Steine stones Laen laen Schößlinge young trees Bäume trees Mallorn mallorn Eisen iron Elfen elves Skelett skeleton Skelette skeletons Steingolem stone golem Steingolems stone golems Fee fairy Feen fairies Gnoll gnoll Gnolle gnolls Winter winter Frühling spring Sommer summer Herbst autumn Dunkel dark Licht light Klein gully Hoch high Hügel hill Berg mountain Wald wood Sumpf swamp Schnee snow Sonnen sun Mond moon See sea Tal valley Schatten shadow Höhlen cave Blut blood Wild wild Chaos chaos Nacht night Nebel mist Grau grey Frost cold Finster gloom Düster black Vorlage für den nächsten Zug: Template for the next turn: Wir schreiben %s des Monats %s im Jahre %d %s. It is %s of the month of %s in the %d. year of %s. Wir schreiben %s des Monats %s im Jahre %d %s. Es ist %s. It's %s of the month of %s in the %d. year of %s. It's %s. aggressiv aggressive vorne front hinten rear defensiv defensive flieht fleeing kämpft nicht not fighting bekommt keine Hilfe gets no aid Kämpft gegen: Fighting against Unbekannte Partei unknown faction "$string" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Man benötigt mindestens $int($minskill) $skill($skill), um $resource($product,0) zu produzieren." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dazu braucht man das Talent $skill($skill)" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist noch zu erschöpft vom Einmarsch um zu attackieren." "'$command' - $unit($unit) marched into $region($region) during the last turn and is too exhausted to attack." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - ${error}." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Auf dem Schiff befinden sich zuwenig erfahrene Seeleute." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - There are not enough experienced sailors on board the ship." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Auf hoher See kann man nicht bewachen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Beschreibung zu lang - gekürzt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit kann nicht unterrichtet werden ." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Gebäude ist bereits fertig." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Gebäude gehört uns nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Gebäude wurde nicht gefunden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das geht nicht mehr." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das ist sinnlos." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das kann man nicht sabotieren." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das macht wenig Sinn." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff befindet sich auf hoher See." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff gehört uns nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff hat sich bereits bewegt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff ist auf hoher See." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff ist noch nicht fertig gebaut." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff ist schon fertig." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff ist zu schwer beladen, um fliegen zu können." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff ist zu schwer beladen, um in See zu stechen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff muß erst verlassen werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff wurde nicht gefunden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dazu gibt es keine Informationen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Befehl wurde nicht erkannt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Belagerungszustand macht die Kontaktaufnahme unmöglich." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Belagerungszustand macht Spionage unmöglich." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Fluch verhindert das." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Anzahl zu kaufender Produkte fehlt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Anzahl zu verkaufender Produkte fehlt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Bauern sind schlecht gelaunt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Beschreibung von Monumenten kann man nicht verändern." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Botschaft enthält keinen Text." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Burg wurde nicht gefunden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit befindet sich nicht an Bord unseres Schiffes." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit befindet sich nicht in unserer Burg." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit darf nicht an Bord kommen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat diese Kräuter nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat diesen Gegenstand nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat diesen Trank nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat keine Kräuter." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat keine Spionage gelernt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat keinen Kontakt mit uns aufgenommen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat nicht genug Silber." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat nicht genug Wagenlenker oder zuviel andere Fracht, um die Wagen aufzuladen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat soetwas nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist auf hoher See." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist eine der unsrigen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist in keiner Taverne." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist mit uns alliiert." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist nicht bewaffnet und kampffähig." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist nicht der Eigentümer." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist nicht erfahren genug dafür." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat nicht genug Silber." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit kann diese Runde keinen langen Befehl mehr ausführen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit kann keine Tränke herstellen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit kann nicht handeln." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit kann sich nicht fortbewegen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit kann soviele Pferde nicht bändigen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit trägt zuviel Gewicht, um sich bewegen zu können." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit weiß nicht, wie man gaukelt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit weiß nichts über Botanik." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit wurde nicht gefunden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit wurde nicht gefunden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Lernkosten können nicht bezahlt werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Partei wurde nicht gefunden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Pferde würden ertrinken." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Region wird von Nichtalliierten bewacht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Richtung wurde nicht erkannt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Ziel-Einheit hat keinen Kontakt mit uns aufgenommen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Zieleinheit hat uns nicht kontaktiert." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Eine hungernde Einheit kann niemanden weggeben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit nimmt niemanden an." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Diesen Gegenstand kann man nicht benutzen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieses Talent wurde nicht erkannt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Ein Fluch verhindert die Übergabe." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Ein Schiff oder eine Burg muß angegeben werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Einheit ist nicht bewaffnet und kampffähig." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Einheit muß zuerst die Region bewachen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es gibt keine Abstimmung mit dieser Nummer." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es konnte kein Bauer gefangen werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es wurde kein Name angegeben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es wurde keine EMail-Adresse angegeben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Falsches Passwort." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Für das Elixier benötigt man Drachenblut." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Für den Schiffbau braucht man Holz." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Geldgebot fehlt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit fährt nicht mit uns." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier gibt es keine Mallornbäume." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier gibt es keinen normalen Wald." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier gibt es schon einen Hafen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier kann man keine Straße bauen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Illusionen können eine Region nicht bewachen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - In dieser Einheit gibt es niemanden, den man transferieren könnte." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - In Gletschern können keine Insekten rekrutiert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Insekten können im Winter nur in Wüsten rekrutiert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Kann die zu transportierende Einheit nicht finden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Keiner hier ist gelernter Schiffbauer." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Keiner hier kann ein Gebäude errichten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Keiner hier kann handeln." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Keiner hier kann Straßen bauen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Laen kann nur einem Bergwerk abgebaut werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Leere Einheiten können nicht übergeben werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Magier müssen zum studieren allein sein." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Man braucht mindestens zwei Pferde, um sie zu züchten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es sind keine Kräuter zu finden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Man muß angeben, ob eine Burg, ein Schiff, eine Einheit, eine Region oder eine Partei benannt werden soll." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Man muß angeben, ob eine Burg, ein Schiff, eine Region oder eine Einheit beschrieben werden soll." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nachricht zu lang - gekürzt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Namen dürfen keine Klammern enthalten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nichts angegeben, was wir übergeben sollen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nummer ist nicht im gültigen Bereich." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nummer ist schon belegt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nummer kann nicht vergeben werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nur die EMail-Adresse angeben!" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nur Elfen können diese Bögen herstellen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Ohne eine Burg gibt es keinen Markt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Personen können nur an Menschen übergeben werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Pferde kann man nur in einer Pferdezucht züchten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - So etwas hat die Einheit nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - So etwas kann man nicht auf dem Markt kaufen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - So etwas kann man nicht machen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - So etwas kann man nicht verkaufen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - So viele Fremde kann Deine Partei nicht aufnehmen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - So viele Fremde kann die Partei nicht aufnehmen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - So viele Leute kann die Partei nicht aufnehmen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Syntax: MAGIEGEBIET <1-5>." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Um in Gletschern Straßen bauen zu können, muß zuerst ein Tunnel errichtet werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Um in Sümpfen Straßen bauen zu können, muß zuerst ein Damm errichtet werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Um in Wüsten Straßen bauen zu können, muß zuerst eine Karawanserei errichtet werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Unbekannte Meldungs-Option." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Unbekannter Hilfe-Modus." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Uns gehört nichts, was man abreißen oder versenken könnte." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Unterschiedliche Typen können nicht gemischt werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit befindet sich weder in einer Burg noch in einem Schiff." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat nicht mehr genug Kristalle für so viele Personen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat zuwenig Silber, um zu rekrutieren." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist auf einem Schiff." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist auf keinem Schiff." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist in keiner Burg." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist nicht der Kapitän des Schiffes." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist nicht Burgherr der größten Burg in der Region." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist nicht der Burgherr." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Wohin soll die Botschaft gehen?" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Zum Pflanzen braucht man mindestens Kräuterkunde 6." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Zum Straßenbau braucht man Steine." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit wird belagert." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Unbekannte Option." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Region wird bewacht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit springt über Bord und ertrinkt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit schließt sich den Bauern an." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hochqualifizierte Personen weigern sich, für andere Parteien zu arbeiten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Zuviele Magier in der Partei." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Zuviele Alchemisten in der Partei." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Partei hat ein anderes Magiegebiet." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Magier arbeiten grundsätzlich nur alleine!" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es konnten keine Personen übergeben werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es konnten keine Luxusgüter gekauft werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit besitzt den Trank nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Heiltrank wird automatisch bei Bedarf benutzt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Nestwärme kann nur von Insektenvölkern benutzt werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit benutzte einen Nestwärmetrank." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Trank bekommt der Einheit nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Diese Rasse kann eine Burg nicht belagern." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit geht nicht zu den Bauern." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es konnten keine Luxusgüter verkauft werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Diesen Zauber kennt die Einheit nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Bauern nehmen dieses großzügige Geschenk nicht an." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Diesen Kampfzauber gibt es nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es wurde kein Zauber angegeben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Selbst in der Bibliothek von Xontormia konnte dieser Spruch nicht gefunden werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieser Zauber ist nur im Kampf sinnvoll." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Diesen Spruch kann man nicht auf einem sich bewegenden Schiff stehend zaubern." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Diesen Spruch kann man nicht in die Ferne richten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Diesen Spruch kann der Vertraute nicht zaubern." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es wurde kein Magiegebiet angegeben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieses Magiegebiet kann die Einheit nicht lernen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Zauber schlägt fehl." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dazu muß sich der Magier in der Burg oder an Bord des Schiffes befinden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff kann in diese Richtung nicht ablegen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Magier befindet sich nicht auf einem Schiff." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit bewegt sich nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Zauber scheint ungewöhnlich schwach zu sein. Irgendetwas hat die magischen Energien abgeleitet." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieser Zauber kann nur auf Land gelegt werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier gibt es bereits gute Straßen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieser Zauber kann nicht im Sumpf gezaubert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Selbst der mächtigste Magier der Welt könnte keinen Ozean austrocknen lassen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Zauber funktioniert nur in der materiellen Welt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Zauber funktioniert nur in Wäldern." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Wege zur Geisterwelt scheinen blockiert zu sein." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Zauber funktioniert nur in der Geisterwelt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Zielregion wurde nicht korrekt angegeben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dorthin führt kein Weg." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das ist keine Waldregion." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Um einen Heimstein zu erschaffen, muß der Zauberer in einer Burg sein." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Flammen finden keine Nahrung. Das Feuer erlischt, ohne Schaden anzurichten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Magier hat bereits einen Vertrauten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die maximale Aura reicht nicht für diesen Zauber." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Rasse und Zieleinheit wurden vergessen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das ist keine gültige Rasse." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Ziel wurde vergessen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - In einer Region ohne Bäume kann man diesen Zauber nicht wirken." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieser Zauber gelingt nur in einer Ozeanregion." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Auf dem Gebäude liegt bereits so ein Zauber." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Zu dieser Einheit kann keine Aura übertragen werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Auraangabe fehlerhaft." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Syntax Error." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es ist zu gefährlich, ein sturmgepeitschtes Schiff fliegen zu lassen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Auf dem Schiff liegt bereits so ein Zauber." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Magier befindet sich nicht auf einem Schiff." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Parameter nicht korrekt angegeben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Einheit ist kein Magier." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Von hier aus kann man die astrale Ebene nicht erreichen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier gibt es keine Verbindung zur astralen Welt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieser Zauber kann nur im Astralraum gezaubert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die materielle Welt ist hier nicht sichtbar." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Im astralen Nebel konnte niemand entdeckt werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - So etwas kann man nicht bauen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Zeige alle was?" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hungernde Einheiten können nicht bewachen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hungernde Einheiten können nicht zaubern." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hungernde Soldaten kämpfen nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $race($race,0) können nicht arbeiten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $race($race,0) cannot work." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Partei hat bereits ein Magiegebiet." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Your faction can only study one school of magic." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist nicht bewaffnet und kampffähig." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - The unit is not armed and trained for combat." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - unbekannter Kampfstatus." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - unknown status." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Einheiten in den hinteren Reihen können nicht angreifen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dafür braucht ein Einheit mindestens Kräuterkunde 7." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - A skill of herbalism 7 or higher is required." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nur normale Personen können Steuern eintreiben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Ein Vertrauter wird beschworen, verschwindet jedoch wieder, als er keine Verbindung zu seinem Element herstellen kann." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dorthin kann die Einheit uns nicht transportieren." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit oder ihre Tiere würden dort nicht überleben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Schwimmer können keine Gebäude betreten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Schwimmer können keine Schiffe betreten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit ist mit Ausschiffen beschäftigt.." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Für das Gebäude wurde noch kein Unterhalt bezahlt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Gebäude ist noch nicht fertig gebaut." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Region befindet sich in Aufruhr." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier können nur Orks rekrutiert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Soll eine Einheit oder ein Schiff eine neue Nummer bekommen?" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Soll eine Einheit oder ein Schiff verfolgt werden?" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Partei muß mindestens 100 Wochen alt sein." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit muß sich an Land befinden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Keine gültige Rasse angegeben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit hat schon einen Namen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff hat schon einen Namen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Gebäude hat schon einen Namen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Partei hat schon einen Namen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Partei muß mindestens 10 Runden alt sein." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Schiff kann nicht aufs offene Meer hinaus segeln." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nicht genug Karma." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Diese Kraft können selbst die Götter nicht mehr mächtiger machen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Was und wieviel soll geopfert werden?" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Magier ist nicht stark genug, sich den Göttern zu opfern." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Auraangabe fehlerhaft oder zuwenig Aura." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Soetwas kann man nicht opfern." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Um soetwas kann man nicht beten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Ungültiges Locale." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Zieleinheit ist ungültig." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Befehl ist nur auf Einheiten innerhalb des selben Gebäudes oder Schiffes anwendbar." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Besitzer eines Schiffes oder Gebäudes kann nicht neu sortiert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Vor der Besitzer eines Schiffes oder Gebäudes kann nicht sortiert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Partei kann keine weiteren Wyrme besitzen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieses Gut wird hier produziert." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieses Gut hat die Einheit nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieser Gegenstand funktioniert nur in der normalen Welt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieser Gegenstand funktioniert nur in der Eingangshalle." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nur eine Einzelperson kann das Ticket benutzen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier kann man nichts übergeben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier kann man nicht zaubern." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier kann man niemanden bestehlen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier kann man niemanden angreifen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Pferde müssen leider draußen bleiben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier kann man nicht unterrichten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit kann nicht unterrichten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier kann man keine Gebäude errichten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Hier kann man keine Schiffe bauen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das kann die Einheit nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Name des Gebäudes kann nicht geändert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Beschreibung des Gebäudes kann nicht geändert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dazu muss erst die Spezialeigenschaft erworben werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Gegen welche Rasse soll der Jihad ausgerufen werden?" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Gegen diese Rasse kann kein Jihad ausgerufen werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Das Passwort darf nur Buchstaben und Ziffern enthalten." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Nur noch nicht gestärkte Untote können das Ziel dieses Zaubers sein." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Diese Einheit kennt keine Trankrezepte." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Einheit transportiert uns nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dorthin können wir die Einheit nicht transportieren." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Wieviel sollen wir einreißen?" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Wie sollen wir uns tarnen?" "$unit in $region: '$command' - Eine Einheit kann nur in einem Verband Mitglied sein." "$unit in $region: '$command' - Die Einheit ist in keinem Verband." "$unit in $region: '$command' - Mit sich selbst kann man keinen Verband bilden." "$unit in $region: '$command' - Verbände können nur zwischen Einheiten derselben Partei gebildet werden." "$unit in $region: '$command' - Die Einheiten müssen sich im selben Schiff oder Gebäude aufhalten." "$unit in $region: '$command' - Nur ein Magier kann einen Astralkristall benutzen." "$unit in $region: '$command' - Only mages may use an astralcrystal." "$unit in $region: '$command' - Hier werden niemals Bäume wachsen." "$unit in $region: '$command' - Trees won't grow here." "$unit in $region: '$command' - Gebäude auf dem Ozean können nicht betreten werden." "$unit in $region: '$command' - Buildings on the ocean may not be entered." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Magier hat bereits einen Klon." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Ungültiges Prefix." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - invalid prefix." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Ungültiges Synonym." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - invalid synonym." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Kein Synonym angegeben." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - synonym missing." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Bereits ein Synonym gesetzt." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - synonym already set." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - In dieser Region kann man nichts verkaufen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Einheiten einer Partei, die noch immun gegen Angriffe ist, dürfen nicht bewachen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - units of a faction that can't be attacked may not guard." "$string" "$unit($unit) ertrinkt beim Untergang der $ship($ship) in $region($region)." "$unit($unit) belagert $building($building). Dabei richten die Katapulte Zerstörungen von $int($destruction) Größenpunkten an." "$unit($unit) in $region($region) rekrutiert $int($amount) von $int($want) Personen." "$unit($unit) gibt $unit($recipient) $int($amount) Dumpfbackenbrot: ${discover}." "$unit($unit) gibt das Kommando an $unit($receipient)." "$unit($unit) vergißt $skill($skill)." "Die $ship($ship) fährt in den Mahlstrom von $region($region) und nimmt $int($damage) Schaden$if($sink," und sinkt","")." "Die $ship($ship) wird in $region($region) von Stürmen abgetrieben$if($sink," und sinkt","")." "Die $ship($ship) verliert im Sturm die Orientierung." "Die $ship($ship) ist wieder auf Kurs." "Die $ship($ship) ist zu stark beschädigt und sinkt." "$unit($unit): '$command' - Die Einheit benutzt bereits $resource($using,0)." "$unit($unit) verliert in $region($region) $int($dead) von $int($add($live,$dead)) Personen durch Unterernährung." "$unit($unit) loses $int($dead) of $int($add($live,$dead)) people due to starvation in $region($region)." "$unit($unit) in $region($region) wird durch unzureichende Nahrung geschwächt." "$unit($unit) is weakened due to malnourishment." "$unit($unit) vergißt durch Dumpfbackenbrot $int($days) Tage des Talentes $skill($skill)." "$faction($from) spendete $int($amount) Silber an $faction($to)." "$faction($from) donates $int($amount) silver to $faction($to)." "Hier wütete die Pest, und $int($dead) Bauern starben." "$unit($unit) benutzt einen $resource($potion,1)." "$unit($target) fühlt sich durch $unit($spy) beobachtet." "$unit($spy) gelang es nicht, etwas über $unit($target) herauszufinden." "$unit($unit) gelang es nicht, sich nahe genug an $unit($target) heranzuschleichen." "$unit($unit) fühlt sich beobachtet." "$unit($unit) wurde von $unit($target) beim versuchten Diebstahl ertappt." "$unit($target) ertappte $unit($unit) beim versuchten Diebstahl." "$unit($unit) wurde in $region($region) beklaut." "Deine Partei ist noch $int($turns) Wochen immun gegen Angriffe." "Eine Partei muß mindestens $int($turns) Wochen alt sein, bevor sie angegriffen oder bestohlen werden kann." "Das Banner wurde auf '$value' geändert." "Die Adresse wurde auf '$value' geändert." "Das Passwort wurde auf '$value' geändert." "$unit($unit) verspeiste $int($amount) Bauern." "$unit($unit) verspeiste $int($amount) Pferde." "$unit($unit) tötete $int($amount) Bauern." "$int($amount) Bauern flohen aus Furcht vor $unit($unit)." "$unit($unit) wird sich bald verflüchtigen." "$unit($unit) hat sich unbemerkt verflüchtigt." "$unit($unit) marschiert in eine Antimagiezone und löst sich auf." "$unit($unit) in $region($region) versenkt die $ship($ship)." "$unit($unit) in $region($region) beschädigt die $ship($ship)." "Vor den vielen Orks in $region($region) fliehen die anderen Einwohner." "Langsam kehren andere Völker nach $region($region) zurück." "Die $ship($ship) in $region($region) kann keine Schiffe aufbringen." "Die $ship($ship) in $region($region) entdeckt ein Opfer im $direction($dir)." "$unit($mage) legt einen Schleier um die Ausrüstung von $unit($target)." "$unit($unit) $if($eq($amount,1),"schließt","schließen") sich $int($amount) $resource($type,$amount) an." "$unit($unit) erweitert in $region($region) das Straßennetz um $int($size)." "$unit($unit) zerstört $building($building)." "$unit($unit) reißt einen Teil von $building($building) ein." "$unit($unit) in $region($region) stellt fest, dass es hier $localize($amount,$locale("de")) $resource($herb,$amount) gibt." "$unit($unit) discovers that $localize($amount,$locale("en")) $resource($herb,$amount) grow in $region($region)." "$unit($unit) in $region($region) kann keine Kräuter finden." "$unit($unit) reißt die Straße zwischen $region($from) und $region($to) ein." "$unit($unit) in $region($region) desertiert." "Aus dem Vulkankrater von $region($region) steigt plötzlich Rauch." "Aus dem Vulkankrater von $region($region) steigt kein Rauch mehr." "Beim Vulkanausbruch in $region($region) sterben $int($dead) Personen in $unit($unit)." "Der Vulkan in $region($regionv) bricht aus. Die Lavamassen verwüsten $region($regionn)." "Der Vulkan in $region($region) bricht aus." "An Unterernährung sterben $int($dead) Bauern." "$renamed in $region($region) bekommt von $unit($renamer) einen Spitznamen." "$renamed in $region($region) bekommt einen Spitznamen." "Die $ship($ship) in $region($region) bekommt von $unit($renamer) einen Spitznamen." "Die $ship($ship) in $region($region) bekommt einen Spitznamen." "$building($building) in $region($region) bekommt von $unit($renamer) einen Spitznamen." "$building($building) in $region($region) bekommt einen Spitznamen." "Die Partei bekommt von $unit($renamer) in $region($region) einen Spitznamen." "Die Partei bekommt einen Spitznamen." "$unit($unit) vermehrt sich um $int($amount) $race($race,$amount)." "$unit($unit) breeds $int($amount) new $race($race,$amount)." "In $region($region) erhoben sich die Toten aus den Gräbern." "In $region($region) erschienen die Herren der Bäume." "$string" "$unit($unit) konnte von $region($region) nicht nach $direction($direction) ausreisen, der Nebel war zu dicht." "$unit($unit) entdeckt, dass es keinen Weg nach $direction($direction) gibt." "$unit($unit) discovers that there is no route going $direction($direction)." "$unit($follower) konnte $unit($unit) nicht folgen." "$unit($follower) ist $unit($unit) gefolgt." "$unit($unit) konnte aus $region($region) nicht ausreisen." "$unit($unit) wurde in $region($region) von $unit($guard) aufgehalten." "Die $ship($ship) konnte $region($region) nicht verlassen." "$unit($unit) weigert sich, nach $region($region) zu reisen." "$unit($unit) weigert sich, nach $direction($direction) zu reisen." "Die Mannschaft der $ship($ship) weigert sich, nach $region($region) zu reisen." "Die Mannschaft der $ship($ship) weigert sich, nach $direction($direction) zu reisen." "Die $ship($ship) konnte in $region($region) nicht einreisen, die Küste ist zu gefährlich für das Schiff." "Die Mannschaft der $ship($ship) kann in letzter Sekunde verhindern, dass das Schiff auf Land aufläuft." "$unit($unit) entdeckt, dass $region($region) Ozean ist." "$unit($unit) entdeckt dass im $direction($direction) Ozean ist." "$unit($unit) $if($eq($mode,1),"reitet", "wandert") von $region($start) nach $region($end).$if($strlen($regions)," Dabei wurde $regions durchquert.","")" "$unit($unit) transportiert $unit($target) von $region($start) nach $region($end)." "$unit($unit) erleidet beim Durchqueren der Feuerwand nach $region($region) schwere Verbrennungen." "$unit($unit) stirbt beim Versuch, die Feuerwand nach $region($region) zu durchqueren." "$string" "$unit($unit) baut für $int($size) an $ship($ship) weiter." "$unit($unit) baut für $int($size) an $building($building) weiter." "$unit($unit) in $region($region) produziert $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," von $int($wanted)") $resource($resource,$wanted)." "$unit($unit) in $region($region) produziert $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," von $int($wanted)") $resource($resource,$wanted)." "$unit($unit) in $region($region) hat ein zu niedriges Talent, um $resource($resource,0) abzubauen." "$unit($unit) in $region($region) is not proficient enough to produce $resource($resource,0)." "Die Laenader in $region($region) ist erschöpft." "$unit($unit) in $region($region) entdeckt eine Laenader." "$unit($unit) pflanzt in $region($region) $int($amount) $resource($herb,$amount)." "$unit($unit) züchtet $int($amount) Pferde." "$unit($unit) in $region($region) findet $int($amount) $resource($herb,$amount)." "$string" "$unit($unit) übergibt $int($amount) $resource($resource,$amount) an $unit($target)." "$unit($unit) verdient$if($eq($mode,4)," am Handel","") in $region($region) $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber$if($eq($mode,1)," durch Unterhaltung",$if($eq($mode,2)," durch Steuern",$if($eq($mode,3)," durch Handel".$if($eq($mode,5)," durch Diebstahl",$if($eq($mode,6)," durch Zauberei","")))))." "$unit($unit) earns $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," of $int($wanted)") in $region($region)." "$unit($unit) treibt in $region($region) $int($amount) Steuern ein." "$unit($unit) treibt in $region($region) $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Steuern ein." "$unit($unit) klaut in $region($region) $int($amount) Silber." "$unit($unit) klaut in $region($region) $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber." "$unit($unit) verdient in $region($region) $int($amount) Silber durch Zauberei." "$unit($unit) verdient in $region($region) $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber durch Zauberei." "$unit($unit) verdient in $region($region) $int($amount) Silber durch Unterhaltung." "$unit($unit) verdient in $region($region) $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber durch Unterhaltung." "$unit($unit) arbeitet in $region($region) für einen Lohn von $int($amount) Silber." "$unit($unit) arbeitet in $region($region) für einen Lohn von $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber." "$unit($unit) verdient in $region($region) $int($amount) Silber durch den Verkauf von Luxusgütern." "$unit($unit) verdient am Handel in $region($region) Steuern in Höhe von $int($amount) Silber." "$unit($unit) bezahlt den Unterhalt von $building($building)." "Der Unterhalt von $building($building) konnte nur verspätet gezahlt werden, das Gebäude war diese Woche nicht funktionstüchtig." "The upkeep for $building($building) was paid late, the building was not operational this week." "$unit($unit) kann den Unterhalt von $building($building) nicht bezahlen." "$unit($unit) fehlen $resource($item,0) für den Betrieb von $building($building)." "$unit($unit) bezahlt $int($money) Silber für den Kauf von Luxusgütern." "$unit($unit) kauft $int($amount) $resource($resource,$amount)." "$unit($unit) verkauft $int($amount) $resource($resource,$amount)." "$string" "$unit($teacher) lehrt $unit($student) $skill($skill)." "$unit($teacher) kann durch Dumpfbackenbrot nur $int($amount) Schüler lehren." "$unit($unit) in $region($region) verbraucht $int($cost) Silber für das Studium von $skill($skill)." "$string" "$unit($unit) in $region($region) regeneriert $int($amount) Aura." "$unit($mage) erhöht die Körperkraft von $unit($target) beträchtlich." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($unit) gelingt es die Region zu verzaubern." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($unit) gelingt es zwar die Region zu verzaubern, aber irgendwas ging schief." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($unit) verzaubert $unit($target)" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Zauber von $unit($unit) war viel zu schwach und löst sich gleich wieder auf." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Magier verfängt sich in seinem eigenen Zauber." "$unit($unit) in $region($region) hat rasende Kopfschmerzen und kann sich nicht mehr richtig konzentrieren. Irgendwas bei diesem Zauber ist fürchterlich schiefgelaufen." "Als $unit($unit) in $region($region) versucht, $command zu zaubern, scheint plötzlich ein Beben durch die magische Essenz zu laufen und ein furchtbarer Sog versucht $unit($unit) in eine andere Dimension zu ziehen. Mit letzter Kraft gelingt es $unit($unit) sich zu retten." "$unit($mage) erleidet einen Schock ${reason}." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Es wurde kein Ziel gefunden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Einheit $id wurde nicht gefunden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Gebäude $int36($id) wurde nicht gefunden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Schiff $int36($id) wurde nicht gefunden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Einheit $int36($id) widersteht dem Zauber." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Gebäude $int36($id) konnte nicht verzaubert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Schiff $int36($id) konnte nicht verzaubert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Region konnte nicht verzaubert werden." "$unit($mage) meint, dass auf $region($region) kein Zauber liegt." "$unit($mage) meint, dass auf $unit($target) kein Zauber liegt." "$unit($mage) meint, dass auf $building($building) kein Zauber liegt." "$unit($mage) meint, dass auf $ship($ship) kein Zauber liegt." "$unit($mage) meint, dass auf $region($region) ein Zauber liegt, konnte aber über den Zauber nichts herausfinden." "$unit($mage) meint, dass $unit($unit) verzaubert ist, konnte aber über den Zauber nichts herausfinden." "$unit($mage) meint, dass auf $building($building) ein Zauber liegt, konnte aber über den Zauber nichts herausfinden." "$unit($mage) meint, dass auf $ship($ship) ein Zauber liegt, konnte aber über den Zauber nichts herausfinden." "$unit($mage) fand heraus, dass auf $region($region) der Zauber $spell liegt, dessen Kraft ausreicht, um noch Jahrhunderte bestehen zu bleiben." "$unit($mage) fand heraus, dass auf $unit($unit) der Zauber $spell liegt, dessen Kraft ausreicht, um noch Jahrhunderte bestehen zu bleiben." "$unit($mage) fand heraus, dass auf $building($building) der Zauber $spell liegt, dessen Kraft ausreicht, um noch Jahrhunderte bestehen zu bleiben." "$unit($mage) fand heraus, dass auf $ship($ship) der Zauber $spell liegt, dessen Kraft ausreicht, um noch Jahrhunderte bestehen zu bleiben." "$unit($mage) fand heraus, dass auf $region($region) der Zauber $spell liegt, der noch etwa $int($months) Wochen bestehen bleibt." "$unit($mage) fand heraus, dass auf $unit($unit) der Zauber $spell liegt, der noch etwa $int($months) Wochen bestehen bleibt." "$unit($mage) fand heraus, dass auf $building($building) der Zauber $spell liegt, der noch etwa $int($months) Wochen bestehen bleibt." "$unit($mage) fand heraus, dass auf $ship($ship) der Zauber $spell liegt, der noch etwa $int($months) Wochen bestehen bleibt." "$unit($unit) wurde von $region($source) nach $unit($target) teleportiert." "$unit($unit) konnte $unit($target) keine Aura entziehen." "$unit($unit) fühlt sich einen Moment seltsam geschwächt." "$unit($unit) fühlt seine magischen Kräfte schwinden und verliert $int($aura) Aura." "$unit($mage) entzieht $unit($target) $int($aura) Aura." "$unit($unit) transferiert $int($aura) Aura auf $unit($target)." "$unit($mage) erfleht den Segen der Götter des Windes und des Wassers für $ship($ship)." "$unit($mage) sorgt für trockene Straßen in $region($region)." "$unit($mage) belebt $int($amount) Bäume." "$unit($mage) beschwört die Mächte des Wassers und ein gigantischer Strudel bildet sich." "$unit($mage) segnet in einem kurzen Ritual die Felder." "$unit($mage) erschuf einen heiligen Hain von $int($amount) Schößlingen." "$unit($mage) created a holy forest of $int($amount) young trees." "$unit($mage) legt einen Rosthauch auf $unit($target). $int($amount) Waffen wurden vom Rost zerfressen." "$unit($mage) legt einen Rosthauch auf $unit($target), doch der Rosthauch fand keine Nahrung." "$unit($mage) belegt $unit($target) mit einem Kälteschutz." "$unit($mage) belegt $unit($target) mit einem Zauber." "$unit($mage) ruft das Feuer der Sonne auf $region($region) herab." "$unit($unit) in $region($region) wird von einem Unbekannten verflucht." "$unit($mage) beschwört einen Giftelementar in $region($region)." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Magier zerstört den Fluch($id) auf ${target}." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Magier zerstört $succ Flüche auf ${target}." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Magier konnte keinen Fluch zerstören." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Die Sphären des Chaos geben dem Magier einen Teil ihrer Kraft." "$unit($unit) benutzt in $region($region) einen Antimagiekristall." "$unit($unit) benutzt in $region($region) ein Traumauge." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($unit) erschafft $int($amount) ${object}." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($unit) ruft Drachen nach $region($region)" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($target) wird von uns aufgenommen." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($target) ist von unserer Art, das Ritual wäre verschwendete Aura." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Der Magier erschafft ein Traumgebäude." "$unit($mage) wiegelt in $region($region) die Bauern zum Aufstand auf." "$unit($mage) erschafft in $region($region) eine Wand aus Feuer." "$unit($mage) ruft Irrlichter in $region($region)." "$unit($mage) verwandelt sich in einen Wyrm." "$unit($mage) befreit die gequälten Seelen der Toten." "$unit($mage) verwandelt $unit($target) in $race($race,0)." "$unit($mage) verwandelt $int($amount) aus $unit($target) in $race($race,0)." "$unit($mage) beschwört Naturgeister in den Boden der Region." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($unit) gewinnt durch das Ritual $int($amount) Aura." "$string" "$unit($unit) erzielte $int($hits) Treffer und tötete $int($kills) Gegner." "$unit($unit) hit $int($hits) times and killed $int($kills) enemies." "$unit($unit) verlor $int($fallen) Personen$if($alive,", $int($alive) überlebten","")$if($run," und $int($run) flohen nach $region($runto)","")." "Die Götter gewähren uns die Kraft eines ${special}." "Die Götter gewähren uns die Kraft eines $special($int($level))." "Die Götter erhören $unit($unit)." "Wir erklären allen $race($race,2) den heiligen Krieg." "Der Eisberg $region($region) treibt nach $direction($dir)." "Die $ship($ship) wird bei einer Kollision mit einem Eisberg beschädigt." "Die $ship($ship) wird bei einer Kollision mit einem Eisberg zerstört." "Der Eisberg $region($region) treibt an eine Küste." "Der Gletscher von $region($region) bricht und treibt davon." "Der Eisberg $region($region) schmilzt." "$unit($unit) sendet ein Stoßgebet an den Herrn der Schreie." ""AAAAAAAGHHHHHH!" - Ein Schrei durchzieht die Region, $unit($unit) windet sich vor Schmerz." "Ein bohrender Schmerz durchzuckt $unit($unit), Verwirrung macht sich breit." "$unit($unit) schwenkt sein Szepter und sorgt für Verwirrung und Chaos in der Region." "$unit($unit) nimmt Schaden auf dem Wasser in $region($region)." "$unit($unit) takes damage in the water in $region($region)." "$int($amount) Personen in $unit($unit) in $region($region) ertrinken." "$int($amount) people in $unit($unit) in $region($region) drown." "$unit($unit) ertrinkt in $region($region)." "$unit($unit) drowns in in $region($region)." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - In der Ebene der Herausforderung kann niemand rekrutiert werden." "In $region($region) stürzte $building($building) ein.$if($road," Beim Einsturz wurde die halbe Straße vernichtet.","")$if($opfer," $int($opfer) Opfer $if($eq($opfer,1),"ist","sind") zu beklagen.","")" "$building($building) in $region($region) collapses.$if($opfer," There are $int($opfer) caualties.","")" "Für das Gebäude $building($building) konnte die ganze Woche kein Unterhalt bezahlt werden." "Eine Botschaft von $unit($unit) aus $region($region): '$string'"" "A message by $unit($unit) from $region($region): '$string'"" "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $race($race,0) geben nichts weg." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $race($race,0) do not give things away." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $race($race,0) können nicht neu gruppiert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $race($race,0) cannot be regrouped." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $race($race,0) nehmen nichts an." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $race($race,0) will not accept anything." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dazu benötigt man $resource($missing,0)." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - This requires $resource($missing,0)." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($guard) bewacht die Region." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($guard) is guarding the region." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dieses Luxusgut wird hier nicht verkauft." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - These goods are not on sale here." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Eine Partei muß mindestens $int($age) Wochen alt sein, bevor sie bestohlen werden kann." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - A faction must be at least $int($age) weeks old before you can steal from it." "$unit($unit) benutzt einen Astralkristall und gewinnt $int($aura) Aura hinzu." "$unit($unit) uses an astralcrystal and gains $int($aura) aura." "$unit($unit) benutzt einen Talenttrunk und fühlt, wie sein Wissen zunimmt." "$unit($unit) uses a potion of skills and feels his knowledge grow." "Die Mannschaft krank vom vergifteten Wasser, Planken, Ruder und Segel zerfressen von den Wassern des verfluchten Meeres, ergibt sich die $ship($ship) in ihr Schicksal und sinkt." "The sailors sick due to the poisened ocean, planks, rudder und sails corroded by the waters of the cursed ocean, the $ship($ship) finally succumbs to her destiny and sinks." "Dein Passwort lautet ${password}." "Your password is ${password}." "Im $direction($dir) der Region liegt $trail($region,$locale("de"))" "To the $direction($dir) lies $trail($region,$locale("en"))" "Deine Partei hat $int($score) Punkte. Der Durchschnitt für Parteien ähnlichen Alters ist $int($average) Punkte." "Your faction has a score of $int($score). The average score for similar factions is $int($average)." "Deine Partei hat $int($population) Personen in $int($units) Einheiten." "Your faction has $int($population) people in $int($units) units." $trail($region,$locale("de")) $trail($region,$locale("en")) "$unit($unit) in $region($region): '$command' - Dafür braucht die Einheit${required}." "$unit($unit) in $region($region): '$command' -$required is required to build this." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($student) lernt nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($student) is not learning." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($student) ist mindestens gleich gut wie wir." "$unit($unit) in $region($region): '$command' - $unit($student) is at least as good as we are." " " " " "$int36(${unit}.id($unit))/$int($index) erzielt einen kritischen Treffer." "$int36(${unit}.id($unit))/$int($index) does critical damage." "Zur Feier des Geburtstags von ${name} wird in $region($region) ein großes Feuerwerk abgebrannt, welches noch hier zu bewundern ist. Kaskaden bunter Sterne, leuchtende Wasserfälle aus Licht und strahlende Feuerdrachen erhellen den Himmel." "A large firework in honor of ${name}, visible all over the sky, has been started in $region($region)." "Zur Feier des Geburtstags von ${name} brennt $unit($unit) ein großes Feuerwerk ab. Kaskaden bunter Sterne, leuchtende Wasserfälle aus Licht und strahlende Feuerdrachen erhellen den Himmel." "A large firework in honor of ${name} is visible all over the sky." "In $region($region) wird ein großes Feuerwerk abgebrannt, welches noch hier zu bewundern ist. Kaskaden bunter Sterne, leuchtende Wasserfälle aus Licht und strahlende Feuerdrachen erhellen den Himmel." "A large firework, visible all over the sky, has been started in $region($region)." "$unit($unit) brennt ein großes Feuerwerk ab und Kaskaden bunter Sterne, leuchtende Wasserfälle aus Licht und strahlende Feuerdrachen erhellen den Himmel." "A large firework is visible all over the sky." "$unit($unit) hat Glück und findet einen Hort von $int($amount) $resource($item,$amount)." "$unit($unit) luckily finds a cache of $int($amount) $resource($item,$amount)."