Spells for Cerddor 1-6

src/common/kernel/spell.c

@@ -8937,12 +8937,7 @@ spell spelldaten[] =
 
 /* M_BARDE */
 
-	{SPL_DENYATTACK, "Friedenslied",
+	{SPL_DENYATTACK, "appeasement", NULL, NULL, NULL,
-	 "Dieses Lied zähmt selbst den wildesten Ork und macht ihn friedfertig "
-	 "und sanftmütig. Jeder Gedanke, dem Sänger zu schaden, wird ihm "
-	 "entfallen. Unbehelligt kann der Magier in eine Nachbarregion ziehen.",
-		NULL,
-		NULL,
 	 M_BARDE, (PRECOMBATSPELL | SPELLLEVEL ), 5, 1,
 	 {
 			{R_AURA, 2, SPC_FIX},
@@ -8953,14 +8948,7 @@ spell spelldaten[] =
 	 (spell_f)sp_denyattack, patzer
 	},
 
-	{SPL_CERDDOR_EARN_SILVER, "Gaukeleien",
+	{SPL_CERDDOR_EARN_SILVER, "jugglery", NULL,	NULL, NULL,
-	"Cerddormagier sind _die_ Gaukler unter den Magiern, sie lieben es das "
-	"Volk zu unterhalten und im Mittelpunkt zu stehen. Schon Anfänger lernen "
-	"die kleinen Kunststücke und magischen Tricks, mit denen man das Volk "
-	"locken und verführen kann, den Geldbeutel ganz weit zu öffnen, und "
-	"am Ende der Woche wird der Gaukler 50 Silber pro Stufe verdient haben.",
-		NULL,
-		NULL,
 	 M_BARDE, (SPELLLEVEL|ONSHIPCAST), 5, 1,
 	 {
 			{R_AURA, 1, SPC_LEVEL},
@@ -8971,14 +8959,7 @@ spell spelldaten[] =
 	 (spell_f)sp_earn_silver, patzer
 	},
 
-	{SPL_HEALINGSONG, "Lied der Heilung",
+	{SPL_HEALINGSONG, "song_of_healing", NULL, NULL, NULL,
-		"Nicht nur der Feldscher kann den Verwundeten einer Schlacht helfen. "
-		"Die Barden kennen verschiedene Lieder, die die Selbstheilungskräfte "
-		"des Körpers unterstützen. Dieses Lied vermag Wunden zu schließen, "
-		"gebrochene Knochen zu richten und selbst abgetrennte Glieder wieder "
-		"zu regenerieren.",
-		NULL,
-		NULL,
 	 M_BARDE, (POSTCOMBATSPELL | SPELLLEVEL), 5, 2,
 	 {
 			{R_AURA, 1, SPC_LEVEL},
@@ -8989,9 +8970,7 @@ spell spelldaten[] =
 	 (spell_f)sp_healing, patzer
 	},
 
-	{SPL_GENEROUS, "generous", NULL,
+	{SPL_GENEROUS, "generous", NULL, NULL, NULL,
-		NULL,
-		NULL,
 		M_BARDE,
 		(FARCASTING | SPELLLEVEL | ONSHIPCAST | REGIONSPELL | TESTRESISTANCE),
 		5, 2,
@@ -9004,12 +8983,7 @@ spell spelldaten[] =
 	 (spell_f)sp_generous, patzer
 	},
 
-	{SPL_RAINDANCE, "Regentanz",
+	{SPL_RAINDANCE, "raindance", NULL, NULL, NULL,
-		"Dieses uralte Tanzritual ruft die Kräfte des Lebens und der "
-		"Fruchtbarkeit. Die Erträge der Bauern werden für einige Wochen deutlich "
-		"besser ausfallen.",
-		NULL,
-		NULL,
 		M_BARDE,
 		(FARCASTING | SPELLLEVEL | ONSHIPCAST | REGIONSPELL),
 		5, 3,
@@ -9022,14 +8996,7 @@ spell spelldaten[] =
 	 (spell_f)sp_blessedharvest, patzer
 	},
 
