server/src/res/de/strings.txt
Christian Schlittchen b05d1c898c - stable -> stables
2001-05-27 19:06:29 +00:00

633 lines
14 KiB
Text

## Schiffstypen
Karavelle;de;Karavelle
Boot;de;Boot
Langboot;de;Langboot
Drachenschiff;de;Drachenschiff
Trireme;de;Trireme
## Terraintypen
maelstrom;de;Mahlstrom
ocean;de;Ozean
plain;de;Ebene
forest;de;Wald
swamp;de;Sumpf
desert;de;Wüste
highland;de;Hochland
mountain;de;Berge
glacier;de;Gletscher
firewall;de;Feuerwand
grassland;de;Steppe
volcano;de;Vulkan
fog;de;Nebel
iceberg;de;Eisberg
thickfog;de;Dichter Nebel
hell;de;Ebene aus Feuer und Dunkelheit
activevolcano;de;Aktiver Vulkan
hall1;de;Halle
corridor1;de;Gang
magicstorm;de;Magischer Sturm
maelstrom_trail;de;ein %s
ocean_trail;de;%s
plain_trail;de;die Ebene von %s
forest_trail;de;der Wald von %s
swamp_trail;de;der Sumpf von %s
desert_trail;de;die Wüste von %s
highland_trail;de;das Hochland von %s
mountain_trail;de;das Bergland von %s
glacier_trail;de;der Gletscher von %s
firewall_trail;de;eine %s
grassland_trail;de;die Steppe von %s
volcano_trail;de;der Vulkan von %s
fog_trail;de;ein %s
iceberg_trail;de;der Eisberg von %s
thickfog_trail;de;%s
hell_trail;de;eine %s
activevolcano_trail;de;ein %s
hall1_trail;de;die %s
corridor1_trail;de;die %s
magicstorm_trail;de;ein %s
caldera;de;Krater
xmas_exit;de;Pforte
coal;de;Kohlenstück
coal_p;de;Kohlenstücke
## Himmelsrichtungen
west;de;Westen
northwest;de;Nordwesten
northeast;de;Nordosten
east;de;Osten
southwest;de;Südwesten
southeast;de;Südosten
dir_NW;de;NW
dir_NO;de;NO
dir_Ost;de;Ost
dir_SO;de;SO
dir_SW;de;SW
dir_West;de;West
## Verschiedenes
unknownunit;de;eine unbekannte Einheit
## Meldungssektionen
section_events;de;Meldungen und Ereignisse
section_errors;de;Warnungen und Fehler
section_economy;de;Wirtschaft und Handel
section_production;de;Rohstoffe und Produktion
section_magic;de;Magie und Artefakte
section_movement;de;Reisen und Bewegung
section_study;de;Lehren und Lernen
section_battle;de;Kämpfe
section_none;de;Verschiedenes
section_newspells;de;Neue Zauber
## Gebäudetypen
fortress_generic;de;Burg
lighthouse;de;Leuchtturm
mine;de;Bergwerk
quarry;de;Steinbruch
harbour;de;Hafen
academy;de;Akademie
magictower;de;Magierturm
smithy;de;Schmiede
sawmill;de;Sägewerk
stables;de;Pferdezucht
monument;de;Monument
dam;de;Damm
caravan;de;Karawanserei
tunnel;de;Tunnel
inn;de;Taverne
stonecircle;de;Steinkreis
blessedstonecircle;de;Gesegneter Steinkreis
illusioncastle;de;Traumschlößchen
genericbuilding;de;Struktur
## Testgebäude
temple;de;Tempel
## Testitem
wand;de;Zauberstab
wand_p;de;Zauberstäbe
wand_of_tears;de;Szepter der Tränen
wands_of_tear_p;de;Szepter der Tränen
## Burgausbaustufen
site;de;Grundmauern
fortification;de;Befestigung
tower;de;Turm
castle;de;Burg
fortress;de;Festung
citadel;de;Zitadelle
