diff --git a/scripts/register/confirm.py b/scripts/register/confirm.py
index 33c39c4c1..90d8a47ad 100755
--- a/scripts/register/confirm.py
+++ b/scripts/register/confirm.py
@@ -11,37 +11,42 @@ From="accounts@vinyambar.de"
 server=smtplib.SMTP('localhost')
 
 cursor=db.cursor()
-records=cursor.execute("SELECT u.id, u.password, u.email, "+
-    "races.name, "+
-    "games.name, games.info, subscriptions.id "+
-    "from users u, games, subscriptions, races "+
-    "where u.id = subscriptions.user AND games.id = subscriptions.game "+
-    "AND races.race = subscriptions.race AND races.locale='de' "+
-    "AND subscriptions.status='NEW'")
+records=cursor.execute("SELECT u.id, u.password, u.email "+
+    "from users u "+
+    "where u.status='NEW'")
 
-while (records>0):
+while records>0:
     records = records - 1
-    customerid, passwd, email, race, gamename, gameinfo, subscription = cursor.fetchone()
+    customerid, passwd, email = cursor.fetchone()
     
     Msg = ("From: "+From+"\nTo: "+email+"\nSubject: Vinyambar Anmeldung angenommen.\n\n"+
-        "Deine Anmeldung für '"+gamename+"' wurde akzeptiert.\n"
+        "Deine Anmeldung für Vinyambar wurde akzeptiert.\n"
         "\n"+
-        gameinfo +"\n"+
         "Kundennummer:   " + str(int(customerid)) + "\n"+
-        "Auftragsnummer: " + str(int(subscription)) + "\n"+
         "Passwort:       " + passwd + "\n" +
-        "Rasse:          " + race + "\n\n"+
+	"\n" +
         "Bitte bewahre diese Mail sorgfältig auf, da Du deine Kundennummer und das\n"+
         "Passwort für das Spiel benötigst. Solltest Du noch Fragen zu Deiner \n"+
-        "Anmeldung haben, wende Dich bitte an accounts@vinyambar.de.\n\n"+
+        "Anmeldung haben, wende Dich bitte an accounts@vinyambar.de.\n" +
+	"\n"+
+	"Die Kundennummer gib bitte bei der Überweisung der Spielgebühren an. \n" +
+	"Unsere Kontoinformationen lauten:\n" +
+	"    Katja Zedel\n"+
+	"    Kontonummer 1251 886 106 \n"+
+	"    BLZ 500 502 01 (Frankfurter Sparkasse)\n" +
+	"\n"+
+	"Zugang zu deinem Konto erhältst Du mit dem Passowrt auf der Webseite\n"+
+	"    http://www.vinyambar.de/accounts.shtml\n"+
+	"\n"+
         "Das Vinyambar-Team")
     try:
         server.sendmail(From, email, Msg)
-	print "Sent confirmation to "+email+" for "+gamename+"."
+	print "Sent confirmation to "+email+"."
         update=db.cursor()
-        update.execute("UPDATE subscriptions set status='CONFIRMED' WHERE id="+
-            str(int(subscription)));
+        update.execute("UPDATE users set status='CONFIRMED' WHERE id="+
+            str(int(customerid)));
     except:
         print "Could not send Error to "+email
         print "Reason was: '"+Reason+"'"
         print "Exception is:", sys.exc_type, ":", sys.exc_value
+	sys.exit()
diff --git a/scripts/register/payment.py b/scripts/register/payment.py
index 956117bc2..e8de8d8f0 100755
--- a/scripts/register/payment.py
+++ b/scripts/register/payment.py
@@ -61,9 +61,7 @@ if len(sys.argv)>4:
 	print "Could not send confirmation to "+email
 	print "Exception is:", sys.exc_type, ":", sys.exc_value
 
-cursor.execute("select count(*) from users u, transactions t where u.id=t.user group by u.id having sum(t.balance)!=0.0")
-count = cursor.fetchone()[0]
 cursor.execute("select sum(transactions.balance) from transactions")
 balance = cursor.fetchone()[0]
-print str(balance)+ " EUR (" + str(balance*1.955830)+ " DEM) in " + str(int(count)) + " Konten"
+print str(balance)+ " EUR (" + str(balance*1.955830)+ " DEM)"