-	{SPL_SONG_OF_FEAR, "Gesang der Furcht",
+	{SPL_SONG_OF_FEAR, "song_of_fear", NULL, NULL, NULL,
-		"Ein gar machtvoller Gesang aus den Überlieferungen der Katzen, der "
-		"tief in die Herzen der Feinde dringt und ihnen Mut und Hoffnung "
-		"raubt. Furcht wird sie zittern lassen und Panik ihre Gedanken "
-		"beherrschen. Voller Angst werden sie versuchen, den gräßlichen "
-		"Gesängen zu entrinnen und fliehen.",
-		NULL,
-		NULL,
 		M_BARDE, (COMBATSPELL | SPELLLEVEL), 5, 3,
 		{
 			{R_AURA, 1, SPC_LEVEL},
@@ -9053,19 +9020,7 @@ spell spelldaten[] =
 	 (spell_f)sp_recruit, patzer
 	},
 
-	{SPL_SONG_OF_CONFUSION, "Gesang der Verwirrung",
+	{SPL_SONG_OF_CONFUSION, "song_of_confusion", NULL, NULL, NULL,
-		"Aus den uralten Gesängen der Katzen entstammt dieses magisches Lied, "
-		"welches vor einem Kampfe eingesetzt, einem entscheidende strategische "
-		"Vorteile bringen kann. Wer unter den Einfluss dieses Gesangs gelangt, "
-		"der wird seiner Umgebung nicht achtend der Melodie folgen, sein Geist "
-		"wird verwirrt und sprunghaft plötzlichen Eingebungen nachgeben. So "
-		"sollen schon einst wohlgeordnete Heere plötzlich ihre Schützen "
-		"weit vorne und ihre Kavallerie bei den Lagerwachen kartenspielend "
-		"wiedergefunden haben (oder ihren Anführer schlafend im lange "
-		"verlassenen Lager, wie es in den Großen Kriegen der Alten Welt "
-		"wirklich geschehen sein soll).",
-		NULL,
-		NULL,
 		M_BARDE, (PRECOMBATSPELL | SPELLLEVEL), 5, 4,
 		{
 			{R_AURA, 2, SPC_LEVEL},
@@ -9076,15 +9031,7 @@ spell spelldaten[] =
 			(spell_f)sp_chaosrow, patzer
 	},
 
-	{SPL_BABBLER, "Plappermaul",
+	{SPL_BABBLER, "blabbermouth", NULL,	NULL, "u",
-		"Die verzauberte Einheit beginnt hemmungslos zu plappern und "
-		"erzählt welche Talente sie kann, was für Gegenstände sie mit sich "
-		"führt und sollte sie magisch begabt sein, sogar welche Zauber "
-		"sie beherrscht. Leider beeinflußt dieser Zauber nicht das Gedächnis, "
-		"und so wird sie sich im nachhinein wohl bewußt werden, dass sie "
-		"zuviel erzählt hat.",
-		NULL,
-		"u",
 	 M_BARDE, (UNITSPELL | ONETARGET | TESTCANSEE), 5, 4,
 	 {
 			{R_AURA, 10, SPC_FIX},
@@ -9095,14 +9042,7 @@ spell spelldaten[] =
 	 (spell_f)sp_babbler, patzer
 	},
 
-	{SPL_HERO, "Heldengesang",
+	{SPL_HERO, "heroic_song", NULL, NULL, NULL,
-		"Dieser alte Schlachtengesang hebt die Moral der eigenen Truppen "
-		"und und hilft ihnen auch der angsteinflößenden Aura dämonischer und "
-		"untoter Wesen zu widerstehen. Ein derartig gefestigter Krieger wird "
-		"auch in schwierigen Situationen nicht die Flucht ergreifen und sein "
-		"überlegtes Verhalten wird ihm manch Vorteil in der Verteidigung geben.",
-		NULL,
-		NULL,
 	 M_BARDE, (PRECOMBATSPELL | SPELLLEVEL), 4, 5,
 	 {
 			{R_AURA, 2, SPC_LEVEL},
@@ -9113,10 +9053,7 @@ spell spelldaten[] =
 	 (spell_f)sp_hero, patzer
 	},
 