## Items
herb;de;Kraut
herbbag;de;Kräuterbeutel
vial;de;Phiole
vial_p;de;Phiolen
## Resourcen
money;de;Silber
money_p;de;Silber
hp;de;Trefferpunkt
hp_p;de;Trefferpunkte
aura;de;Aura
aura_p;de;Aura
permaura;de;permanente Aura
permaura_p;de;permanente Aura
peasant;de;Bauer
peasant_p;de;Bauern
unit;de;Einheit
unit_p;de;Einheiten
person;de;Person
person_p;de;Personen
## items
runesword;de;Runenschwert
runesword_p;de;Runenschwerter
iron;de;Eisen
iron_p;de;Eisen
log;de;Holz
log_p;de;Holz
stone;de;Stein
stone_p;de;Steine
cart;de;Wagen
cart_p;de;Wagen
catapult;de;Katapult
catapult_p;de;Katapulte
sword;de;Schwert
sword_p;de;Schwerter
spear;de;Speer
spear_p;de;Speere
mallornspear;de;Mallornspeer
mallornspear_p;de;Mallornspeere
crossbow;de;Armbrust
crossbow_p;de;Armbrüste
mallorncrossbow;de;Mallornarmbrust
mallorncrossbow_p;de;Mallornarmbrüste
bow;de;Bogen
bow_p;de;Bögen
mallornbow;de;Mallornbogen
mallornbow_p;de;Mallornbögen
## more items
chainmail;de;Kettenhemd
chainmail_p;de;Kettenhemden
plate;de;Plattenpanzer
plate_p;de;Plattenpanzer
balm;de;Balsam
balm_p;de;Balsam
spice;de;Gewürz
spice_p;de;Gewürze
jewel;de;Juwel
jewel_p;de;Juwelen
myrrh;de;Myrrhe
myrrh_p;de;Myrrhe
oil;de;Öl
oil_p;de;Öl
silk;de;Seide
silk_p;de;Seide
incense;de;Weihrauch
incense_p;de;Weihrauch
firesword;de;Flammenschwert
firesword_p;de;Flammenschwerter
shieldstone;de;Schildstein
shieldstone_p;de;Schildsteine
greatsword;de;Bihänder
greatsword_p;de;Bihänder
axe;de;Kriegsaxt
axe_p;de;Kriegsäxte
greatbow;de;Elfenbogen
greatbow_p;de;Elfenbögen
laensword;de;Laenschwert
laensword_p;de;Laenschwerter
laenshield;de;Laenschild
laenshield_p;de;Laenschilde
laenmail;de;Laenkettenhemd
laenmail_p;de;Laenkettenhemden
laen;de;Laen
laen_p;de;Laen
shield;de;Schild
shield_p;de;Schilde
halberd;de;Hellebarde
halberd_p;de;Hellebarden
lance;de;Lanze
lance_p;de;Lanzen
mallornlance;de;Mallornlanze
mallornlance_p;de;Mallornlanzen
mallorn;de;Mallorn
cookie;de;Keks
cookie_p;de;Kekse
apple;de;Apfel
apple_p;de;Äpfel
nut;de;Nuß
nut_p;de;Nüsse
almond;de;Mandelkern
almond_p;de;Mandelkerne
dragonblood;de;Drachenblut
fairyboot;de;Feenstiefel
healingpotion;de;Heiltrank
healingpotion_p;de;Heiltränke
antimagic;de;Antimagiekristall
antimagic_p;de;Antimagiekristalle
toadslime;de;Tiegel mit Krötenschleim
amulet;de;Amulett
amulet_p;de;Amulette
ao_daemon;de;Auge des Dämon
ao_daemon_p;de;Augen des Dämon
griphonwing;de;Schwinge des Greifen
griphonwing_p;de;Schwingen des Greifen
ao_chastity;de;Amulett der Keuschheit
ao_chastity_p;de;Amulette der Keuschheit
aoh;de;Amulett der Heilung
aoh_p;de;Amulette der Heilung
aog;de;Amulett des Treffens
aog_p;de;Amulette des Treffens
aots;de;Amulett des wahren Sehens
aots_p;de;Amulette des wahren Sehens
aoc;de;Katzenamulett
aoc_p;de;Katzenamulette
roi;de;Ring der Unsichtbarkeit
