diff --git a/src/common/gamecode/creport.c b/src/common/gamecode/creport.c
index e3845af6a..ae08a34d3 100644
--- a/src/common/gamecode/creport.c
+++ b/src/common/gamecode/creport.c
@@ -1073,48 +1073,27 @@ cr_borders(seen_region ** seen, const region * r, const faction * f, int seemode
 	}
 }
 
-void
-get_seen_interval(struct seen_region ** seen, region ** first, region ** last)
-{
-/* #ifdef ENUM_REGIONS : can speed stuff up */
-
-  region * r = regions;
-  while (r!=NULL) {
-    if (find_seen(seen, r)!=NULL) {
-      *first = r;
-      break;
-    }
-    r = r->next;
-  }
-  while (r!=NULL) {
-    if (find_seen(seen, r)!=NULL) {
-      *last = r->next;
-    }
-    r = r->next;
-  }
-}
-
 /* main function of the creport. creates the header and traverses all regions */
 int
 report_computer(FILE * F, faction * f, struct seen_region ** seen, const faction_list * addresses, 
                 const time_t report_time)
 {
-	int i;
+  int i;
   item * itm;
   const char * prefix;
   region * r;
-	building *b;
-	ship *sh;
-	unit *u;
+  building *b;
+  ship *sh;
+  unit *u;
   int score = 0, avgscore = 0;
-	const char * mailto = locale_string(f->locale, "mailto");
-  region * first = NULL, * last = NULL;
-	const attrib * a;
+  const char * mailto = locale_string(f->locale, "mailto");
+  region * first = firstregion(f), * last = lastregion(f);
+  const attrib * a;
 
+  /* must call this to get all the neighbour regions */
   get_seen_interval(seen, &first, &last);
-
-	/* = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = */
-	/* initialisations, header and lists */
+  /* = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = */
+  /* initialisations, header and lists */
 
   fprintf(F, "VERSION %d\n", C_REPORT_VERSION);
   fprintf(F, "\"%s\";locale\n", locale_name(f->locale));
@@ -1255,12 +1234,12 @@ report_computer(FILE * F, faction * f, struct seen_region ** seen, const faction
 		}
 	}
 
-	/* traverse all regions */
-	for (r=first;r!=last;r=r->next) {
-		int modifier = 0;
-		const char * tname;
+  /* traverse all regions */
+  for (r=first;r!=last;r=r->next) {
+    int modifier = 0;
+    const char * tname;
     const seen_region * sd = find_seen(seen, r);
-
+    
     if (sd==NULL) continue;
 		
 		if (!rplane(r)) {
diff --git a/src/common/kernel/reports.c b/src/common/kernel/reports.c
index b5c2d72b5..fd285c434 100644
--- a/src/common/kernel/reports.c
+++ b/src/common/kernel/reports.c
@@ -966,8 +966,46 @@ find_seen(struct seen_region * seehash[], const region * r)
 	return NULL;
 }
 
+void
+get_seen_interval(struct seen_region ** seen, region ** first, region ** last)
+{
+  /* this is required to find the neighbour regions of the ones we are in,
+   * which may well be outside of [firstregion, lastregion) */
+#ifdef ENUM_REGIONS
+  int i;
+  for (i=0;i!=MAXSEEHASH;++i) {
+    seen_region * sr = seen[i];
+    while (sr!=NULL) {
+      if (*first==NULL || sr->r->index<(*first)->index) {
+        *first = sr->r;
+      }
+      if (*last!=NULL && sr->r->index>=(*last)->index) {
+        *last = sr->r->next;
+      }
+      sr = sr->nextHash;
+    }
+  }
+#else
+  region * r = regions;
+  while (r!=first) {
+    if (find_seen(seen, r)!=NULL) {
+      *first = r;
+      break;
+    }
+    r = r->next;
+  }
+  r = *last;
+  while (r!=NULL) {
+    if (find_seen(seen, r)!=NULL) {
+      *last = r->next;
+    }
+    r = r->next;
+  }
+#endif
+}
+
 boolean
-add_seen(struct seen_region * seehash[], const struct region * r, unsigned char mode, boolean dis)
+add_seen(struct seen_region * seehash[], struct region * r, unsigned char mode, boolean dis)
 {
 	seen_region * find = find_seen(seehash, r);
 	if (find==NULL) {
diff --git a/src/common/kernel/reports.h b/src/common/kernel/reports.h
index ed75f29e0..2d3219b9c 100644
--- a/src/common/kernel/reports.h
+++ b/src/common/kernel/reports.h
@@ -74,17 +74,18 @@ enum {
 };
 
 typedef struct seen_region {
-	struct seen_region * nextHash;
-	const struct region *r;
-	unsigned char mode;
-	boolean disbelieves;
+  struct seen_region * nextHash;
+  struct region *r;
+  unsigned char mode;
+  boolean disbelieves;
 } seen_region;
 
 extern struct seen_region * find_seen(struct seen_region * seehash[], const struct region * r);
-extern boolean add_seen(struct seen_region * seehash[], const struct region * r, unsigned char mode, boolean dis);
+extern boolean add_seen(struct seen_region * seehash[], struct region * r, unsigned char mode, boolean dis);
 extern struct seen_region ** seen_init(void);
 extern void seen_done(struct seen_region * seehash[]);
 extern void free_seen(void);
+extern void get_seen_interval(struct seen_region ** seen, struct region ** first, struct region ** last);
   
 extern const char* resname(resource_t res, int i);
 
diff --git a/src/eressea/server.cpp b/src/eressea/server.cpp
index 737a2ee99..d8288490b 100644
--- a/src/eressea/server.cpp
+++ b/src/eressea/server.cpp
@@ -164,6 +164,7 @@ report_segfault(int signo, siginfo_t * sinf, void * arg)
   size_t size;
   int fd = fileno(stderr);
 
+  fflush(stdout);
   fputs("\n\nProgram received SIGSEGV, backtrace follows.\n", stderr);
   size = backtrace(btrace, 50);
   backtrace_symbols_fd(btrace, size, fd);