-	{SPL_TRANSFERAURA_BARDE, "Gesang des Auratransfers",
+	{SPL_TRANSFERAURA_BARDE, "transfer_aura_song", NULL, NULL,
-	 "Mit Hilfe dieses Zaubers kann der Magier eigene Aura im Verhältnis "
-	 "2:1 auf einen anderen Magier des gleichen Magiegebietes übertragen.",
-		"ZAUBERE \"Gesang des Auratransfers\" <Einheit-Nr> <investierte Aura>",
 		"ui",
 	 M_BARDE, (UNITSPELL|ONSHIPCAST|ONETARGET), 1, 5,
 	 {
@@ -9128,16 +9065,7 @@ spell spelldaten[] =
 	 (spell_f)sp_transferaura, patzer
 	},
 
-	{SPL_UNIT_ANALYSESONG, "Gesang des Lebens analysieren",
+	{SPL_UNIT_ANALYSESONG, "Gesang des Lebens analysieren", NULL, NULL,
-		"Alle lebenden Wesen haben ein eigenes individuelles Lebenslied. "
-		"Nicht zwei Lieder gleichen sich, auch wenn sich alle Lieder einer "
-		"Art ähneln. Jeder Zauber verändert dieses Lied auf die eine oder "
-		"andere Art und gibt sich damit zu erkennen. Dieser Gesang hilft, "
-		"jene Veränderungen im Lebenslied einer Person zu erlauschen, "
-		"welche magischer Natur sind. Alle Verzauberungen, die nicht stärker "
-		"maskiert sind als Eure Fähigkeit, werdet Ihr so entschlüsseln und "
-		"demaskieren können.",
-		NULL,
 		"u",
 		M_BARDE,
 		(UNITSPELL | ONSHIPCAST | ONETARGET | TESTCANSEE),
@@ -9151,12 +9079,7 @@ spell spelldaten[] =
 	 (spell_f)sp_analysesong_unit, patzer
 	},
 
-	{SPL_CERRDOR_FUMBLESHIELD, "Bannlied",
+	{SPL_CERRDOR_FUMBLESHIELD, "fumbleshield", NULL, NULL, NULL,
-		"Dieser schrille Gesang hallt über das ganze Schlachtfeld. Die besonderen "
-		"Dissonanzen in den Melodien machen es Magier fast unmöglich, sich "
-		"auf ihre Zauber zu konzentrieren.",
-		NULL,
-		NULL,
 	 M_BARDE, (PRECOMBATSPELL | SPELLLEVEL), 2, 5,
 	 {
 			{R_AURA, 5, SPC_LEVEL},