roi_p;de;Ringe der Unsichtbarkeit
rop;de;Ring der Macht
rop_p;de;Ringe der Macht
roqf;de;Ring der flinken Finger
roqf_p;de;Ringe der flinken Finger
horse;de;Pferd
horse_p;de;Pferde
magicherbbag;de;Magischer Kräuterbeutel
magicherbbag_p;de;Magische Kräuterbeutel
moneybag;de;Silberbeutel
moneychest;de;Silberkassette
dragonhoard;de;Drachenhort
dragonhead;de;Drachenkopf
dragonhead_p;de;Drachenköpfe
eyeofdragon;de;Auge des Drachen
eyeofdragon_p;de;Augen des Drachen
rustysword;de;Schartiges Schwert
rustysword_p;de;Schartige Schwerter
rustyshield;de;Rostiges Schild
rustyshield_p;de;Rostige Schilde
rustychainmail;de;Rostiges Kettenhemd
rustychainmail_p;de;Rostige Kettenhemden
soc;de;Magischer Kräuterbeutel
soc_p;de;Magische Kräuterbeutel
ror;de;Ring der Regeneration
ror_p;de;Ringe der Regeneration
aod;de;Amulett der Dunkelheit
aod_p;de;Amulette der Dunkelheit
magicbag;de;Zauberbeutel
dreameye;de;Traumauge
dreameye_p;de;Traumaugen
seaserpenthead;de;Seeschlangenkopf
seaserpenthead_p;de;Seeschlangenköpfe
aurafocus;de;Aurafocus
aurafocus_p;de;Aurafocuse
presspass;de;Akkredition des Xontormia-Expreß
presspass_p;de;Akkreditionen des Xontormia-Expreß
trollbelt;de;Gürtel der Trollstärke
elvenhorse;de;Elfenpferd
elvenhorse_p;de;Elfenpferde
pegasus;de;Pegasus
pegasus_p;de;Pegasi
dolphin;de;Delphin
dolphin_p;de;Delphine
museumticket;de;Eintrittskarte des Großen Museum
museumticket_p;de;Eintrittskarten des Großen Museum
museumexitticket;de;Rückkehrticket des Großen Museum
museumexitticket_p;de;Rückkehrtickets des Großen Museum
## herb singular
h0;de;Flachwurz
h1;de;Würziger Wagemut
h2;de;Eulenauge
h3;de;Grüner Spinnerich
h4;de;Blauer Baumringel
h5;de;Elfenlieb
h6;de;Gurgelkraut
h7;de;Knotiger Saugwurz
h8;de;Blasenmorchel
h9;de;Wasserfinder
h10;de;Kakteenschwitz
h11;de;Sandfäule
h12;de;Windbeutel
h13;de;Fjordwuchs
h14;de;Alraune
h15;de;Steinbeißer
h16;de;Spaltwachs
h17;de;Höhlenglimm
h18;de;Eisblume
h19;de;Weißer Wüterich
h20;de;Schneekristall
## herb plural
h0_p;de;Flachwurz
h1_p;de;Würzige Wagemut
h2_p;de;Eulenaugen
h3_p;de;Grüne Spinneriche
h4_p;de;Blaue Baumringel
h5_p;de;Elfenlieb
h6_p;de;Gurgelkräuter
h7_p;de;Knotige Saugwurze
h8_p;de;Blasenmorcheln
h9_p;de;Wasserfinder
h10_p;de;Kakteenschwitze
h11_p;de;Sandfäulen
h12_p;de;Windbeutel
h13_p;de;Fjordwuchse
h14_p;de;Alraunen
h15_p;de;Steinbeißer
h16_p;de;Spaltwachse
h17_p;de;Höhlenglimme
h18_p;de;Eisblumen
h19_p;de;Weiße Wüteriche
h20_p;de;Schneekristalle
p0;de;Siebenmeilentee
p1;de;Goliathwasser
p2;de;Wasser des Lebens
p3;de;Schaffenstrunk
p4;de;Wundsalbe
p5;de;Bauernblut
p6;de;Gehirnschmalz
p7;de;Dumpfbackenbrot
p8;de;Nestwärme
p9;de;Pferdeglück
p10;de;Berserkerblut
p11;de;Bauernlieb
p12;de;Trank der Wahrheit
p13;de;Elixier der Macht
p14;de;Heiltrank
p0_p;de;Siebenmeilentees
p1_p;de;Goliathwasser
p2_p;de;Wasser des Lebens
