Marc/server
1
0
Fork 0
forked from github/server
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
server/res/fr/strings.xml
Enno Rehling a5e712580f undo more CRLF screwups.
2010-08-08 01:14:01 -07:00

2082 lines
54 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<strings>
<!--
Due to extreme lazyness on Enno's part, this file doesn't contain everything.
A lot of what it should contain is currently in de/strings.xml.
-->
<!-- OPTION [x] -->
<string name="DURCHREISE">
<text locale="fr">PASSAGE</text>
</string>
<string name="XEPOTION">
<text locale="fr">XEPOTION</text>
</string>
<string name="XEBALLOON">
<text locale="fr">XEBALLON</text>
</string>
<string name="XELAEN">
<text locale="fr">XELAEN</text>
</string>
<string name="KRIEG">
<text locale="fr">GUERRE</text>
</string>
<string name="FRIEDEN">
<text locale="fr">PAIX</text>
</string>
<string name="XONTORMIA">
<text locale="fr">XONTORMIA</text>
</string>
<string name="ALLIANZ">
<text locale="fr">ALLIANCE</text>
</string>
<string name="ADRESSEN">
<text locale="fr">ADRESSES</text>
</string>
<string name="AUSWERTUNG">
<text locale="fr">RAPPORT</text>
</string>
<string name="BZIP2">
<text locale="fr">BZIP2</text>
</string>
<string name="COMPUTER">
<text locale="fr">ORDINATEUR</text>
</string>
<string name="DEBUG">
<text locale="fr">DEBOGUER</text>
</string>
<string name="MATERIALPOOL">
<text locale="fr">RESSOURCES COMMUNES</text>
</string>
<string name="PUNKTE">
<text locale="fr">SCORE</text>
</string>
<string name="SILBERPOOL">
<text locale="fr">ARGENT COMMUN</text>
</string>
<string name="STATISTIK">
<text locale="fr">STATISTIQUES</text>
</string>
<string name="ZEITUNG">
<text locale="fr">EXPRESS</text>
</string>
<string name="ZIPPED">
<text locale="fr">ZIPPE</text>
</string>
<string name="ZUGVORLAGE">
<text locale="fr">MODELE</text>
</string>
<string name="SHOWSKCHANGE">
<text locale="fr">MODIFICATIONS</text>
</string>
<string name="INFO">
<text locale="fr">INFO</text>
</string>
<!-- ship types -->
<string name="caravel">
<text locale="fr">nef</text>
</string>
<string name="boat">
<text locale="fr">chaloupe</text>
</string>
<string name="longboat">
<text locale="fr">barge</text>
</string>
<string name="dragonship">
<text locale="fr">drakkar</text>
</string>
<string name="trireme">
<text locale="fr">gal<EFBFBD>re</text>
</string>
<string name="balloon">
<text locale="fr">ballon</text>
</string>
<!--Schiffstypen -->
<string name="caravel_a">
<text locale="fr">une nef</text>
</string>
<string name="boat_a">
<text locale="fr">une chaloupe</text>
</string>
<string name="longboat_a">
<text locale="fr">une barge</text>
</string>
<string name="balloon_a">
<text locale="fr">un ballon</text>
</string>
<string name="dragonship_a">
<text locale="fr">un drakkar</text>
</string>
<string name="trireme_a">
<text locale="fr">une gal<61>re</text>
</string>
<!-- Terraintypen -->
<string name="activevolcano">
<text locale="fr">volcan actif</text>
</string>
<string name="corridor1">
<text locale="fr">couloir</text>
</string>
<string name="desert">
<text locale="fr">d<EFBFBD>sert</text>
</string>
<string name="firewall">
<text locale="fr">mur de feu</text>
</string>
<string name="fog">
<text locale="fr">brume</text>
</string>
<string name="forest">
<text locale="fr">for<EFBFBD>t</text>
</string>
<string name="glacier">
<text locale="fr">glacier</text>
</string>
<string name="hall1">
<text locale="fr">vestibule</text>
</string>
<string name="hell">
<text locale="fr">l'enfer</text>
</string>
<string name="highland">
<text locale="fr">colline</text>
</string>
<string name="iceberg">
<text locale="fr">iceberg</text>
</string>
<string name="maelstrom">
<text locale="fr">maelstr<EFBFBD>m</text>
</string>
<string name="mountain">
<text locale="fr">montagne</text>
</string>
<string name="ocean">
<text locale="fr">oc<EFBFBD>an</text>
</string>
<string name="plain">
<text locale="fr">plaine</text>
</string>
<string name="swamp">
<text locale="fr">marais</text>
</string>
<string name="thickfog">
<text locale="fr">brouillard</text>
</string>
<string name="volcano">
<text locale="fr">volcan</text>
</string>
<string name="magicstorm">
<text locale="fr">temp<EFBFBD>te magique</text>
</string>
<string name="activevolcano_trail">
<text locale="fr">le volcan %s</text>
</string>
<string name="corridor1_trail">
<text locale="fr">un %s</text>
</string>
<string name="desert_trail">
<text locale="fr">le d<>sert de %s</text>
</string>
<string name="firewall_trail">
<text locale="fr">un %s</text>
</string>
<string name="fog_trail">
<text locale="fr">fog_trail %s</text>
</string>
<string name="forest_trail">
<text locale="fr">la for<6F>t de %s</text>
</string>
<string name="glacier_trail">
<text locale="fr">le glacier de %s</text>
</string>
<string name="hall1_trail">
<text locale="fr">le %s</text>
</string>
<string name="hell_trail">
<text locale="fr">%s</text>
</string>
<string name="highland_trail">
<text locale="fr">les collines de %s</text>
</string>
<string name="iceberg_trail">
<text locale="fr">un %s</text>
</string>
<string name="maelstrom_trail">
<text locale="fr">un %s</text>
</string>
<string name="mountain_trail">
<text locale="fr">les montagnes de %s</text>
</string>
<string name="ocean_trail">
<text locale="fr">l'%s</text>
</string>
<string name="plain_trail">
<text locale="fr">la plaine de %s</text>
</string>
<string name="swamp_trail">
<text locale="fr">les marais de %s</text>
</string>
<string name="thickfog_trail">
<text locale="fr">%s</text>
</string>
<string name="volcano_trail">
<text locale="fr">le volcan de %s</text>
</string>
<string name="magicstorm_trail">
<text locale="fr">une %s</text>
</string>
<string name="caldera">
<text locale="fr">caldera</text>
</string>
<string name="xmas_exit">
<text locale="fr">portail</text>
</string>
<!-- directions -->
<string name="dir_nw">
<text locale="fr">NO</text>
</string>
<string name="dir_ne">
<text locale="fr">NE</text>
</string>
<string name="dir_east">
<text locale="fr">Est</text>
</string>
<string name="dir_se">
<text locale="fr">SE</text>
</string>
<string name="dir_sw">
<text locale="fr">SO</text>
</string>
<string name="dir_west">
<text locale="fr">Ouest</text>
</string>
<string name="west">
<text locale="fr">ouest</text>
</string>
<string name="northwest">