src/res/de/strings.xml

@@ -3499,10 +3499,54 @@
 			<text locale="de">Schleieraura</text>
 			<text locale="en">Veil</text>
 		</string>
+		<string name="song_of_healing">
+			<text locale="de">Lied der Heilung</text>
+			<text locale="en">Blessed Harvest</text>
+		</string>
+		<string name="song_of_fear">
+			<text locale="de">Gesang der Furcht</text>
+			<text locale="en">Song of Terror</text>
+		</string>
 		<string name="blessedharvest">
 			<text locale="de">Segen der Erde</text>
 			<text locale="en">Blessed Harvest</text>
 		</string>
+		<string name="heroic_song">
+			<text locale="de">Heldengesang</text>
+			<text locale="en">Epic Heroes</text>
+		</string>
+		<string name="analysesong_unit">
+			<text locale="de">Gesang des Lebens analysieren</text>
+			<text locale="en">Analyze Song of Life</text>
+		</string>
+		<string name="fumbleshield">
+			<text locale="de">Bannlied</text>
+			<text locale="en">Countersong</text>
+		</string>
+		<string name="transfer_aura_song">
+			<text locale="de">Gesang des Auratransfers</text>
+			<text locale="en">Hymn of Aura Sharing</text>
+		</string>
+		<string name="song_of_confusion">
+			<text locale="de">Gesang der Verwirrung</text>
+			<text locale="en">Song of Confusion</text>
+		</string>
+		<string name="blabbermouth">
+			<text locale="de">Plappermaul</text>
+			<text locale="en">Blabbermouth</text>
+		</string>
+		<string name="raindance">
+			<text locale="de">Regentanz</text>
+			<text locale="en">Rain Dance</text>
+		</string>
+		<string name="jugglery">
+			<text locale="de">Gaukeleien</text>
+			<text locale="en">Jugglery</text>
+		</string>
+		<string name="appeasement">
+			<text locale="de">Friedenslied</text>
+			<text locale="en">Appeasing Song</text>
+		</string>
 		<string name="gwyrrdearnsilver">
 			<text locale="de">Viehheilung</text>
 			<text locale="en">Cattle Healing</text>
@@ -3849,59 +3893,230 @@
 	<namespace name="spellinfo">
 		<string name="analyze_magic">
 			<text locale="de">
-			Mit diesem Spruch kann der Magier versuchen, die Verzauberungen
+			Mit diesem Spruch kann der Magier versuchen, die
-			eines einzelnen angegebenen Objekts zu erkennen. Von allen Sprüchen,
+			Verzauberungen
-			die seine eigenen Fähigkeiten nicht überschreiten, wird er einen
+			eines einzelnen angegebenen Objekts zu erkennen. Von
-			Eindruck ihres Wirkens erhalten können. Bei stärkeren Sprüchen
+			allen Sprüchen,
+			die seine eigenen Fähigkeiten nicht überschreiten, wird
+			er einen
+			Eindruck ihres Wirkens erhalten können. Bei stärkeren
+			Sprüchen
 			benötigt er ein wenig Glück für eine gelungene Analyse.
 			</text>
 			<text locale="en">
-			With this spell the mage can try to identify the enchantments of
+			With this spell the mage can try to identify the
-			a single object. He will get an impression of the operation of all
+			enchantments of
-			spells that don't exceed his own capabilities. For more powerful
+			a single object. He will get an impression of the
+			operation of all
+			spells that don't exceed his own capabilities. For more
+			powerful
 			spells he will need some luck for a successful analysis.
 			</text>
 		</string>
 		<string name="concealing_aura">
 			<text locale="de">
-			Dieser Zauber wird die gesamte Ausrüstung der Zieleinheit für
+			Dieser Zauber wird die gesamte Ausrüstung der
-			einige Zeit vor den Blicken anderer verschleiern. Der Zauber
+			Zieleinheit für
+			einige Zeit vor den Blicken anderer verschleiern. Der
+			Zauber
 			schützt nicht vor Dieben und Spionen.
 			</text>
 			<text locale="en">
-			This spell will hide the whole equipment of a target unit from the
+			This spell will hide the whole equipment of a target
-			looks of others. It will not protect against thieves or spies.
+			unit from the
+			looks of others. It will not protect against thieves or
+			spies.
 			</text>
 		</string>
 		<string name="miracle_doctor">
 			<text locale="de">
-			Wenn einem der Alchemist nicht weiterhelfen kann, geht man zu dem
+			Wenn einem der Alchemist nicht weiterhelfen kann, geht
-			gelehrten Tybiedmagier. Seine Tränke und Tinkturen helfen gegen alles,
+			man zu dem
-			was man sonst nicht bekommen kann. Ob nun die kryptische Formel unter dem
+			gelehrten Tybiedmagier. Seine Tränke und Tinkturen
-			Holzschuh des untreuen Ehemannes wirklich geholfen hat - nun, der des
+			helfen gegen alles,
-			Lesens nicht mächtige Bauer wird es nie wissen.  Dem Magier hilft es
+			was man sonst nicht bekommen kann. Ob nun die kryptische
-			auf jeden Fall... beim Füllen seines Geldbeutels.  50 Silber pro Stufe
+			Formel unter dem
+			Holzschuh des untreuen Ehemannes wirklich geholfen hat -
+			nun, der des
+			Lesens nicht mächtige Bauer wird es nie wissen.  Dem
+			Magier hilft es
+			auf jeden Fall... beim Füllen seines Geldbeutels.  50
+			Silber pro Stufe
 			lassen sich so in einer Woche verdienen.
 			</text>
 			<text locale="en">
-			If the local alchemist could not help you, you should visit a
+			If the local alchemist could not help you, you should
-			scholar of Tybied. His potions and tinctures may help when nothing
+			visit a
-			else does. If the cryptic formula under the wooden shoes of the
+			scholar of Tybied. His potions and tinctures may help
-			unfaithful husband really helped? - well, the peasant, who isn't
+			when nothing
-			capable of reading, will never know. At least it helped the mage...
+			else does. If the cryptic formula under the wooden shoes
-			to fill his purse. In one week he can earn 50 silver per level that way.
+			of the
+			unfaithful husband really helped? - well, the peasant,
+			who isn't
+			capable of reading, will never know. At least it helped
+			the mage...
+			to fill his purse. In one week he can earn 50 silver per
+			level that way.
 			</text>
 		</string>
 