p3_p;de;Schaffenstrünke
p4_p;de;Wundsalben
p5_p;de;Bauernblut
p6_p;de;Gehirnschmalz
p7_p;de;Dumpfbackenbrote
p8_p;de;Nestwärme
p9_p;de;Pferdeglück
p10_p;de;Berserkerblut
p11_p;de;Bauernlieb
p12_p;de;Tränke der Wahrheit
p13_p;de;Elixiere der Macht
p14_p;de;Heiltränke
## Spezialitems
lmsreward;de;Gürtel der Heldentaten
lmsreward_p;de;Gürtel der Heldentaten
## Parameter
ALLES;de;ALLES
BAUERN;de;BAUERN
BURG;de;BURG
EINHEIT;de;EINHEIT
PRIVAT;de;PRIVAT
HINTEN;de;HINTEN
KOMMANDO;de;KOMMANDO
KRÄUTER;de;KRÄUTER
NICHT;de;NICHT
NÄCHSTER;de;NÄCHSTER
PARTEI;de;PARTEI
PERSONEN;de;PERSONEN
REGION;de;REGION
SCHIFF;de;SCHIFF
SILBER;de;SILBER
STRAßEN;de;STRAßEN
TEMPORÄRE;de;TEMPORÄRE
FLIEHE;de;FLIEHE
GEBÄUDE;de;GEBÄUDE
GIB;de;GIB
KÄMPFE;de;KÄMPFE
BEWACHE;de;BEWACHE
ZAUBERBUCH;de;ZAUBERBUCH
PAUSE;de;PAUSE
VORNE;de;VORNE
AGGRESSIV;de;AGGRESSIV
DEFENSIV;de;DEFENSIV
STUFE;de;STUFE
HELFE;de;HELFE
FREMDES;de;FREMDES
AURA;de;AURA
UM;de;UM
BEISTAND;de;BEISTAND
GNADE;de;GNADE
HINTER;de;HINTER
VOR;de;VOR
ANZAHL;de;ANZAHL
GEGENSTÄNDE;de;GEGENSTÄNDE
TRÄNKE;de;TRÄNKE
## ;Talente:
sk_alchemy;de;Alchemie
sk_crossbow;de;Armbrustschießen
sk_stamina;de;Ausdauer
sk_mining;de;Bergbau
sk_bow;de;Bogenschießen
sk_building;de;Burgenbau
sk_trade;de;Handeln
sk_melee;de;Hiebwaffen
sk_forestry;de;Holzfällen
sk_catapult;de;Katapultbedienung
sk_herbalism;de;Kräuterkunde
sk_magic;de;Magie
sk_training;de;Pferdedressur
sk_riding;de;Reiten
sk_armorer;de;Rüstungsbau
sk_shipcraft;de;Schiffbau
sk_sailing;de;Segeln
sk_espionage;de;Spionage
sk_polearm;de;Stangenwaffen
sk_quarrying;de;Steinbau
sk_taxation;de;Steuereintreiben
sk_roadwork;de;Straßenbau
sk_tactics;de;Taktik
sk_stealth;de;Tarnung
sk_entertainment;de;Unterhaltung
sk_weaponsmithing;de;Waffenbau
sk_unarmed;de;Waffenloser Kampf
sk_cartmaking;de;Wagenbau
sk_perception;de;Wahrnehmung
## Befehle
//;de;//
BANNER;de;BANNER
ARBEITEN;de;ARBEITEN
ATTACKIEREN;de;ATTACKIEREN
BIETEN;de;BIETEN
BEKLAUEN;de;BEKLAUEN
BELAGERE;de;BELAGERE
BENENNEN;de;BENENNEN
BENUTZEN;de;BENUTZEN
BESCHREIBE;de;BESCHREIBE
BETRETEN;de;BETRETEN
BEWACHEN;de;BEWACHEN
BOTSCHAFT;de;BOTSCHAFT
ENDE;de;ENDE
FAHREN;de;FAHREN
NUMMER;de;NUMMER
FOLGEN;de;FOLGEN
FORSCHEN;de;FORSCHEN
HELFEN;de;HELFEN
KÄMPFEN;de;KÄMPFEN
KAMPFZAUBER;de;KAMPFZAUBER
KAUFEN;de;KAUFEN
KONTAKTIERE;de;KONTAKTIERE
LEHREN;de;LEHREN
LERNEN;de;LERNEN
LIEFERE;de;LIEFERE
MACHEN;de;MACHEN
NACH;de;NACH
PASSWORT;de;PASSWORT
REKRUTIEREN;de;REKRUTIEREN
RESERVIEREN;de;RESERVIEREN
ROUTE;de;ROUTE
SABOTIEREN;de;SABOTIEREN
OPTION;de;OPTION
SPIONIEREN;de;SPIONIEREN
STIRB;de;STIRB
TARNEN;de;TARNEN
TRANSPORTIEREN;de;TRANSPORTIEREN
TREIBEN;de;TREIBEN
UNTERHALTEN;de;UNTERHALTEN
VERKAUFE;de;VERKAUFE
VERLASSE;de;VERLASSE
VERGESSE;de;VERGESSE
ZAUBERE;de;ZAUBERE
ZEIGEN;de;ZEIGEN
ZERSTÖREN;de;ZERSTÖREN
ZÜCHTEN;de;ZÜCHTEN