<text locale="fr">nord-ouest</text>
</string>
<string name="northeast">
<text locale="fr">nord-est</text>
</string>
<string name="east">
<text locale="fr">est</text>
</string>
<string name="southwest">
<text locale="fr">sud-ouest</text>
</string>
<string name="southeast">
<text locale="fr">sud-est</text>
</string>
<string name="unknownunit">
<text locale="fr">une unit<69> inconnue</text>
</string>
<string name="section_events">
<text locale="fr">Messages et Ev<45>nements</text>
</string>
<string name="section_errors">
<text locale="fr">Avertissements et Erreurs</text>
</string>
<string name="section_economy">
<text locale="fr">Economie et Commerce</text>
</string>
<string name="section_production">
<text locale="fr">Ressources et Production</text>
</string>
<string name="section_magic">
<text locale="fr">Magie et Reliques</text>
</string>
<string name="section_movement">
<text locale="fr">D<EFBFBD>placements et Voyages</text>
</string>
<string name="section_study">
<text locale="fr">Apprentissage et Enseignement</text>
</string>
<string name="section_battle">
<text locale="fr">Batailles</text>
</string>
<string name="section_none">
<text locale="fr">Divers</text>
</string>
<string name="section_newspells">
<text locale="fr">Nouveaux Sorts</text>
</string>
<!-- Building Types -->
<string name="academy">
<text locale="fr">universit<EFBFBD></text>
</string>
<string name="blessedstonecircle">
<text locale="fr">cromlech sacr<63></text>
</string>
<string name="caravan">
<text locale="fr">caravans<EFBFBD>rail</text>
</string>
<string name="dam">
<text locale="fr">barrage</text>
</string>
<string name="genericbuilding">
<text locale="fr">b<EFBFBD>timent</text>
</string>
<string name="harbour">
<text locale="fr">port</text>
</string>
<string name="illusioncastle">
<text locale="fr">ch<EFBFBD>teau illusoire</text>
</string>
<string name="inn">
<text locale="fr">auberge</text>
</string>
<string name="lighthouse">
<text locale="fr">phare</text>
</string>
<string name="magictower">
<text locale="fr">donjon</text>
</string>
<string name="mine">
<text locale="fr">mine</text>
</string>
<string name="monument">
<text locale="fr">monument</text>
</string>
<string name="quarry">
<text locale="fr">carri<EFBFBD>re</text>
</string>
<string name="sawmill">
<text locale="fr">scierie</text>
</string>
<string name="smithy">
<text locale="fr">forge</text>
</string>
<string name="stables">
<text locale="fr"><EFBFBD>curie</text>
</string>
<string name="stonecircle">
<text locale="fr">cromlech</text>
</string>
<string name="tunnel">
<text locale="fr">tunnel</text>
</string>
<!-- Burgausbaustufen -->
<string name="site">
<text locale="fr">palissade</text>
</string>
<string name="tradepost">
<text locale="fr">comptoir</text>
</string>
<string name="fortification">
<text locale="fr">rempart</text>
</string>
<string name="tower">
<text locale="fr">tour</text>
</string>
<string name="castle">
<text locale="fr">ch<EFBFBD>teau</text>
</string>
<string name="fortress">
<text locale="fr">place-forte</text>
</string>
<string name="citadel">
<text locale="fr">citadelle</text>
</string>
<!-- Items -->
<string name="herb">
<text locale="fr">plante</text>
</string>
<string name="vial">
<text locale="fr">fiole</text>
</string>
<string name="vial_p">
<text locale="fr">fioles</text>
</string>
<!-- Resourcen -->
<string name="money">
<text locale="fr"><EFBFBD>cu</text>
</string>
<string name="money_p">
<text locale="fr"><EFBFBD>cus</text>
</string>
<string name="hp">
<text locale="fr">point de vie</text>
</string>
<string name="hp_p">
<text locale="fr">points de vie</text>
</string>
<string name="aura">
<text locale="fr">aura</text>
</string>
<string name="aura_p">
<text locale="fr">aura</text>
</string>
<string name="permaura">
<text locale="fr">aura permanente</text>
</string>
<string name="permaura_p">
<text locale="fr">aura permanente</text>
</string>
<string name="peasant">
<text locale="fr">paysan</text>
</string>
<string name="peasant_p">
<text locale="fr">paysans</text>
</string>
<!-- items -->
<string name="almond">
<text locale="fr">amande</text>
</string>
<string name="almond_p">
<text locale="fr">amandes</text>
</string>
<string name="amulet">
<text locale="fr">amulette</text>
</string>
<string name="amulet_p">
<text locale="fr">amulettes</text>
</string>
<string name="antimagic">
<text locale="fr">cristal antimagie</text>
</string>
<string name="antimagic_p">
<text locale="fr">cristaux antimagie</text>
</string>
<string name="ao_chastity">
<text locale="fr">amulette de chastet<65></text>
</string>
<string name="ao_chastity_p">
<text locale="fr">amulettes de chastet<65></text>
</string>
<string name="aoc">
<text locale="fr">amulette du chaton</text>
</string>
<string name="aoc_p">
<text locale="fr">amulettes du chaton</text>
</string>
<string name="aod">
<text locale="fr">amulette de t<>n<EFBFBD>bres</text>
</string>
<string name="aod_p">
<text locale="fr">amulettes de t<>n<EFBFBD>bres</text>
</string>
<string name="aog">
<text locale="fr">amulette de rassemblement</text>
</string>
<string name="aog_p">
<text locale="fr">amulettes de rassemblement</text>
</string>
<string name="ao_healing">
<text locale="fr">amulette de soin</text>
</string>
<string name="ao_healing_p">
<text locale="fr">amulettes de soin</text>
</string>
<string name="aots">
<text locale="fr">amulette de v<>rit<69></text>
</string>
<string name="aots_p">
<text locale="fr">amulettes de v<>rit<69></text>
</string>
<string name="apple">
<text locale="fr">pomme</text>
</string>
<string name="apple_p">
<text locale="fr">pommes</text>
</string>
<string name="aurafocus">
<text locale="fr">focus</text>
</string>
<string name="aurafocus_p">
<text locale="fr">foci</text>
</string>
<string name="axe">
<text locale="fr">hache</text>
</string>
<string name="axe_p">
<text locale="fr">haches</text>
</string>
<string name="bow">
<text locale="fr">arc</text>
</string>
<string name="bow_p">
<text locale="fr">arcs</text>
</string>
<string name="cart">
<text locale="fr">chariot</text>
</string>
<string name="cart_p">
<text locale="fr">chariots</text>
</string>
<string name="catapult">
<text locale="fr">catapulte</text>
</string>
<string name="catapult_p">
<text locale="fr">catapultes</text>
</string>
<string name="chainmail">