-		<string name="blessedharvest">
+		<string name="appeasement">
-			<text locale="de">Dieses Ernteritual verbessert die
+			<text locale="de">Dieses Lied zähmt selbst den wildesten
-			Erträge der arbeitenden Bauern in der Region um ein
+			Ork und macht ihn friedfertig und sanftmütig. Jeder
-			Silberstück. Je mehr Kraft der Druide investiert, desto
+			Gedanke, dem Sänger zu schaden, wird ihm entfallen.
-			länger wirkt der Zauber.</text>
+			Unbehelligt kann der Magier in eine Nachbarregion
-			<text locale="en">This harvest ritual increases the
+			ziehen.</text>
-			income of each working peasant by one silver piece. The
+			<text locale="en">This little melody calms even the
-			more power the druid invests, the longer the spell
+			wildest orc to a gentle and serene creature who will not
-			lasts.</text>
+			even think about putting the singer to harm. The mage
+			may travel to a neighboring region without being
+			harassed by annoying troublemakers.</text>
+		</string>
+		<string name="song_of_healing">
+			<text locale="de">Nicht nur der Feldscher kann den
+			Verwundeten einer Schlacht helfen. Die Barden kennen
+			verschiedene Lieder, die die Selbstheilungskräfte des
+			Körpers unterstützen. Dieses Lied vermag Wunden zu
+			schließen, gebrochene Knochen zu richten und selbst
+			abgetrennte Glieder wieder zu regenerieren.</text>
+			<text locale="en">The field medic isn't the only one
+			capable of tending the wounds of battle. The bards know
+			a number of magic melodies to enhance the natural
+			healing process of the body. This song is able to close
+			wounds, mend fractured bones and even regenerate lost
+			lims. </text>
+		</string>
+		<string name="raindance">
+			<text locale="de">Dieses uralte Tanzritual ruft die
+			Kräfte des Lebens und der Fruchtbarkeit. Die Erträge der
+			Bauern werden für einige Wochen deutlich besser
+			ausfallen.</text>
+			<text locale="en">This ancient rite calls upon the
+			forces of life and fertility. For the next few weeks,
+			the peasant's harvest will be extraordinary good.</text>
+		</string>
+		<string name="song_of_fear">
+			<text locale="de">Ein gar machtvoller Gesang aus den
+			Überlieferungen der Katzen, der tief in die Herzen der
+			Feinde dringt und ihnen Mut und Hoffnung raubt. Furcht
+			wird sie zittern lassen und Panik ihre Gedanken
+			beherrschen. Voller Angst werden sie versuchen, den
+			gräßlichen Gesängen zu entrinnen und fliehen.</text>
+			<text locale="en">This antique, powerful song, passed
+			down by the cats, will penetrate the hearts of the enemy
+			and bereave them of courage and hope. Both their minds
+			and bodies will be ruled by panic. Shivering with fear,
+			they will flee from the dreadful chants and try to make
+			their escape.</text>
+		</string>
+		<string name="song_of_confusion">
+			<text locale="de">Aus den uralten Gesängen der Katzen
+			entstammt dieses magisches Lied, welches vor einem
+			Kampfe eingesetzt, einem entscheidende strategische
+			Vorteile bringen kann. Wer unter den Einfluss dieses
+			Gesangs gelangt, der wird seiner Umgebung nicht achtend
+			der Melodie folgen, sein Geist wird verwirrt und
+			sprunghaft plötzlichen Eingebungen nachgeben. So sollen
+			schon einst wohlgeordnete Heere plötzlich ihre Schützen
+			weit vorne und ihre Kavallerie bei den Lagerwachen
+			kartenspielend wiedergefunden haben (oder ihren Anführer
+			schlafend im lange verlassenen Lager, wie es in den
+			Großen Kriegen der Alten Welt wirklich geschehen sein
+			soll).</text>
+			<text locale="en">If is used before battle, this chant,
+			taken from the ancient tunes of the cats, might give you
+			the critical tactical advantage. Those under the spell's
+			influence will act uncoordinated and inconsequent due to
+			the nonsensical ideas planted into their minds through
+			the melody. So it is supposed to have come to pass that
+			well-organized armies found their archers up at the
+			front (while the cavalry was back at the camp playing
+			cards) or that even a famous general overslept a battle
+			in his tent, as tale-tellers claim it really happened
+			during the Great Wars in the Old World. </text>
+		</string>
+		<string name="heroic_song">
+			<text locale="de">Dieser alte Schlachtengesang hebt die
+			Moral der eigenen Truppen und und hilft ihnen auch der
+			angsteinflößenden Aura dämonischer und untoter Wesen zu
+			widerstehen. Ein derartig gefestigter Krieger wird auch
+			in schwierigen Situationen nicht die Flucht ergreifen
+			und sein überlegtes Verhalten wird ihm manch Vorteil in
+			der Verteidigung geben.</text>
+			<text locale="en"></text>
+		</string>
+		<string name="transfer_aura_song">
+			<text locale="de">Mit Hilfe dieses Zaubers kann der
+			Magier eigene Aura im Verhältnis 2:1 auf einen anderen
+			Magier des gleichen Magiegebietes übertragen.</text>
+			<text locale="en">This spell enables the wizard to
+			transfer aura at a rate of 2:1 to another sorcerer of
+			the same school of magic.</text>
+		</string>
+		<string name="analysesong_unit">
+			<text locale="de">Alle lebenden Wesen haben ein eigenes
+			individuelles Lebenslied. Nicht zwei Lieder gleichen
+			sich, auch wenn sich alle Lieder einer Art ähneln. Jeder
+			Zauber verändert dieses Lied auf die eine oder andere
+			Art und gibt sich damit zu erkennen. Dieser Gesang
+			hilft, jene Veränderungen im Lebenslied einer Person zu
+			erlauschen, welche magischer Natur sind. Alle
+			Verzauberungen, die nicht stärker maskiert sind als Eure
+			Fähigkeit, werdet Ihr so entschlüsseln und demaskieren
+			können.</text>
+			<text locale="en">Each and every living being has its
+			own, individual 'life-song'. No two of these songs are
+			alike, even though songs of creatures of the same
+			species are similar. Every spell alters this song of
+			life in one way or the other and this can be identified.
+			By casting this spell, the bard can detect all those
+			magic variations in a person's 'life-song'. You will be
+			able to decipher all enchantments or spells, which
+			aren't disguised beyond your capability.</text>
+		</string>
+		<string name="fumbleshield">
+			<text locale="de">Dieser schrille Gesang hallt über das
+			ganze Schlachtfeld. Die besonderen Dissonanzen in den
+			Melodien machen es Magier fast unmöglich, sich auf ihre
+			Zauber zu konzentrieren.</text>
+			<text locale="en">The screeching sounds of this melody
+			can be heard across the whole battlefield. Wizards
+			exposed to these special dissonances find it nearly
+			impossible to concentrate on their spells.</text>
+		</string>
+		<string name="blabbermouth">
+			<text locale="de">Die verzauberte Einheit beginnt
+			hemmungslos zu plappern und erzählt welche Talente sie
+			kann, was für Gegenstände sie mit sich führt und sollte
+			sie magisch begabt sein, sogar welche Zauber sie
+			beherrscht. Leider beeinflußt dieser Zauber nicht das
+			Gedächnis, und so wird sie sich im nachhinein wohl