DEFAULT;de;DEFAULT
REPORT;de;REPORT
URSPRUNG;de;URSPRUNG
EMAIL;de;EMAIL
MEINUNG;de;MEINUNG
MAGIEGEBIET;de;MAGIEGEBIET
PIRATERIE;de;PIRATERIE
LOCALE;de;LOCALE
NEUSTART;de;NEUSTART
GRUPPE;de;GRUPPE
OPFERE;de;OPFERE
BETEN;de;BETEN
SORTIEREN;de;SORTIEREN
JIHAD;de;JIHAD
GM;de;GM
Adler;de;Adler
Drache;de;Drache
Drachen;de;Drachen
Dämon;de;Dämon
Dämonen;de;Dämonen
Einhorn;de;Einhorn
Einhörner;de;Einhörner
Elf;de;Elf
Elfen;de;Elfen
Eule;de;Eule
Eulen;de;Eulen
Geist;de;Geist
Geister;de;Geister
Goblin;de;Goblin
Goblins;de;Goblins
Halbling;de;Halbling
Halblinge;de;Halblinge
Hirntöter;de;Hirntöter
Insekt;de;Insekt
Insekten;de;Insekten
Jungdrache;de;Jungdrache
Jungdrachen;de;Jungdrachen
Katze;de;Katze
Katzen;de;Katzen
Luchs;de;Luchs
Luchse;de;Luchse
Meermensch;de;Meermensch
Meermenschen;de;Meermenschen
Mensch;de;Mensch
Menschen;de;Menschen
Ork;de;Ork
Orks;de;Orks
Riesenschildkröte;de;Riesenschildkröte
Riesenschildkröten;de;Riesenschildkröten
Schablone;de;Schablone
Schablonen;de;Schablonen
Schattenritter;de;Schattenritter
Seeschlange;de;Seeschlange
Troll;de;Troll
Trolle;de;Trolle
Untote;de;Untote
Untoter;de;Untoter
Warg;de;Warg
Warge;de;Warge
Zombie;de;Zombie
Zombies;de;Zombies
Zwerg;de;Zwerg
Zwerge;de;Zwerge
## races, future use:
rc_lynx;de;Luchse
rc_unicorn_p;de;Einhörner
rc_wolve_p;de;Warge
rc_dragon_p;de;Drachen
rc_catdragon_p;de;Katzendrachen
rc_ghost_p;de;Geister
rc_cat_p;de;Katzen
rc_human_p;de;Menschen
rc_cat;de;Katze
rc_elf;de;Elf
rc_human;de;Mensch
rc_elve_p;de;Elfen
rc_aquarian;de;Meermensch
rc_dwarve_p;de;Zwerge
rc_lynx_p;de;Luchs
rc_unicorn;de;Einhorn
rc_wolf;de;Warg
rc_dragon;de;Drache
rc_catdragon;de;Katzendrache
rc_dwarf;de;Zwerg
rc_aquarian_p;de;Meermenschen
rc_insect_p;de;Insekten
rc_insect;de;Insekt
rc_ghost;de;Geist
rc_halfling;de;Halbling
rc_halfling_p;de;Halblinge
rc_troll_p;de;Trolle
rc_troll;de;Troll
rc_undead;de;Untote
rc_undead_p;de;Untoter
rc_owl;de;Eule
rc_giantturtle;de;Riesenschildkröte
rc_orc_p;de;Orks
rc_orc;de;Ork
rc_zombie;de;Zombie
rc_zombie_p;de;Zombies
rc_shadowknight;de;Schattenritter
## NR generieren
nr_options;de;Optionen
nr_level;de;Stufe
nr_alliances;de;Aktueller Status
nr_herbsrequired;de;Benötigte Kräuter
nr_undercons;de;im Bau
nr_damaged;de;beschädigt
nr_youaredead;de;Unglücklicherweise wurde deine Partei ausgelöscht. Du kannst gerne an einer anderen Stelle wieder einsteigen. Melde Dich einfach wieder an.
nr_calendar;de;Wir schreiben %s des Monats %s im Jahre %d %s.
nr_skills;de;Talente
nr_inventory;de;hat
nr_size;de;Größe
nr_spells;de;Zauber
nr_combatspells;de;Kampfzauber
nr_nospells;de;keiner
nr_addresses;de;Liste aller Adressen
## Küsten
Nordwestküste;de;Nordwestküste
Nordostküste;de;Nordostküste
Ostküste;de;Ostküste
Südostküste;de;Südostküste
Südwestküste;de;Südwestküste
Westküste;de;Westküste