<text locale="fr">cotte de mailles</text>
</string>
<string name="chainmail_p">
<text locale="fr">cottes de mailles</text>
</string>
<string name="cookie">
<text locale="fr">g<EFBFBD>teau</text>
</string>
<string name="cookie_p">
<text locale="fr">g<EFBFBD>teaux</text>
</string>
<string name="crossbow">
<text locale="fr">arbal<EFBFBD>te</text>
</string>
<string name="crossbow_p">
<text locale="fr">arbal<EFBFBD>tes</text>
</string>
<string name="dolphin">
<text locale="fr">dauphin</text>
</string>
<string name="dolphin_p">
<text locale="fr">dauphins</text>
</string>
<string name="dragonblood">
<text locale="fr">sang de dragon</text>
</string>
<string name="dragonblood_p">
<text locale="fr">sang de dragon</text>
</string>
<string name="dragonhead">
<text locale="fr">t<EFBFBD>te de dragon</text>
</string>
<string name="dragonhead_p">
<text locale="fr">t<EFBFBD>tes de dragons</text>
</string>
<string name="dragonhoard">
<text locale="fr">tr<EFBFBD>sor de dragon</text>
</string>
<string name="dreameye">
<text locale="fr">oniroeil</text>
</string>
<string name="dreameye_p">
<text locale="fr">oniryeux</text>
</string>
<string name="elvenhorse">
<text locale="fr">cheval elfique</text>
</string>
<string name="elvenhorse_p">
<text locale="fr">chevaux elfiques</text>
</string>
<string name="eyeofdragon">
<text locale="fr">oeil de dragon</text>
</string>
<string name="eyeofdragon_p">
<text locale="fr">yeux de dragon</text>
</string>
<string name="fairyboot">
<text locale="fr">bottes elfiques</text>
</string>
<string name="fairyboot_p">
<text locale="fr">bottes elfiques</text>
</string>
<string name="firesword">
<text locale="fr"><EFBFBD>p<EFBFBD>e ardente</text>
</string>
<string name="firesword_p">
<text locale="fr"><EFBFBD>p<EFBFBD>es ardentes</text>
</string>
<string name="greatbow">
<text locale="fr">grand arc</text>
</string>
<string name="greatbow_p">
<text locale="fr">grands arcs</text>
</string>
<string name="greatsword">
<text locale="fr">claymore</text>
</string>
<string name="greatsword_p">
<text locale="fr">claymores</text>
</string>
<string name="halberd">
<text locale="fr">halebarde</text>
</string>
<string name="halberd_p">
<text locale="fr">halebardes</text>
</string>
<string name="healingpotion">
<text locale="fr">potion de soin</text>
</string>
<string name="healingpotion_p">
<text locale="fr">potions de soin</text>
</string>
<string name="herbbag">
<text locale="fr">sac de plantes</text>
</string>
<string name="herbbag_p">
<text locale="fr">sacs de plantes</text>
</string>
<string name="horse">
<text locale="fr">cheval</text>
</string>
<string name="horse_p">
<text locale="fr">chevaux</text>
</string>
<string name="iron">
<text locale="fr">lingot</text>
</string>
<string name="iron_p">
<text locale="fr">lingots</text>
</string>
<string name="laen">
<text locale="fr">laen</text>
</string>
<string name="laen_p">
<text locale="fr">laen</text>
</string>
<string name="laenmail">
<text locale="fr">cotte en laen</text>
</string>
<string name="laenmail_p">
<text locale="fr">cottes en laen</text>
</string>
<string name="laenshield">
<text locale="fr">bouclier en laen</text>
</string>
<string name="laenshield_p">
<text locale="fr">boucliers en laen</text>
</string>
<string name="laensword">
<text locale="fr"><EFBFBD>p<EFBFBD>e en laen</text>
</string>
<string name="laensword_p">
<text locale="fr"><EFBFBD>p<EFBFBD>es en laen</text>
</string>
<string name="lance">
<text locale="fr">lance</text>
</string>
<string name="lance_p">
<text locale="fr">lances</text>
</string>
<string name="log">
<text locale="fr">st<EFBFBD>re</text>
</string>
<string name="log_p">
<text locale="fr">st<EFBFBD>res</text>
</string>
<string name="magicbag">
<text locale="fr">sac magique</text>
</string>
<string name="magicbag_p">
<text locale="fr">sacs magiques</text>
</string>
<string name="magicherbbag">
<text locale="fr">sac de conservation</text>
</string>
<string name="magicherbbag_p">
<text locale="fr">sacs de conservation</text>
</string>
<string name="mallorn">
<text locale="fr">mallorn</text>
</string>
<string name="mallorn_p">
<text locale="fr">mallorn</text>
</string>
<string name="mallornbow">
<text locale="fr">arc en mallorn</text>
</string>
<string name="mallornbow_p">
<text locale="fr">arcs en mallorn</text>
</string>
<string name="mallorncrossbow">
<text locale="fr">arbal<EFBFBD>te en mallorn</text>
</string>
<string name="mallorncrossbow_p">
<text locale="fr">arbal<EFBFBD>tes en mallorn</text>
</string>
<string name="mallornlance">
<text locale="fr">lance en mallorn</text>
</string>
<string name="mallornlance_p">
<text locale="fr">lances en mallorn</text>
</string>
<string name="mallornspear">
<text locale="fr"><EFBFBD>pieu en mallorn</text>
</string>
<string name="mallornspear_p">
<text locale="fr"><EFBFBD>pieux en mallorn</text>
</string>
<string name="moneybag">
<text locale="fr">bourse</text>
</string>
<string name="moneychest">
<text locale="fr">cassette</text>
</string>
<string name="museumexitticket">
<text locale="fr">returnticket for the grand museum</text>
</string>
<string name="museumexitticket_p">
<text locale="fr">returntickets for the grand museum</text>
</string>
<string name="museumticket">
<text locale="fr">ticket to the grand museum</text>
</string>
<string name="museumticket_p">
<text locale="fr">tickets to the grand museum</text>
</string>
<string name="nut">
<text locale="fr">noix</text>
</string>
<string name="nut_p">
<text locale="fr">noix</text>
</string>
<string name="pegasus">
<text locale="fr">p<EFBFBD>gase</text>
</string>
<string name="pegasus_p">
<text locale="fr">p<EFBFBD>gases</text>
</string>
<string name="person">
<text locale="fr">homme</text>
</string>
<string name="person_p">
<text locale="fr">hommes</text>
</string>
<string name="plate">
<text locale="fr">armure de plates</text>
</string>
<string name="plate_p">
<text locale="fr">armures de plates</text>
</string>
<string name="presspass">
<text locale="fr">carte de presse</text>
</string>
<string name="presspass_p">
<text locale="fr">cartes de presse</text>
</string>
<string name="roi">
<text locale="fr">anneau d'invisibilit<69></text>
</string>
<string name="roi_p">
<text locale="fr">anneaux d'invisibilit<69></text>
</string>
<string name="rop">
<text locale="fr">anneau de pouvoir</text>
</string>
<string name="rop_p">
<text locale="fr">anneaux de pouvoir</text>
</string>
<string name="roqf">
<text locale="fr">anneau de dext<78>rit<69></text>
</string>
<string name="roqf_p">
<text locale="fr">anneaux de dext<78>rit<69></text>
</string>
<string name="ror">
<text locale="fr">anneau de r<>g<EFBFBD>n<EFBFBD>ration</text>
</string>
<string name="ror_p">
<text locale="fr">anneaux de r<>g<EFBFBD>n<EFBFBD>ration</text>
</string>
<string name="runesword">
<text locale="fr"><EFBFBD>p<EFBFBD>e runique</text>
</string>
<string name="runesword_p">
<text locale="fr"><EFBFBD>p<EFBFBD>es runiques</text>
</string>
<string name="rustychainmail">
<text locale="fr">cotte de mailles rouill<6C>e</text>
</string>
<string name="rustychainmail_p">
<text locale="fr">cottes de mailles rouill<6C>es</text>
</string>
<string name="rustyshield">
<text locale="fr">bouclier rouill<6C></text>
</string>
<string name="rustyshield_p">
<text locale="fr">boucliers rouill<6C>s</text>
</string>
<string name="rustysword">
<text locale="fr"><EFBFBD>p<EFBFBD>e rouill<6C>e</text>
</string>
<string name="rustysword_p">
<text locale="fr"><EFBFBD>p<EFBFBD>es rouill<6C>es</text>
</string>
<string name="seaserpenthead">
<text locale="fr">t<EFBFBD>te de serpent de mer</text>
</string>
<string name="seaserpenthead_p">
<text locale="fr">t<EFBFBD>tes de serpents de mer</text>
</string>
<string name="shield">
<text locale="fr">bouclier</text>
</string>
<string name="shield_p">
<text locale="fr">boucliers</text>
</string>
<string name="soc">
<text locale="fr">sac de contenance</text>
</string>
<string name="soc_p">
<text locale="fr">sacs de contenance</text>
</string>
<string name="spear">
<text locale="fr"><EFBFBD>pieu</text>
</string>
<string name="spear_p">
<text locale="fr"><EFBFBD>pieux</text>
</string>
<string name="stone">
<text locale="fr">pierre</text>
</string>
<string name="stone_p">
<text locale="fr">pierres</text>
</string>
<string name="sword">
<text locale="fr"><EFBFBD>p<EFBFBD>e</text>
</string>
<string name="sword_p">
<text locale="fr"><EFBFBD>p<EFBFBD>es</text>
</string>
<string name="toadslime">
<text locale="fr">pot de bave de crapaud</text>
</string>
<string name="toadslime_p">
<text locale="fr">pots de bave de crapaud</text>
</string>
<string name="trollbelt">
<text locale="fr">ceinture de troll</text>
</string>
<string name="trollbelt_p">
<text locale="fr">ceintures de trolls</text>
</string>
<string name="unit">
<text locale="fr">unit<EFBFBD></text>
</string>
<string name="unit_p">
<text locale="fr">unit<EFBFBD>s</text>
</string>
<string name="skillpotion">
<text locale="fr">potion de comp<6D>tences</text>
</string>
<string name="skillpotion_p">
<text locale="fr">potions de comp<6D>tences</text>
</string>
<string name="manacrystal">
<text locale="fr">cristal astral</text>
</string>
<string name="manacrystal_p">
<text locale="fr">cristaux astraux</text>
</string>
<string name="seed">
<text locale="fr">graine</text>
</string>
<string name="seed_p">
<text locale="fr">graines</text>
</string>
<string name="mallornseed">
<text locale="fr">graine de mallorn</text>
</string>
<string name="mallornseed_p">
<text locale="fr">graines de mallorn</text>
</string>
<string name="birthday_firework">
<text locale="fr">feu d'artifice</text>
</string>
<string name="birthday_firework_p">
<text locale="fr">feux d'artifice</text>
</string>
<string name="lebkuchenherz">
<text locale="fr">coeur de pain d'<27>pices</text>
</string>
<string name="lebkuchenherz_p">
<text locale="fr">coeurs de pain d'<27>pices</text>
</string>
<!-- luxury goods -->
<string name="balm">
<text locale="fr">baume</text>
</string>
<string name="spice">
<text locale="fr"><EFBFBD>pices</text>
</string>
<string name="jewel">
<text locale="fr">joyau</text>
</string>
<string name="jewel_p">
<text locale="fr">joyaux</text>
</string>
<string name="myrrh">
<text locale="fr">myrrhe</text>
</string>
<string name="oil">
<text locale="fr">huile</text>
</string>
<string name="silk">
<text locale="fr">soie</text>
</string>
<string name="incense">
<text locale="fr">encens</text>
</string>
<string name="balm_p">
<text locale="fr">baume</text>
</string>
<string name="spice_p">
<text locale="fr"><EFBFBD>pices</text>
</string>
<string name="myrrh_p">
<text locale="fr">myrrhe</text>
</string>
<string name="oil_p">
<text locale="fr">huile</text>
</string>
<string name="silk_p">
<text locale="fr">soie</text>
</string>
<string name="incense_p">
<text locale="fr">encens</text>
</string>
<!-- Spezialitems -->
<string name="lmsreward">
<text locale="fr">Ceinture des L<>gendes</text>
</string>
<string name="lmsreward_p">
<text locale="fr">Ceintures des L<>gendes</text>
</string>
<!-- intranslatables: -->
<string name="h0">
<text locale="fr">astragale</text>
</string>
<string name="h0_p">
<text locale="fr">astragales</text>
</string>
<string name="h1">
<text locale="fr">m<EFBFBD>ritoine</text>
</string>
<string name="h1_p">
<text locale="fr">m<EFBFBD>ritoines</text>
</string>
<string name="h2">
<text locale="fr">oeil de hibou</text>
</string>
<string name="h2_p">
<text locale="fr">yeux de hibou</text>
</string>
<string name="h3">
<text locale="fr">soie d'araign<67>e</text>
</string>
<string name="h3_p">
<text locale="fr">soies d'araign<67>e</text>
</string>
<string name="h4">
<text locale="fr">obbadion</text>
</string>
<string name="h4_p">
<text locale="fr">obbadions</text>
</string>
<string name="h5">
<text locale="fr">cheveux d'elfe</text>
</string>
<string name="h5_p">
<text locale="fr">cheveux d'elfe</text>
</string>
<string name="h6">
<text locale="fr">ortigal</text>
</string>
<string name="h6_p">
<text locale="fr">ortigals</text>
</string>
<string name="h7">
<text locale="fr">tubercule de respiplante</text>
</string>
<string name="h7_p">
<text locale="fr">tubercules de respiplante</text>
</string>
<string name="h8">
<text locale="fr">oreille de morille</text>
</string>
<string name="h8_p">
<text locale="fr">oreilles de morille</text>
</string>
<string name="h9">
<text locale="fr">hydropousse</text>
</string>
<string name="h9_p">
<text locale="fr">hydropousses</text>
</string>
<string name="h10">
<text locale="fr">ossiphage</text>
</string>
<string name="h10_p">
<text locale="fr">ossiphages</text>
</string>
<string name="h11">
<text locale="fr">fleur de souffre</text>
</string>
<string name="h11_p">
<text locale="fr">fleurs de souffre</text>
</string>
<string name="h12">
<text locale="fr">feuille de Tsha<68></text>
</string>
<string name="h12_p">
<text locale="fr">feuilles de Tsha<68></text>
</string>
<string name="h13">
<text locale="fr">b<EFBFBD>lidane</text>
</string>
<string name="h13_p">
<text locale="fr">b<EFBFBD>lidanes</text>
</string>
<string name="h14">
<text locale="fr">racine de mandragore</text>
</string>
<string name="h14_p">
<text locale="fr">racines de mandragore</text>
</string>
<string name="h15">
<text locale="fr">percepierre</text>
</string>
<string name="h15_p">
<text locale="fr">percepierres</text>
</string>
<string name="h16">
<text locale="fr">tanemiel</text>
</string>
<string name="h16_p">
<text locale="fr">tanemiels</text>
</string>
<string name="h17">
<text locale="fr">boralme</text>
</string>
<string name="h17_p">
<text locale="fr">boralmes</text>
</string>
<string name="h18">
<text locale="fr">fico<EFBFBD>de <20> cristaux</text>
</string>
<string name="h18_p">
<text locale="fr">fico<EFBFBD>des <20> cristaux</text>
</string>
<string name="h19">
<text locale="fr">bl<EFBFBD>missure</text>
</string>
<string name="h19_p">
<text locale="fr">bl<EFBFBD>missures</text>
</string>
<string name="h20">
<text locale="fr">rose des neiges</text>
</string>
<string name="h20_p">
<text locale="fr">roses des neiges</text>
</string>
<string name="p0">
<text locale="fr">th<EFBFBD> de sept lieues</text>
</string>
<string name="p0_p">
<text locale="fr">th<EFBFBD> de sept lieues</text>
</string>
<string name="p1">
<text locale="fr">breuvage de Goliath</text>
</string>
<string name="p1_p">
<text locale="fr">breuvage de Goliath</text>
</string>
<string name="p2">
<text locale="fr"><EFBFBD>lixir de vie</text>
</string>
<string name="p2_p">
<text locale="fr"><EFBFBD>lixir de vie</text>
</string>
<string name="p3">
<text locale="fr">vin du travail acharn<72></text>
</string>
<string name="p3_p">
<text locale="fr">vin du travail acharn<72></text>
</string>
<string name="p4">
<text locale="fr">onguent de soin</text>
</string>
<string name="p4_p">
<text locale="fr">onguents de soin</text>
</string>
<string name="peasantblood">
<text locale="fr">fiole d'essence vitale</text>
</string>
<string name="peasantblood_p">
<text locale="fr">fioles d'essence vitale</text>
</string>
<string name="p6">
<text locale="fr">huile de cogitation</text>
</string>
<string name="p6_p">
<text locale="fr">huile de cogitation</text>
</string>
<string name="p7">
<text locale="fr">petit pain rance</text>
</string>
<string name="p7_p">
<text locale="fr">petits pains rances</text>
</string>
<string name="nestwarmth">
<text locale="fr">extrait de canicule</text>
</string>
<string name="nestwarmth_p">
<text locale="fr">extraits de canicule</text>
</string>
<string name="p9">
<text locale="fr">fourrage de l'<27>talon</text>
</string>
<string name="p9_p">
<text locale="fr">fourrage de l'<27>talon</text>
</string>
<string name="p10">
<text locale="fr">vin de folie</text>
</string>
<string name="p10_p">
<text locale="fr">vin de folie</text>
</string>
<string name="p11">
<text locale="fr">philtre d'amour</text>
</string>
<string name="p11_p">
<text locale="fr">philtres d'amour</text>
</string>
<string name="p12">
<text locale="fr">sirop de claivoyance</text>
</string>
<string name="p12_p">
<text locale="fr">sirops de claivoyance</text>
</string>
<string name="p13">
<text locale="fr">elixir d'endurance</text>
</string>
<string name="p13_p">
<text locale="fr">elixir d'endurance</text>
</string>
<string name="p14">
<text locale="fr">potion de survie</text>
</string>
<string name="p14_p">
<text locale="fr">potions de survie</text>
</string>
<!-- Parameters -->
<string name="AGGRESSIV">
<text locale="fr">AGRESSIF</text>
</string>
<string name="ALLES">
<text locale="fr">TOUT</text>
</string>
<string name="ANZAHL">
<text locale="fr">NOMBRE</text>
</string>
<string name="AURA">
<text locale="fr">AURA</text>
</string>
<string name="B<>UME">
<text locale="fr">ARBRES</text>
</string>
<string name="BAUERN">
<text locale="fr">PAYSANS</text>
</string>
<string name="BEISTAND">
<text locale="fr">SOUTIEN</text>
</string>
<string name="BEWACHE">
<text locale="fr">GUARDE</text>
</string>
<string name="BURG">
<text locale="fr">CHATEAU</text>
</string>
<string name="DEFENSIV">
<text locale="fr">DEFENSIF</text>
</string>
<string name="EINHEIT">
<text locale="fr">UNITE</text>
</string>
<string name="ERESSEA">
<text locale="fr">ERESSEA</text>
</string>
<string name="FLIEHE">
<text locale="fr">FUITE</text>
</string>
<string name="FREMDES">
<text locale="fr">ETRANGER</text>
</string>
<string name="GEB<45>UDE">
<text locale="fr">BATIMENT</text>
</string>
<string name="GEGENST<53>NDE">
<text locale="fr">OBJETS</text>
</string>
<string name="GIB">
<text locale="fr">DONNER</text>
</string>
<string name="GNADE">
<text locale="fr">PITIE</text>
</string>
<string name="HELFE">
<text locale="fr">AIDE</text>
</string>
<string name="HINTEN">
<text locale="fr">DERRIERE</text>
</string>
<string name="HINTER">
<text locale="fr">APRES</text>
</string>
<string name="KOMMANDO">
<text locale="fr">CONTROLE</text>
</string>
<string name="KR<4B>UTER">
<text locale="fr">PLANTES</text>
</string>
<string name="K<>MPFE">
<text locale="fr">COMBAT</text>
</string>
<string name="NICHT">
<text locale="fr">NON</text>
</string>
<string name="N<>CHSTER">
<text locale="fr">SUIVANT</text>
</string>
<string name="PARTEI">
<text locale="fr">FACTION</text>
</string>
<string name="PARTEITARNUNG">
<text locale="fr">CAMOUFLAGE</text>
</string>
<string name="PAUSE">
<text locale="fr">PAUSE</text>
</string>
<string name="PERSONEN">
<text locale="fr">HOMMES</text>
</string>
<string name="PRIVAT">
<text locale="fr">PRIVE</text>
</string>
<string name="REGION">
<text locale="fr">REGION</text>
</string>
<string name="SCHIFF">
<text locale="fr">BATEAU</text>
</string>
<string name="SILBER">
<text locale="fr">ECUS</text>
</string>
<string name="STRA<52>EN">
<text locale="fr">ROUTES</text>
</string>
<string name="STUFE">
<text locale="fr">NIVEAU</text>
</string>
<string name="TEMPOR<4F>RE">
<text locale="fr">TEMPORAIRE</text>