+			bewußt werden, dass sie zuviel erzählt hat.</text>
+			<text locale="en">The persons of the bewitched unit
+			starts to babble without control about what it is said,
+			speaking about their talents, the objects they carry or
+			wear and if the unit is a mage, he or she will even list
+			the spells they know. Unfortunately, this spell does not
+			influence the memory of the subjects and afterwards, the
+			enchanted will realize that they probably talked too
+			much.</text>
+		</string>
+		<string name="jugglery">
+			<text locale="de">Cerddormagier sind _die_ Gaukler unter
+			den Magiern, sie lieben es das Volk zu unterhalten und
+			im Mittelpunkt zu stehen. Schon Anfänger lernen die
+			kleinen Kunststücke und magischen Tricks, mit denen man
+			das Volk locken und verführen kann, den Geldbeutel ganz
+			weit zu öffnen, und am Ende der Woche wird der Gaukler
+			50 Silber pro Stufe verdient haben.</text>
+			<text locale="en">The mages of Cerddor truly are the
+			bards of the wizards; they love to use their sorcery to
+			entertain the crowds and to be the center of attention.
+			Even the apprentices study those little magic tricks,
+			which attract and fascinate the people and thus ensnare
+			them into leaving a few coins or more for the artist. By
+			the end of the week, the bard will have earned 50 silver
+			per level. </text>
 		</string>
 		<string name="gwyrrdearnsilver">
 			<text locale="de">Die Fähigkeiten der Gwyrrd-Magier in
@@ -4113,7 +4328,8 @@
 			</text>
 			<text locale="en">Combat medics are not the only ones
 				who can help those who got injured during a
-				battle. Druids are, with the help of a summons of
+				battle. Druids are, with the help of a summons
+				of
 				the Elemental Spirits Of Life, able to heal
 				wounds, mend broken bones or even regenerate
 				separated limbs as well.
@@ -4151,7 +4367,7 @@
 				anderen Magier des gleichen Magiegebietes
 				übertragen.
 			</text>
-			<text locale="en">The caster can transfer mana at a
+			<text locale="en">The caster can transfer aura at a
 				ratio of 2:1 to another member of the same
 				school of magic with the help of this spell.
 			</text>
@@ -4600,7 +4816,7 @@
 				übertragen.
 			</text>
 			<text locale="en">With the help of this spell, the
-				caster can transfer mana at a ratio of 2:1 to
+				caster can transfer aura at a ratio of 2:1 to
 				another member of the same school of magic.
 			</text>
 		</string>
@@ -4707,7 +4923,7 @@
 				chaossorcerer causes a deep rift to appear in
 				the astral balance that will tear all magical
 				power from a region. All spellcasters in that
-				region will lose most of their mana.
+				region will lose most of their aura.
 			</text>
 		</string>
 		<string name="draigfumbleshield">
@@ -4980,14 +5196,16 @@
 				einen anderen Traumweber übertragen.
 			</text>
 			<text locale="en">With the help of this spell the
-				mentalist can transfer mana at a ratio of 2:1 to
+				mentalist can transfer aura at a ratio of 2:1 to
 				another mentalist.
 			</text>
 		</string>
 		<string name="shapeshift">
 			<text locale="de">Mit Hilfe dieses arkanen Rituals
-				vermag der Traumweber die wahre Gestalt einer Gruppe
+				vermag der Traumweber die wahre Gestalt einer
-				zu verschleiern. Unbedarften Beobachtern erscheint
+				Gruppe
+				zu verschleiern. Unbedarften Beobachtern
+				erscheint
 				sie dann als einer anderen Rasse zugehörig.
 			</text>
 			<text locale="en">With the help of this ritual the
@@ -5148,34 +5366,37 @@
 			Traumweber die natürlichen und aufgezwungenen
 			Traumbilder einer Person, eines Gebäudes,
 			Schiffes oder einer Region zu unterscheiden und
-				diese zu entwirren.
+			diese zu entwirren.</text>
-			</text>
 			<text locale="en">This spell allows the mentalist to
 			distinguish between the natural and unnatural
 			dreams of a person, a ship, a building or a
 			region and remove those that are of magical
-				origin. </text>
+			origin.</text>
 		</string>
 		<string name="courting">
 			<text locale="de">Aus 'Die Gesänge der Alten' von
 			Firudin dem Weisen: 'Diese verführerische kleine Melodie
-			und einige einschmeichelnde Worte überwinden das Misstrauen
+			und einige einschmeichelnde Worte überwinden das
-			der Bauern im Nu. Begeistert werden sie sich Euch anschliessen
+			Misstrauen der Bauern im Nu. Begeistert werden sie sich
-			und selbst Haus und Hof in Stich lassen.'</text>
+			Euch anschliessen und selbst Haus und Hof in Stich
+			lassen.'</text>
 			<text locale="en">From the 'Songs of the Elder' by
 			Firudin the Sage: 'This enticing little melody and its
-			ingratiating words will lure the peasants in no time. They will
+			ingratiating words will lure the peasants in no time.
-			leave home and hearth to follow your lead.'</text>
+			They will leave home and hearth to follow your lead.'
+			</text>
 		</string>
 		<string name="generous">
-			<text locale="de">Dieser fröhliche Gesang wird sich wie ein
+			<text locale="de">Dieser fröhliche Gesang wird sich wie
-			Gerücht in der Region ausbreiten und alle Welt in Feierlaune
+			ein Gerücht in der Region ausbreiten und alle Welt in
-			versetzten. Überall werden Tavernen und Theater gut gefüllt
+			Feierlaune versetzten. Überall werden Tavernen und
-			sein und selbst die Bettler satt werden.</text>
+			Theater gut gefüllt sein und selbst die Bettler satt
-			<text locale="en">This joyous song will spread like wildfire
+			werden.</text>
-			throughout the region and cause festive spirits in all the
+			<text locale="en">This joyous song will spread like
-			population. All the taverns and theaters will be packed to the
+			wildfire throughout the region and cause festive spirits
-			brim and even the beggars will not go hungry.</text>
+			in all the population. All the taverns and theaters will
+			be packed to the brim and even the beggars will not go
+			hungry.</text>
 		</string>
 		<string name="illaunfamiliar">
 			<text locale="de">Einem erfahrenen Magier wird
@@ -5417,13 +5638,17 @@
 	</string>
 
 	<string name="nr_calendar">
-		<text locale="de">Wir schreiben %s des Monats %s im Jahre %d %s.</text>
+		<text locale="de">Wir schreiben %s des Monats %s im Jahre %d %s.
-		<text locale="en">It is %s of the month of %s in the %d. year of %s.</text>
+		</text>
+		<text locale="en">It is %s of the month of %s in the %d. year of
+		%s.</text>
 	</string>
 
 	<string name="nr_calendar_season">
-		<text locale="de">Wir schreiben %s des Monats %s im Jahre %d %s. Es ist %s.</text>
+		<text locale="de">Wir schreiben %s des Monats %s im Jahre %d %s.
-		<text locale="en">It is %s of the month of %s in the %d. year of %s. It is %s.</text>
+		Es ist %s.</text>
+		<text locale="en">It is %s of the month of %s in the %d. year of
+		%s. It is %s.</text>
 	</string>
 
 	<string name="status_aggressive">
@@ -5472,3 +5697,18 @@
 	</string>
 
 </strings>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+