|
||||
|
|
@ -4951,7 +4951,7 @@
|
|||
appreciated among the peasants. Especially at the
|
||||
markets, their services are demanded frequently. Some of
|
||||
them also use their talents to sell an animal at a
|
||||
higher price. A mage can earn 50 silver pieces per level
|
||||
higher price. A magician can earn 50 silver pieces per level
|
||||
in this way.</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="stonegolem">
|
||||
|
|
@ -4971,7 +4971,7 @@
|
|||
stone and humidify it with a vial of Water Of Life until
|
||||
the potion has been soaked up completely. Then focus
|
||||
your power on the forming aura of life and shape a
|
||||
container for the unbound forces'. The more power a mage
|
||||
container for the unbound forces'. The more power a magician
|
||||
invests, the more golems can be created before the aura
|
||||
dissipates. Every week, there is a 10 percent chance
|
||||
that the golem will crumble to dust. If you command a
|
||||
|
|
@ -4987,7 +4987,7 @@
|
|||
SCHWERT/BIHÄNDER oder MACHE
|
||||
SCHILD/KETTENHEMD/PLATTENPANZER, so werden pro Golem 4
|
||||
Eisenbarren verbaut und der Golem löst sich auf. </text>
|
||||
<text locale="en">The more power a mage invests, the
|
||||
<text locale="en">The more power a magician invests, the
|
||||
more golems can be created before the aura dissipates.
|
||||
Each golem has a 15% chance per week to turn to dust. If
|
||||
you command a golem to 'MAKE SWORD/MAKE CLAYMORE' or
|
||||
|
|
@ -5022,7 +5022,7 @@
|
|||
magic rain will let rust any ore. Iron weapons and
|
||||
armor will get rusty. The exact number of
|
||||
items affected by the rain depends on the
|
||||
ammount of power invested by the mage. Up to ten
|
||||
ammount of power invested by the magician. Up to ten
|
||||
weapons can be destroyed per level - a Ring Of
|
||||
Power increases the effect like an additional
|
||||
level.
|
||||
|
|
@ -5960,9 +5960,9 @@
|
|||
ungewöhnliches Exemplar einer Gattung begegnen,
|
||||
welches sich dem Magier anschließen wird.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">Once, during his travels, the seasoned
|
||||
mage will meet an extraordinary creature of its
|
||||
species that will join him.
|
||||
<text locale="en">During their travel, seasoned
|
||||
magicians will occasionally befriend an extraordinary
|
||||
creature of an unusual species that will join them.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="chaossuction">
|
||||
|
|
@ -6215,7 +6215,7 @@
|
|||
eine bestimmte Richtung zu bewegen.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">
|
||||
The mage creates a magic fog in every forrest and ocean region in a
|
||||
The magician creates a magic fog in every forrest and ocean region in a
|
||||
perimeter of some regions. The fog lasts some weeks and persons
|
||||
passing this fog have a chance to get lost, moving to a certain
|
||||
direction is difficult.
|
||||
|
|
@ -6232,13 +6232,13 @@
|
|||
der Magier einen kleinen Teil seiner Aura für immer.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">
|
||||
The mage spawns a little monster, a nightmare. The nightmare slowly
|
||||
The magician spawns a little monster, a nightmare. The nightmare slowly
|
||||
approaches its victim (which may be at an arbitrary place in eressea, it
|
||||
is not needed for the mage or his party to see the victim). As soon as
|
||||
is not needed for the magician or his party to see the victim). As soon as
|
||||
the victim is reached the nightmare starts to torment it without mercy,
|
||||
only a powerfull counter spell or the death of the casting mage can
|
||||
only a powerfull counter spell or the death of the casting magician can
|
||||
redeem
|
||||
the victim. When spawning the nightmare the mage loses a small amount of
|
||||
the victim. When spawning the nightmare the magician loses a small amount of
|
||||
his aura forever.
|
||||
</text>
|
||||
</string>
|
||||
|
|
@ -6278,7 +6278,7 @@
|
|||
Unsichtbarkeit
|
||||
erschaffen. Die Späre macht ihren Träger sowie neunundneunzig weitere
|
||||
Personen in derselben Einheit unsichtbar.</text>
|
||||
<text locale="en">Using this spell the mage can create a Sphere of
|
||||
<text locale="en">Using this spell the magician can create a Sphere of
|
||||
Invisibility. This artefact hides the person bearing it and one hundred
|
||||
persons in the same unit.</text>
|
||||
</string>
|
||||
|
|
@ -6340,7 +6340,7 @@
|
|||
Exemplar einer Gattung begegnen, welches sich dem Magier
|
||||
anschließen wird. </text>
|
||||
<text locale="en">Once during his travels, the seasoned
|
||||
mage will meet an extraordinary creature of its species
|
||||
magician will meet an extraordinary creature of its species
|
||||
that will join him. </text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="mindblast">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue