"$string" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Man benötigt mindestens $int($minskill) $skill($skill), um $resource($product,0) zu produzieren." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dazu braucht man das Talent $skill($skill)" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist noch zu erschöpft vom Einmarsch um zu attackieren." "'$command' - $unit($unit) marched into $region($region) during the last turn and is too exhausted to attack." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $error." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Auf dem Schiff befinden sich zuwenig erfahrene Seeleute." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - There are not enough experienced sailors on board the ship." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Auf hoher See kann man nicht bewachen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Beschreibung zu lang - gekürzt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Gebäude ist bereits fertig." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Gebäude gehört uns nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Gebäude wurde nicht gefunden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das geht nicht mehr." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das ist sinnlos." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das kann man nicht sabotieren." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das macht wenig Sinn." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff befindet sich auf hoher See." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff gehört uns nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff hat sich bereits bewegt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff ist auf hoher See." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff ist noch nicht fertig gebaut." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff ist schon fertig." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff ist zu schwer beladen, um fliegen zu können." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff ist zu schwer beladen, um in See zu stechen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff muß erst verlassen werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff wurde nicht gefunden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dazu gibt es keine Informationen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Befehl wurde nicht erkannt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Belagerungszustand macht die Kontaktaufnahme unmöglich." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Belagerungszustand macht Spionage unmöglich." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Fluch verhindert das." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Anzahl zu kaufender Produkte fehlt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Anzahl zu verkaufender Produkte fehlt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Bauern sind schlecht gelaunt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Beschreibung von Monumenten kann man nicht verändern." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Botschaft enthält keinen Text." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Burg wurde nicht gefunden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit befindet sich nicht an Bord unseres Schiffes." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit befindet sich nicht in unserer Burg." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit darf nicht an Bord kommen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat diese Kräuter nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat diesen Gegenstand nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat diesen Trank nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat keine Kräuter." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat keine Spionage gelernt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat keinen Kontakt mit uns aufgenommen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat nicht genug Silber." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat nicht genug Wagenlenker oder zuviel andere Fracht, um die Wagen aufzuladen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat soetwas nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist auf hoher See." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist eine der unsrigen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist in keiner Taverne." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist mit uns alliiert." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist nicht bewaffnet und kampffähig." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist nicht der Eigentümer." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist nicht erfahren genug dafür." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat nicht genug Silber." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist vom Kampf erschöpft." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit kann keine Tränke herstellen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit kann nicht handeln." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit kann sich nicht fortbewegen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit kann soviele Pferde nicht bändigen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit trägt zuviel Gewicht, um sich bewegen zu können." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit weiß nicht, wie man gaukelt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit weiß nichts über Botanik." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit wurde nicht gefunden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit wurde nicht gefunden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Lernkosten können nicht bezahlt werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Partei wurde nicht gefunden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Pferde würden ertrinken." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Region wird von Nichtalliierten bewacht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Richtung wurde nicht erkannt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Ziel-Einheit hat keinen Kontakt mit uns aufgenommen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Zieleinheit hat uns nicht kontaktiert." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Eine hungernde Einheit kann niemanden weggeben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit nimmt niemanden an." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Diesen Gegenstand kann man nicht benutzen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieses Talent wurde nicht erkannt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Ein Fluch verhindert die Übergabe." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Ein Schiff oder eine Burg muß angegeben werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Einheit ist nicht bewaffnet und kampffähig." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Einheit muß zuerst die Region bewachen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es gibt keine Abstimmung mit dieser Nummer." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es konnte kein Bauer gefangen werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es wurde kein Name angegeben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es wurde keine EMail-Adresse angegeben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Falsches Passwort." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Für das Elixier benötigt man Drachenblut." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Für den Schiffbau braucht man Holz." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Geldgebot fehlt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit fährt nicht mit uns." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier gibt es keine Mallornbäume." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier gibt es keinen normalen Wald." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier gibt es schon einen Hafen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier kann man keine Straße bauen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Illusionen können eine Region nicht bewachen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - In dieser Einheit gibt es niemanden, den man transferieren könnte." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - In Gletschern können keine Insekten rekrutiert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Insekten können im Winter nur in Wüsten rekrutiert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Kann die zu transportierende Einheit nicht finden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Keiner hier ist gelernter Schiffbauer." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Keiner hier kann ein Gebäude errichten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Keiner hier kann handeln." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Keiner hier kann Straßen bauen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Laen kann nur einem Bergwerk abgebaut werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Leere Einheiten können nicht übergeben werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Magier müssen zum studieren allein sein." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Man braucht mindestens zwei Pferde, um sie zu züchten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es sind keine Kräuter zu finden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Man muß angeben, ob eine Burg, ein Schiff, eine Einheit, eine Region oder eine Partei benannt werden soll." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Man muß angeben, ob eine Burg, ein Schiff, eine Region oder eine Einheit beschrieben werden soll." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nachricht zu lang - gekürzt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Namen dürfen keine Klammern enthalten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nichts angegeben, was wir übergeben sollen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nummer ist nicht im gültigen Bereich." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nummer ist schon belegt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nummer kann nicht vergeben werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nur die EMail-Adresse angeben!" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nur Elfen können diese Bögen herstellen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Ohne eine Burg gibt es keinen Markt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Personen können nur an Menschen übergeben werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Pferde kann man nur in einer Pferdezucht züchten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - So etwas hat die Einheit nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - So etwas kann man nicht auf dem Markt kaufen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - So etwas kann man nicht machen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - So etwas kann man nicht verkaufen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - So viele Fremde kann Deine Partei nicht aufnehmen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - So viele Fremde kann die Partei nicht aufnehmen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - So viele Leute kann die Partei nicht aufnehmen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Syntax: MAGIEGEBIET <1-5>." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Um in Gletschern Straßen bauen zu können, muß zuerst ein Tunnel errichtet werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Um in Sümpfen Straßen bauen zu können, muß zuerst ein Damm errichtet werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Um in Wüsten Straßen bauen zu können, muß zuerst eine Karawanserei errichtet werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Unbekannte Meldungs-Option." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Unbekannter Hilfe-Modus." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Uns gehört nichts, was man abreißen oder versenken könnte." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Unterschiedliche Typen können nicht gemischt werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit befindet sich weder in einer Burg noch in einem Schiff." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat nicht mehr genug Kristalle für so viele Personen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat zuwenig Silber, um zu rekrutieren." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist auf einem Schiff." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist auf keinem Schiff." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist in keiner Burg." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist nicht der Kapitän des Schiffes." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist nicht Burgherr der größten Burg in der Region." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist nicht der Burgherr." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Wohin soll die Botschaft gehen?" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Zum Pflanzen braucht man mindestens Kräuterkunde 6." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Zum Straßenbau braucht man Steine." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit wird belagert." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Unbekannte Option." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Region wird bewacht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit springt über Bord und ertrinkt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit schließt sich den Bauern an." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hochqualifizierte Personen weigern sich, für andere Parteien zu arbeiten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Zuviele Magier in der Partei." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Zuviele Alchemisten in der Partei." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Partei hat ein anderes Magiegebiet." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Magier arbeiten grundsätzlich nur alleine!" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es konnten keine Personen übergeben werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es konnten keine Luxusgüter gekauft werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit besitzt den Trank nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Heiltrank wird automatisch bei Bedarf benutzt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Nestwärme kann nur von Insektenvölkern benutzt werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit benutzte einen Nestwärmetrank." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Trank bekommt der Einheit nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Diese Rasse kann eine Burg nicht belagern." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit geht nicht zu den Bauern." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es konnten keine Luxusgüter verkauft werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Diesen Zauber kennt die Einheit nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Bauern nehmen dieses großzügige Geschenk nicht an." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Diesen Kampfzauber gibt es nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es wurde kein Zauber angegeben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Selbst in der Bibliothek von Xontormia konnte dieser Spruch nicht gefunden werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieser Zauber ist nur im Kampf sinnvoll." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Diesen Spruch kann man nicht auf einem sich bewegenden Schiff stehend zaubern." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Diesen Spruch kann man nicht in die Ferne richten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Diesen Spruch kann der Vertraute nicht zaubern." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es wurde kein Magiegebiet angegeben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieses Magiegebiet kann die Einheit nicht lernen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Zauber schlägt fehl." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dazu muß sich der Magier in der Burg oder an Bord des Schiffes befinden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff kann in diese Richtung nicht ablegen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Magier befindet sich nicht auf einem Schiff." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit bewegt sich nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Zauber scheint ungewöhnlich schwach zu sein. Irgendetwas hat die magischen Energien abgeleitet." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieser Zauber kann nur auf Land gelegt werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier gibt es bereits gute Straßen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieser Zauber kann nicht im Sumpf gezaubert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Selbst der mächtigste Magier der Welt könnte keinen Ozean austrocknen lassen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Zauber funktioniert nur in der materiellen Welt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Zauber funktioniert nur in Wäldern." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Wege zur Geisterwelt scheinen blockiert zu sein." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Zauber funktioniert nur in der Geisterwelt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Zielregion wurde nicht korrekt angegeben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dorthin führt kein Weg." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das ist keine Waldregion." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Um einen Heimstein zu erschaffen, muß der Zauberer in einer Burg sein." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Flammen finden keine Nahrung. Das Feuer erlischt, ohne Schaden anzurichten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Magier hat bereits einen Vertrauten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die maximale Aura reicht nicht für diesen Zauber." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Rasse und Zieleinheit wurden vergessen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das ist keine gültige Rasse." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Ziel wurde vergessen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - In einer Region ohne Bäume kann man diesen Zauber nicht wirken." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieser Zauber gelingt nur in einer Ozeanregion." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Auf dem Gebäude liegt bereits so ein Zauber." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Zu dieser Einheit kann keine Aura übertragen werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Auraangabe fehlerhaft." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Syntax Error." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es ist zu gefährlich, ein sturmgepeitschtes Schiff fliegen zu lassen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Auf dem Schiff liegt bereits so ein Zauber." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Magier befindet sich nicht auf einem Schiff." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Parameter nicht korrekt angegeben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Einheit ist kein Magier." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Von hier aus kann man die astrale Ebene nicht erreichen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier gibt es keine Verbindung zur astralen Welt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieser Zauber kann nur im Astralraum gezaubert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die materielle Welt ist hier nicht sichtbar." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Im astralen Nebel konnte niemand entdeckt werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - So etwas kann man nicht bauen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Zeige alle was?" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hungernde Einheiten können nicht bewachen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hungernde Einheiten können nicht zaubern." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hungernde Soldaten kämpfen nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $race($race,0) können nicht arbeiten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $race($race,0) cannot work." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Partei hat bereits ein Magiegebiet." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Your faction can only study one school of magic." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist nicht bewaffnet und kampffähig." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - The unit is not armed and trained for combat." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - unbekannter Kampfstatus." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - unknown status." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Einheiten in den hinteren Reihen können nicht angreifen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dafür braucht ein Einheit mindestens Kräuterkunde 7." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nur normale Personen können Steuern eintreiben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Ein Vertrauter wird beschworen, verschwindet jedoch wieder, als er keine Verbindung zu seinem Element herstellen kann." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dorthin kann die Einheit uns nicht transportieren." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit oder ihre Tiere würden dort nicht überleben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Schwimmer können keine Gebäude betreten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Schwimmer können keine Schiffe betreten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist mit Ausschiffen beschäftigt.." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Für das Gebäude wurde noch kein Unterhalt bezahlt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Gebäude ist noch nicht fertig gebaut." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Region befindet sich in Aufruhr." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier können nur Orks rekrutiert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Soll eine Einheit oder ein Schiff eine neue Nummer bekommen?" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Soll eine Einheit oder ein Schiff verfolgt werden?" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Partei muß mindestens 100 Wochen alt sein." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit muß sich an Land befinden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Keine gültige Rasse angegeben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat schon einen Namen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff hat schon einen Namen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Gebäude hat schon einen Namen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Partei hat schon einen Namen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Partei muß mindestens 10 Runden alt sein." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff kann nicht aufs offene Meer hinaus segeln." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nicht genug Karma." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Diese Kraft können selbst die Götter nicht mehr mächtiger machen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Was und wieviel soll geopfert werden?" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Magier ist nicht stark genug, sich den Göttern zu opfern." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Auraangabe fehlerhaft oder zuwenig Aura." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Soetwas kann man nicht opfern." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Um soetwas kann man nicht beten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Ungültiges Locale." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Zieleinheit ist ungültig." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Befehl ist nur auf Einheiten innerhalb des selben Gebäudes oder Schiffes anwendbar." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Besitzer eines Schiffes oder Gebäudes kann nicht neu sortiert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Vor der Besitzer eines Schiffes oder Gebäudes kann nicht sortiert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Partei kann keine weiteren Wyrme besitzen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieses Gut wird hier produziert." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieses Gut hat die Einheit nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieser Gegenstand funktioniert nur in der normalen Welt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieser Gegenstand funktioniert nur in der Eingangshalle." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nur eine Einzelperson kann das Ticket benutzen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier kann man nichts übergeben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier kann man nicht zaubern." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier kann man niemanden bestehlen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier kann man niemanden angreifen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Pferde müssen leider draußen bleiben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier kann man nicht unterrichten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit kann nicht unterrichten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier kann man keine Gebäude errichten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier kann man keine Schiffe bauen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das kann die Einheit nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Name des Gebäudes kann nicht geändert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Beschreibung des Gebäudes kann nicht geändert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dazu muss erst die Spezialeigenschaft erworben werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Gegen welche Rasse soll der Jihad ausgerufen werden?" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Gegen diese Rasse kann kein Jihad ausgerufen werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Passwort darf nur Buchstaben und Ziffern enthalten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nur noch nicht gestärkte Untote können das Ziel dieses Zaubers sein." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Diese Einheit kennt keine Trankrezepte." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit transportiert uns nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dorthin können wir die Einheit nicht transportieren." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Wieviel sollen wir einreißen?" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Wie sollen wir uns tarnen?" "$unit in $region: '$command' - Eine Einheit kann nur in einem Verband Mitglied sein." "$unit in $region: '$command' - Die Einheit ist in keinem Verband." "$unit in $region: '$command' - Mit sich selbst kann man keinen Verband bilden." "$unit in $region: '$command' - Verbände können nur zwischen Einheiten derselben Partei gebildet werden." "$unit in $region: '$command' - Die Einheiten müssen sich im selben Schiff oder Gebäude aufhalten." "$string" "$unit($unit) ertrinkt beim Untergang der $ship($ship) in $region($region)." "$unit($unit) belagert $building($building). Dabei richten die Katapulte Zerstörungen von $int($destruction) Größenpunkten an." "$unit($unit) in $region($region) rekrutiert $int($amount) von $int($want) Personen." "$unit($unit) gibt $unit($recipient) $int($amount) Dumpfbackenbrot: $discover." "$unit($unit) gibt das Kommando an $unit($receipient)." "$unit($unit) vergißt $skill($skill)." "Die $ship($ship) fährt in den Mahlstrom von $region($region) und nimmt $int($damage) Schaden$if($sink," und sinkt","")." "Die $ship($ship) wird in $region($region) von Stürmen abgetrieben$if($sink," und sinkt","")." "Die $ship($ship) verliert im Sturm die Orientierung." "Die $ship($ship) ist wieder auf Kurs." "Die $ship($ship) ist zu stark beschädigt und sinkt." "$unit($unit): '$command' - Die Einheit benutzt bereits $resource($using,0)." "$unit($unit) verliert in $region($region) $int($dead) von $int($add($live,$dead)) Personen durch Unterernährung." "$unit($unit) loses $int($dead) of $int($add($live,$dead)) people due to starvation in $region($region)." "$unit($unit) in $region($region) wird durch unzureichende Nahrung geschwächt." "$unit($unit) is weakened due to malnourishment." "$unit($unit) vergißt durch Dumpfbackenbrot $int($days) Tage des Talentes $skill($skill)." "$faction($from) spendete $int($amount) Silber an $faction($to)." "$faction($from) donates $int($amount) silver to $faction($to)." "Hier wütete die Pest, und $int($dead) Bauern starben." "$unit($unit) benutzt $resource($potion,0)." "$unit($target) fühlt sich durch $unit($spy) beobachtet." "$unit($spy) gelang es nicht, etwas über $unit($target) herauszufinden." "$unit($unit) gelang es nicht, sich nahe genug an $unit($target) heranzuschleichen." "$unit($unit) fühlt sich beobachtet." "$unit($unit) wurde von $unit($target) beim versuchten Diebstahl ertappt." "$unit($target) ertappte $unit($unit) beim versuchten Diebstahl." "$unit($unit) wurde in $region($region) beklaut." "Deine Partei ist noch $int($turns) Wochen immun gegen Angriffe." "Das Banner wurde auf '$value' geändert." "Die Adresse wurde auf '$value' geändert." "Das Passwort wurde auf '$value' geändert." "$unit($unit) verspeiste $int($amount) Bauern." "$unit($unit) tötete $int($amount) Bauern." "$int($amount) Bauern flohen aus Furcht vor $unit($unit)." "$unit($unit) wird sich bald verflüchtigen." "$unit($unit) hat sich unbemerkt verflüchtigt." "$unit($unit) marschiert in eine Antimagiezone und löst sich auf." "$unit($unit) in $region($region) versenkt die $ship($ship)." "$unit($unit) in $region($region) beschädigt die $ship($ship)." "Vor den vielen Orks in $region($region) fliehen die anderen Einwohner." "Langsam kehren andere Völker nach $region($region) zurück." "Die $ship($ship) in $region($region) kann keine Schiffe aufbringen." "Die $ship($ship) in $region($region) entdeckt ein Opfer im $direction($dir)." "$unit($mage) legt einen Schleier um die Ausrüstung von $unit($target)." "$unit($unit) $if($eq($amount,1),"schließt","schließen") sich $int($amount) $resource($type,$amount) an." "$unit($unit) erweitert in $region($region) das Straßennetz um $int($size)." "$unit($unit) zerstört $building($building)." "$unit($unit) reißt einen Teil von $building($building) ein." "$unit($unit) in $region($region) stellt fest, daß es hier $localize($amount,$locale("en")) $resource($herb,$amount) gibt." "$unit($unit) discovers that $localize($amount,$locale("en")) $resource($herb,$amount) grow in $region($region)." "$unit($unit) in $region($region) kann keine Kräuter finden." "$unit($unit) reißt die Straße zwischen $region($from) und $region($to) ein." "$unit($unit) in $region($region) desertiert." "Aus dem Vulkankrater von $region($region) steigt plötzlich Rauch." "Aus dem Vulkankrater von $region($region) steigt kein Rauch mehr." "Beim Vulkanausbruch in $region($region) sterben $int($dead) Personen in $unit($unit)." "Der Vulkan in $region($regionv) bricht aus. Die Lavamassen verwüsten $region($regionn)." "Der Vulkan in $region($region) bricht aus." "An Unterernährung sterben $int($dead) Bauern." "$renamed in $region($region) bekommt von $unit($renamer) einen Spitznamen." "$renamed in $region($region) bekommt einen Spitznamen." "Die $ship($ship) in $region($region) bekommt von $unit($renamer) einen Spitznamen." "Die $ship($ship) in $region($region) bekommt einen Spitznamen." "$building($building) in $region($region) bekommt von $unit($renamer) einen Spitznamen." "$building($building) in $region($region) bekommt einen Spitznamen." "Die Partei bekommt von $unit($renamer) in $region($region) einen Spitznamen." "Die Partei bekommt einen Spitznamen." "$unit($unit) vermehrt sich um $int($amount) $race($race,$amount)." "$unit($unit) breeds $int($amount) new $race($race,$amount)." "In $region($region) erhoben sich die Toten aus den Gräbern." "In $region($region) erschienen die Herren der Bäume." "$string" "$unit($unit) konnte von $region($region) nicht nach $direction($direction) ausreisen, der Nebel war zu dicht." "$unit($unit) entdeckt, daß es keinen Weg nach $direction($direction) gibt." "$unit($unit) discovers that there is no route going $direction($direction)." "$unit($follower) konnte $unit($unit) nicht folgen." "$unit($follower) ist $unit($unit) gefolgt." "$unit($unit) konnte aus $region($region) nicht ausreisen." "$unit($unit) wurde in $region($region) von $faction($faction) aufgehalten." "Die $ship($ship) konnte $region($region) nicht verlassen." "$unit($unit) weigert sich, nach $region($region) zu reisen." "$unit($unit) weigert sich, nach $direction($direction) zu reisen." "Die Mannschaft der $ship($ship) weigert sich, nach $region($region) zu reisen." "Die Mannschaft der $ship($ship) weigert sich, nach $direction($direction) zu reisen." "Die $ship($ship) konnte in $region($region) nicht einreisen, die Küste ist zu gefährlich für das Schiff." "Die Mannschaft der $ship($ship) kann in letzter Sekunde verhindern, daß das Schiff auf Land aufläuft." "$unit($unit) entdeckt, daß $region($region) Ozean ist." "$unit($unit) entdeckt daß im $direction($direction) Ozean ist." "$unit($unit) $int($mode) von $region($start) nach $region($end).$if($strlen($regions)," Dabei wurde $regions durchquert.","")" "$unit($unit) transportiert $unit($target) von $region($start) nach $region($end)." "$unit($unit) erleidet beim Durchqueren der Feuerwand nach $region($region) schwere Verbrennungen." "$unit($unit) stirbt beim Versuch, die Feuerwand nach $region($region) zu durchqueren." "$string" "$unit($unit) baut für $int($size) an $ship($ship) weiter." "$unit($unit) baut für $int($size) an $building($building) weiter." "$unit($unit) in $region($region) produziert $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," von $int($wanted)") $resource($resource,$wanted)." "$unit($unit) in $region($region) produziert $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," von $int($wanted)") $resource($resource,$wanted)." "Die Laenader in $region($region) ist erschöpft." "$unit($unit) in $region($region) entdeckt eine Laenader." "$unit($unit) pflanzt in $region($region) $int($amount) $resource($herb,$amount)." "$unit($unit) züchtet $int($amount) Pferde." "$unit($unit) in $region($region) findet $int($amount) $resource($herb,$amount)." "$string" "$unit($unit) übergibt $int($amount) $resource($resource,$amount) an $unit($target)." "$unit($unit) verdient in $region($region) $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber." "$unit($unit) earns $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," of $int($wanted)") in $region($region)." "$unit($unit) treibt in $region($region) $int($amount) Steuern ein." "$unit($unit) treibt in $region($region) $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Steuern ein." "$unit($unit) klaut in $region($region) $int($amount) Silber." "$unit($unit) klaut in $region($region) $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber." "$unit($unit) verdient in $region($region) $int($amount) Silber durch Zauberei." "$unit($unit) verdient in $region($region) $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber durch Zauberei." "$unit($unit) verdient in $region($region) $int($amount) Silber durch Unterhaltung." "$unit($unit) verdient in $region($region) $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber durch Unterhaltung." "$unit($unit) arbeitet in $region($region) für einen Lohn von $int($amount) Silber." "$unit($unit) arbeitet in $region($region) für einen Lohn von $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber." "$unit($unit) verdient in $region($region) $int($amount) Silber durch den Verkauf von Luxusgütern." "$unit($unit) verdient am Handel in $region($region) Steuern in Höhe von $int($amount) Silber." "$unit($unit) bezahlt den Unterhalt von $building($building)." "$unit($unit) kann den Unterhalt von $building($building) nicht bezahlen." "$unit($unit) fehlen $resource($item,0) für den Betrieb von $building($building)." "$unit($unit) bezahlt $int($money) Silber für den Kauf von Luxusgütern." "$unit($unit) kauft $int($amount) $resource($resource,$amount)." "$unit($unit) verkauft $int($amount) $resource($resource,$amount)." "$string" "$unit($teacher) lehrt $unit($student) $skill($skill)." "$unit($teacher) kann durch Dumpfbackenbrot nur $int($amount) Schüler lehren." "$unit($unit) in $region($region) verbraucht $int($cost) Silber für das Studium von $skill($skill)." "$string" "$unit($unit) in $region($region) regeneriert $int($amount) Aura." "$unit($mage) erhöht die Körperkraft von $unit($target) beträchtlich." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($unit) gelingt es die Region zu verzaubern" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($unit) verzaubert $unit($target)" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Zauber von $unit($unit) war viel zu schwach und löst sich gleich wieder auf." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Magier verfängt sich in seinem eigenen Zauber." "$unit($unit) in $region($region) hat rasende Kopfschmerzen und kann sich nicht mehr richtig konzentrieren. Irgendwas bei diesem Zauber ist fürchterlich schiefgelaufen." "Als $unit($unit) in $region($region) versucht, $command zu zaubern, scheint plötzlich ein Beben durch die magische Essenz zu laufen und ein furchtbarer Sog versucht $unit($unit) in eine andere Dimension zu ziehen. Mit letzter Kraft gelingt es $unit($unit) sich zu retten." "$unit($mage) erleidet einen Schock $reason." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Einheit $int36($id) wurde nicht gefunden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Gebäude $int36($id) wurde nicht gefunden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Schiff $int36($id) wurde nicht gefunden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Einheit $int36($id) widersteht dem Zauber." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Gebäude $int36($id) konnte nicht verzaubert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Schiff $int36($id) konnte nicht verzaubert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Region konnte nicht verzaubert werden." "$unit($mage) meint, das auf $region($region) kein Zauber liegt." "$unit($mage) meint, das auf $unit($target) kein Zauber liegt." "$unit($mage) meint, das auf $building($building) kein Zauber liegt." "$unit($mage) meint, das auf $ship($ship) kein Zauber liegt." "$unit($mage) meint, das auf $region($region) ein Zauber liegt, konnte aber über den Zauber nichts herausfinden." "$unit($mage) meint, das $unit($unit) verzaubert ist, konnte aber über den Zauber nichts herausfinden." "$unit($mage) meint, das auf $building($building) ein Zauber liegt, konnte aber über den Zauber nichts herausfinden." "$unit($mage) meint, das auf $ship($ship) ein Zauber liegt, konnte aber über den Zauber nichts herausfinden." "$unit($mage) fand heraus, das auf $region($region) der Zauber $spell liegt, dessen Kraft ausreicht, um noch Jahrhunderte bestehen zu bleiben." "$unit($mage) fand heraus, das auf $unit($unit) der Zauber $spell liegt, dessen Kraft ausreicht, um noch Jahrhunderte bestehen zu bleiben." "$unit($mage) fand heraus, das auf $building($building) der Zauber $spell liegt, dessen Kraft ausreicht, um noch Jahrhunderte bestehen zu bleiben." "$unit($mage) fand heraus, das auf $ship($ship) der Zauber $spell liegt, dessen Kraft ausreicht, um noch Jahrhunderte bestehen zu bleiben." "$unit($mage) fand heraus, das auf $region($region) der Zauber $spell liegt, der noch etwa $int($months) Wochen bestehen bleibt." "$unit($mage) fand heraus, das auf $unit($unit) der Zauber $spell liegt, der noch etwa $int($months) Wochen bestehen bleibt." "$unit($mage) fand heraus, das auf $building($building) der Zauber $spell liegt, der noch etwa $int($months) Wochen bestehen bleibt." "$unit($mage) fand heraus, das auf $ship($ship) der Zauber $spell liegt, der noch etwa $int($months) Wochen bestehen bleibt." "$unit($unit) wurde von $region($source) nach $unit($target) teleportiert." "$unit($unit) konnte $unit($target) keine Aura entziehen." "$unit($unit) fühlt sich einen Moment seltsam geschwächt." "$unit($unit) fühlt seine magischen Kräfte schwinden und verliert $int($aura) Aura." "$unit($mage) entzieht $unit($target) $int($aura) Aura." "$unit($unit) transferiert $int($aura) Aura auf $unit($target)." "$unit($mage) erfleht den Segen der Götter des Windes und des Wassers für $ship($ship)." "$unit($mage) sorgt für trockene Straßen in $region($region)." "$unit($mage) belebt $int($amount) Bäume." "$unit($mage) beschwört die Mächte des Wassers und ein gigantischer Strudel bildet sich." "$unit($mage) segnet in einem kurzen Ritual die Felder." "$unit($mage) erschuf einen heiligen Hain von $int($amount) Bäumen." "$unit($mage) legt einen Rosthauch auf $unit($target). $int($amount) Waffen wurden vom Rost zerfressen." "$unit($mage) legt einen Rosthauch auf $unit($target), doch der Rosthauch fand keine Nahrung." "$unit($mage) belegt $unit($target) mit einem Kälteschutz." "$unit($mage) belegt $unit($target) mit einem Zauber." "$unit($mage) ruft das Feuer der Sonne auf $region($region) herab." "$unit($unit) in $region($region) wird von einem Unbekannten verflucht." "$unit($mage) beschwört einen Giftelementar in $region($region)." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Magier zerstört $succ Flüche auf $unit($target)." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Magier konnte keinen Fluch zerstören." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Sphären des Chaos geben dem Magier einen Teil ihrer Kraft." "$unit($unit) benutzt in $region($region) einen Antimagiekristall." "$unit($unit) benutzt in $region($region) ein Traumauge." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($unit) erschafft $int($amount) $item" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($unit) ruft Drachen nach $region($region)" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($target) wird von uns aufgenommen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($target) ist von unserer Art, das Ritual wäre verschwendete Aura" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Magier erschafft ein Traumgebäude." "$unit($mage) wiegelt in $region($region) die Bauern zum Aufstand auf." "$unit($mage) erschafft in $region($region) eine Wand aus Feuer." "$unit($mage) ruft Irrlichter in $region($region)." "$unit($mage) verwandelt sich in einen Wyrm." "$unit($mage) befreit die gequälten Seelen der Toten." "$unit($mage) verwandelt $unit($target)." "$unit($mage) verwandelt $int($amount) $race($race,$amount) aus $unit($target)." "$unit($mage) beschwört Naturgeister in den Boden der Region." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($unit) gewinnt durch das Ritual $int($amount) Aura." "$string" "$unit($unit) erzielte $int($hits) Treffer und tötete $int($kills) Gegner." "$unit($unit) verlor $int($fallen) Personen, $int($alive) überlebten und $int($run) flohen nach $region($runto)." "Die Götter gewähren uns die Kraft eines $special." "Die Götter gewähren uns die Kraft eines $special($int($level))." "Die Götter erhören $unit($unit)." "Wir erklären allen $race($race,0) den heiligen Krieg." "Der Eisberg $region($region) treibt nach $direction($dir)." "Die $ship($ship) wird bei einer Kollision mit einem Eisberg beschädigt." "Die $ship($ship) wird bei einer Kollision mit einem Eisberg zerstört." "Der Eisberg $region($region) treibt an eine Küste." "Der Gletscher von $region($region) bricht und treibt davon." "$unit($unit) sendet ein Stoßgebet an den Herrn der Schreie." ""AAAAAAAGHHHHHH!" - Ein Schrei durchzieht die Region, $unit($unit) windet sich vor Schmerz." "Ein bohrender Schmerz durchzuckt $unit($unit), Verwirrung macht sich breit." "$unit($unit) schwenkt sein Szepter und sorgt für Verwirrung und Chaos in der Region." "$unit($unit) nimmt Schaden auf dem Wasser." "$int($amount) Personen in $unit($unit) ertrinken." "$unit($unit) ertrinkt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - In der Ebene der Herausforderung kann niemand rekrutiert werden." "In $region($region) stürzte $building($building) ein.$if($road," Beim Einsturz wurde die halbe Straße vernichtet.","")$if($opfer," $int($opfer) Opfer $if($eq($opfer,1),"ist","sind") zu beklagen.","")" "$building($building) in $region($region) collapses.$if($opfer," There are $int($opfer) caualties.","")" "Für das Gebäude $building($building) konnte die ganze Woche kein Unterhalt bezahlt werden." "Eine Botschaft von $unit($unit) aus $region($region): '$message'"" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $race($race,0) geben nichts weg." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $race($race,0) do not give things away." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $race($race,0) können nicht neu gruppiert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $race($race,0) cannot be regrouped." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $race($race,0) nehmen nichts an." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $race($race,0) will not accept anything." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dazu benötigt man $resource($missing,0)." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - This requires $resource($missing,0)." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($guard) bewacht die Region." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($guard) is guarding the region." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieses Luxusgut wird hier nicht verkauft." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - These goods are not on sale here." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Eine Partei muß mindestens $int($age) Wochen alt sein, bevor sie bestohlen werden kann." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - A faction must be at least $int($age) weeks old before you can steal from it."