</string>
<string name="TR<54>NKE">
<text locale="fr">POTIONS</text>
</string>
<string name="UM">
<text locale="fr">POUR</text>
</string>
<string name="VOR">
<text locale="fr">AVANT</text>
</string>
<string name="VORNE">
<text locale="fr">DEVANT</text>
</string>
<string name="ZAUBER">
<text locale="fr">SORTS</text>
</string>
<namespace name="skill">
<string name="alchemy">
<text locale="fr">alchimie</text>
</string>
<string name="armorer">
<text locale="fr">armurier</text>
</string>
<string name="bow">
<text locale="fr">arc</text>
</string>
<string name="building">
<text locale="fr">ma<EFBFBD>on</text>
</string>
<string name="cartmaking">
<text locale="fr">charron</text>
</string>
<string name="catapult">
<text locale="fr">catapulte</text>
</string>
<string name="crossbow">
<text locale="fr">arbal<EFBFBD>te</text>
</string>
<string name="entertainment">
<text locale="fr">divertissement</text>
</string>
<string name="espionage">
<text locale="fr">espionnage</text>
</string>
<string name="forestry">
<text locale="fr">bucheron</text>
</string>
<string name="herbalism">
<text locale="fr">herboriste</text>
</string>
<string name="magic">
<text locale="fr">magie</text>
</string>
<string name="melee">
<text locale="fr">m<EFBFBD>l<EFBFBD>e</text>
</string>
<string name="mining">
<text locale="fr">mineur</text>
</string>
<string name="perception">
<text locale="fr">observation</text>
</string>
<string name="polearm">
<text locale="fr">hast</text>
</string>
<string name="quarrying">
<text locale="fr">perrayeur</text>
</string>
<string name="riding">
<text locale="fr"><EFBFBD>quitation</text>
</string>
<string name="roadwork">
<text locale="fr">cantonnier</text>
</string>
<string name="sailing">
<text locale="fr">navigation</text>
</string>
<string name="shipcraft">
<text locale="fr">charpentier</text>
</string>
<string name="stamina">
<text locale="fr">endurance</text>
</string>
<string name="stealth">
<text locale="fr">discr<EFBFBD>tion</text>
</string>
<string name="tactics">
<text locale="fr">tactique</text>
</string>
<string name="taxation">
<text locale="fr">percepteur</text>
</string>
<string name="trade">
<text locale="fr">commerce</text>
</string>
<string name="training">
<text locale="fr">dresseur</text>
</string>
<string name="unarmed">
<text locale="fr">mains-nues</text>
</string>
<string name="weaponsmithing">
<text locale="fr">fourbisseur</text>
</string>
</namespace>
<!-- Keywords -->
<string name="//">
<text locale="fr">//</text>
</string>
<string name="ARBEITEN">
<text locale="fr">TRAVAILLER</text>
</string>
<string name="ATTACKIEREN">
<text locale="fr">ATTAQUER</text>
</string>
<string name="BANNER">
<text locale="fr">ANNONCE</text>
</string>
<string name="BEKLAUEN">
<text locale="fr">VOLER</text>
</string>
<string name="BELAGERE">
<text locale="fr">ASSIEGER</text>
</string>
<string name="BENENNEN">
<text locale="fr">NOMMER</text>
</string>
<string name="BENUTZEN">
<text locale="fr">UTILISER</text>
</string>
<string name="BESCHREIBEN">
<text locale="fr">DECRIRE</text>
</string>
<string name="BETEN">
<text locale="fr">PRIER</text>
</string>
<string name="BETRETEN">
<text locale="fr">ENTRER</text>
</string>
<string name="BEWACHEN">
<text locale="fr">GUARDER</text>
</string>
<string name="BIETEN">
<text locale="fr">OFFRIR</text>
</string>
<string name="BOTSCHAFT">
<text locale="fr">MESSAGE</text>
</string>
<string name="DEFAULT">
<text locale="fr">DEFAUT</text>
</string>
<string name="EMAIL">
<text locale="fr">EMAIL</text>
</string>
<string name="ENDE">
<text locale="fr">FIN</text>
</string>
<string name="FAHREN">
<text locale="fr">CHEVAUCHER</text>
</string>
<string name="FOLGEN">
<text locale="fr">SUIVRE</text>
</string>
<string name="FORSCHEN">
<text locale="fr">CHERCHER</text>
</string>
<string name="GM">
<text locale="fr">GM</text>
</string>
<string name="GRUPPE">
<text locale="fr">GROUPER</text>
</string>
<string name="HELFEN">
<text locale="fr">AIDER</text>
</string>
<string name="JIHAD">
<text locale="fr">JIHAD</text>
</string>
<string name="KAMPFZAUBER">
<text locale="fr">PREPARER</text>
</string>
<string name="KAUFEN">
<text locale="fr">ACHETER</text>
</string>
<string name="KONTAKTIEREN">
<text locale="fr">CONTACTER</text>
</string>
<string name="K<>MPFEN">
<text locale="fr">COMBATTRE</text>
</string>
<string name="LEHREN">
<text locale="fr">ENSEIGNER</text>
</string>
<string name="LERNEN">
<text locale="fr">APPRENDRE</text>
</string>
<string name="LIEFERE">
<text locale="fr">FOURNIR</text>
</string>
<string name="LOCALE">
<text locale="fr">LOCAL</text>
</string>
<string name="MACHEN">
<text locale="fr">FAIRE</text>
</string>
<string name="NACH">
<text locale="fr">ALLER</text>
</string>
<string name="NEUSTART">
<text locale="fr">RECOMMENCER</text>
</string>
<string name="NUMMER">
<text locale="fr">NOMBRE</text>
</string>
<string name="OPFERE">
<text locale="fr">SACRIFIER</text>
</string>
<string name="OPTION">
<text locale="fr">OPTION</text>
</string>
<string name="PASSWORT">
<text locale="fr">PASSWORD</text>
</string>
<string name="PFLANZEN">
<text locale="fr">PLANTER</text>
</string>
<string name="PIRATERIE">
<text locale="fr">PIRATERIE</text>
</string>
<string name="PR<50>FIX">
<text locale="fr">PREFIXE</text>
</string>
<string name="REKRUTIEREN">
<text locale="fr">RECRUTER</text>
</string>
<string name="REPORT">
<text locale="fr">RAPPORT</text>
</string>
<string name="RESERVIEREN">
<text locale="fr">RESERVER</text>
</string>
<string name="ROUTE">
<text locale="fr">TRAJET</text>
</string>
<string name="SABOTIEREN">
<text locale="fr">SABOTER</text>
</string>
<string name="SORTIEREN">
<text locale="fr">TRIER</text>
</string>
<string name="SPIONIEREN">
<text locale="fr">ESPIONNER</text>
</string>
<string name="STIRB">
<text locale="fr">ABANDONNER</text>
</string>
<string name="SYNONYM">
<text locale="fr">SYNONYME</text>
</string>
<string name="TARNEN">
<text locale="fr">CACHER</text>
</string>
<string name="TRANSPORTIEREN">
<text locale="fr">TRANSPORTER</text>
</string>
<string name="TREIBEN">
<text locale="fr">TAXER</text>
</string>
<string name="UNTERHALTEN">
<text locale="fr">DIVERTIR</text>
</string>
<string name="URSPRUNG">
<text locale="fr">ORIGINE</text>
</string>
<string name="VERGESSEN">
<text locale="fr">OUBLIER</text>
</string>
<string name="VERKAUFEN">
<text locale="fr">VENDRE</text>
</string>
<string name="VERLASSEN">
<text locale="fr">SORTIR</text>
</string>
<string name="ZAUBERE">
<text locale="fr">INCANTER</text>
</string>
<string name="ZEIGEN">
<text locale="fr">MONTRER</text>
</string>
<string name="ZERST<53>REN">
<text locale="fr">DETRUIRE</text>
</string>
<string name="Z<>CHTEN">
<text locale="fr">ACCROITRE</text>
</string>
<string name="WERWESEN">
<text locale="fr">METAMORPHOSE</text>
</string>
<namespace name="race">
<string name="vampunicorn_p">
<text locale="fr">sangsunicornes</text>
</string>
<string name="vampunicorn">
<text locale="fr">sangsunicorne</text>
</string>
<string name="nightmare_p">
<text locale="fr">cauchemars</text>
</string>
<string name="nightmare">
<text locale="fr">cauchemar</text>
</string>
<string name="shadowbat_p">
<text locale="fr">ombreillards</text>
</string>
<string name="shadowbat">
<text locale="fr">ombreillard</text>
</string>
<string name="shadowdragon_p">
<text locale="fr">draco tenebrae</text>
</string>
<string name="shadowdragon">
<text locale="fr">draco tenebrae</text>
</string>
<string name="dwarf_p">
<text locale="fr">nains</text>
</string>
<string name="dwarf">
<text locale="fr">nain</text>
</string>
<string name="elf_p">
<text locale="fr">elfes</text>
</string>
<string name="elf">
<text locale="fr">elfe</text>
</string>
<string name="orc_p">
<text locale="fr">orques</text>
</string>
<string name="orc">
<text locale="fr">orque</text>
</string>
<string name="snotling_p">
<text locale="fr">snotlings</text>
</string>
<string name="snotling">
<text locale="fr">snotling</text>
</string>
<string name="goblin_p">
<text locale="fr">gobelins</text>
</string>
<string name="goblin">
<text locale="fr">gobelin</text>
</string>
<string name="human_p">
<text locale="fr">humains</text>
</string>
<string name="human">
<text locale="fr">humain</text>
</string>
<string name="troll_p">
<text locale="fr">trolls</text>
</string>
<string name="troll">
<text locale="fr">troll</text>
</string>
<string name="demon_p">
<text locale="fr">d<EFBFBD>mons</text>
</string>
<string name="demon">
<text locale="fr">d<EFBFBD>mons</text>
</string>
<string name="insect_p">
<text locale="fr">insectes</text>
</string>
<string name="insect">
<text locale="fr">insecte</text>
</string>
<string name="halfling_p">
<text locale="fr">hobbits</text>
</string>
<string name="halfling">
<text locale="fr">hobbit</text>
</string>
<string name="cat_p">
<text locale="fr">chats</text>
</string>
<string name="cat">
<text locale="fr">chat</text>
</string>
<string name="aquarian_p">
<text locale="fr">atlantes</text>
</string>
<string name="aquarian">
<text locale="fr">atlante</text>
</string>
<string name="undead_p">
<text locale="fr">morts-vivants</text>
</string>
<string name="undead">
<text locale="fr">mort-vivant</text>
</string>
<string name="illusion_p">
<text locale="fr">illusions</text>
</string>
<string name="illusion">
<text locale="fr">illusion</text>
</string>
<string name="young dragon_p">
<text locale="fr">dragonnets</text>
</string>
<string name="young dragon">
<text locale="fr">dragonnet</text>
</string>
<string name="dragon_p">
<text locale="fr">dragons</text>
</string>
<string name="dragon">
<text locale="fr">dragon</text>
</string>
<string name="wyrm_p">
<text locale="fr">wyrms</text>
</string>
<string name="wyrm">
<text locale="fr">wyrm</text>
</string>
<string name="ent_p">
<text locale="fr">ents</text>
</string>
<string name="ent">
<text locale="fr">ent</text>
</string>
<string name="catdragon_p">
<text locale="fr">dragons-chats</text>
</string>
<string name="catdragon">
<text locale="fr">dragon-chat</text>
</string>
<string name="dracoid_p">
<text locale="fr">draconiens</text>
</string>
<string name="dracoid">
<text locale="fr">draconien</text>
</string>
<string name="special_p">
<text locale="fr">sp<EFBFBD>ciaux</text>
</string>
<string name="special">
<text locale="fr">sp<EFBFBD>cial</text>
</string>
<string name="spell_p">
<text locale="fr">enchantements</text>
</string>
<string name="spell">
<text locale="fr">enchantement</text>
</string>
<string name="irongolem_p">
<text locale="fr">golems de fer</text>
</string>
<string name="irongolem">
<text locale="fr">golem de fer</text>
</string>
<string name="stone golem_p">
<text locale="fr">golems de pierre</text>
</string>
<string name="stone golem">
<text locale="fr">golem de pierre</text>
</string>
<string name="shadowdemon_p">
<text locale="fr">ombres</text>
</string>
<string name="shadowdemon">
<text locale="fr">ombre</text>
</string>
<string name="shadowmaster_p">
<text locale="fr">l<EFBFBD>mures</text>
</string>
<string name="shadowmaster">
<text locale="fr">l<EFBFBD>mure</text>
</string>
<string name="mountainguard_p">
<text locale="fr">y<EFBFBD>tis</text>
</string>
<string name="mountainguard">
<text locale="fr">y<EFBFBD>ti</text>
</string>
<string name="alp_p">
<text locale="fr">quauquemaires</text>
</string>
<string name="alp">
<text locale="fr">quauquemaire</text>
</string>
<string name="toad_p">
<text locale="fr">crapauds</text>
</string>
<string name="toad">
<text locale="fr">crapaud</text>
</string>
<string name="braineater_p">
<text locale="fr">c<EFBFBD>phalophages</text>
</string>
<string name="braineater">
<text locale="fr">c<EFBFBD>phalophage</text>
</string>
<string name="peasant_p">
<text locale="fr">paysans</text>
</string>
<string name="peasant">
<text locale="fr">paysan</text>
</string>
<string name="direwolf_p">
<text locale="fr">wargs</text>
</string>
<string name="direwolf">
<text locale="fr">warg</text>
</string>
<string name="lynx_p">
<text locale="fr">lynx</text>
</string>
<string name="lynx">
<text locale="fr">lynx</text>
</string>
<string name="tunnelworm_p">
<text locale="fr">vers des profondeurs</text>
</string>
<string name="tunnelworm">
<text locale="fr">ver des profondeurs</text>
</string>
<string name="rat_p">
<text locale="fr">rats</text>
</string>
<string name="rat">
<text locale="fr">rat</text>
</string>
<string name="songdragon_p">
<text locale="fr">dragons chinois</text>
</string>
<string name="songdragon">
<text locale="fr">dragon chinois</text>
</string>
<string name="wolf_p">
<text locale="fr">loups</text>
</string>
<string name="wolf">
<text locale="fr">loup</text>
</string>
<string name="ghost_p">
<text locale="fr">fant<EFBFBD>mes</text>
</string>
<string name="ghost">
<text locale="fr">fant<EFBFBD>me</text>
</string>
<string name="dreamcat_p">
<text locale="fr">chats des r<>ves</text>
</string>
<string name="dreamcat">
<text locale="fr">chat des r<>ves</text>
</string>
<string name="hellcat_p">
<text locale="fr">chats de l'Enfer</text>
</string>
<string name="hellcat">
<text locale="fr">chat de l'Enfer</text>
</string>
<string name="tiger_p">
<text locale="fr">tigres</text>
</string>
<string name="tiger">
<text locale="fr">tigre</text>
</string>
<string name="dolphin_p">
<text locale="fr">dauphins</text>
</string>
<string name="dolphin">
<text locale="fr">dauphin</text>
</string>
<string name="giantturtle_p">
<text locale="fr">tortues g<>antes</text>
</string>
<string name="giantturtle">
<text locale="fr">tortue g<>ante</text>
</string>
<string name="kraken_p">
<text locale="fr">krakens</text>
</string>
<string name="kraken">
<text locale="fr">kraken</text>
</string>
<string name="sea serpent_p">
<text locale="fr">serpents de mer</text>
</string>
<string name="sea serpent">
<text locale="fr">serpent de mer</text>
</string>
<string name="shadow knight_p">
<text locale="fr">guerriers illusoires</text>
</string>
<string name="shadow knight">
<text locale="fr">guerrier illusoire</text>
</string>
<string name="imp_p">
<text locale="fr">diablotins</text>
</string>
<string name="imp">
<text locale="fr">diablotin</text>
</string>
<string name="nymph_p">
<text locale="fr">nymphes</text>
</string>
<string name="nymph">
<text locale="fr">nymphe</text>
</string>
<string name="unicorn_p">
<text locale="fr">licornes</text>
</string>
<string name="unicorn">
<text locale="fr">licorne</text>
</string>
<string name="owl_p">
<text locale="fr">hiboux</text>
</string>
<string name="owl">
<text locale="fr">hibou</text>
</string>
<string name="fairy_p">
<text locale="fr">f<EFBFBD>es</text>
</string>
<string name="fairy">
<text locale="fr">f<EFBFBD>e</text>
</string>
<string name="eagle_p">
<text locale="fr">aigles</text>
</string>
<string name="eagle">
<text locale="fr">aigle</text>
</string>
<string name="centaur_p">
<text locale="fr">centaures</text>
</string>
<string name="centaur">
<text locale="fr">centaure</text>
</string>
<string name="skeleton_p">
<text locale="fr">squelettes</text>
</string>
<string name="skeleton">
<text locale="fr">squelette</text>
</string>
<string name="skeleton lord_p">
<text locale="fr">liches</text>
</string>
<string name="skeleton lord">
<text locale="fr">liche</text>
</string>
<string name="zombie_p">
<text locale="fr">zombies</text>
</string>
<string name="zombie">
<text locale="fr">zombie</text>
</string>
<string name="juju-zombie_p">
<text locale="fr">zombies juju</text>
</string>
<string name="juju-zombie">
<text locale="fr">zombie juju</text>
</string>
<string name="ghoul_p">
<text locale="fr">goules</text>
</string>
<string name="ghoul">
<text locale="fr">goule</text>
</string>
<string name="ghast_p">
<text locale="fr">spectres</text>
</string>
<string name="ghast">
<text locale="fr">spectre</text>
</string>
<string name="museumghost_p">
<text locale="fr">fant<EFBFBD>mes du mus<75>e</text>
</string>
<string name="museumghost">
<text locale="fr">fant<EFBFBD>me du mus<75>e</text>
</string>
<string name="gnome_p">
<text locale="fr">gnomes</text>
</string>
<string name="gnome">
<text locale="fr">gnome</text>
</string>
<string name="template_p">
<text locale="fr">mod<EFBFBD>les</text>
</string>
<string name="template">
<text locale="fr">mod<EFBFBD>le</text>
</string>
<string name="clone_p">
<text locale="fr">m<EFBFBD>tamorphes</text>
</string>
<string name="clone">
<text locale="fr">m<EFBFBD>tamorphe</text>
</string>
</namespace>
<!-- NR generieren -->
<string name="nr_options">
<text locale="fr">Options</text>
</string>
<string name="nr_level">
<text locale="fr">Niveau</text>
</string>
<string name="nr_alliances">
<text locale="fr">Statut Politique</text>
</string>
<string name="nr_herbsrequired">
<text locale="fr">Plantes n<>cessaires</text>
</string>
<string name="nr_undercons">
<text locale="fr">en construction</text>
</string>
<string name="nr_damaged">
<text locale="fr">de d<>g<EFBFBD>ts</text>
</string>
<string name="nr_youaredead">
<text locale="fr">Votre faction a <20>t<EFBFBD> <20>limin<69>e. Nous esp<73>rons que vous vous <20>tes bien amus<75> malgr<67> tout, et vous encourageons <20> vous r<>incrire pour une nouvelle partie.</text>
</string>
<!-- TODO: calendar ist noch komplexer -->
<string name="nr_skills">
<text locale="fr">comp<EFBFBD>tences</text>
</string>
<string name="nr_inventory">
<text locale="fr">possessions</text>
</string>
<string name="nr_size">
<text locale="fr">taille</text>
</string>
<string name="nr_spells">
<text locale="fr">sorts</text>
</string>
<string name="nr_combatspells">
<text locale="fr">sorts de combat</text>
</string>
<string name="nr_nospells">
<text locale="fr">aucun</text>
</string>
<string name="nr_addresses">
<text locale="fr">Adresses</text>
</string>
<string name="anonymous">
<text locale="fr">anonyme</text>
</string>
<string name="b_attacke">
<text locale="fr">attaque</text>
</string>
<string name="b_defense">
<text locale="fr">d<EFBFBD>fense</text>
</string>
<string name="b_armor">
<text locale="fr">armure</text>
</string>
<string name="b_damage">
<text locale="fr">d<EFBFBD>g<EFBFBD>ts</text>
</string>
<!-- Testitem -->
<string name="wand">
<text locale="fr">baguette</text>
</string>
<string name="wand_p">
<text locale="fr">baguettes</text>
</string>
<!-- K<>sten -->
<namespace name="coast">
<string name="nw">
<text locale="fr">c<EFBFBD>te nord-ouest</text>
</string>
<string name="ne">
<text locale="fr">c<EFBFBD>te nord-est</text>
</string>
<string name="e">
<text locale="fr">c<EFBFBD>te est</text>
</string>
<string name="se">
<text locale="fr">c<EFBFBD>te sud-est</text>
</string>
<string name="sw">
<text locale="fr">c<EFBFBD>te sud-ouest</text>
</string>
<string name="w">
<text locale="fr">c<EFBFBD>te ouest</text>
</string>
</namespace>
<string name="nr_nmr">
<text locale="fr">Aucun ordre re<72>u pour votre faction !</text>
</string>
</strings>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink