From ef03122107482a99df6d7dd338a74412f00b5749 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Enno Rehling <enno@eressea.de>
Date: Tue, 13 May 2003 21:01:46 +0000
Subject: [PATCH] yet another update to the list of french strings

---
 src/res/fr/strings.xml | 689 ++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 433 insertions(+), 256 deletions(-)

diff --git a/src/res/fr/strings.xml b/src/res/fr/strings.xml
index ec6e9d30e..e95f3b3e9 100644
--- a/src/res/fr/strings.xml
+++ b/src/res/fr/strings.xml
@@ -5,6 +5,30 @@
 
 <strings>
 	<comment> OPTION [x]</comment>
+	<string name="DURCHREISE">
+		<text locale="fr">PASSAGE</text>
+	</string>
+	<string name="XEPOTION">
+		<text locale="fr">XEPOTION</text>
+	</string>
+	<string name="XEBALLOON">
+		<text locale="fr">XEBALLON</text>
+	</string>
+	<string name="XELAEN">
+		<text locale="fr">XELAEN</text>
+	</string>
+	<string name="KRIEG">
+		<text locale="fr">GUERRE</text>
+	</string>
+	<string name="FRIEDEN">
+		<text locale="fr">PAIX</text>
+	</string>
+	<string name="XONTORMIA">
+		<text locale="fr">XONTORMIA</text>
+	</string>
+	<string name="ALLIANZ">
+		<text locale="fr">ALLIANCE</text>
+	</string>
 	<string name="ADRESSEN">
 		<text locale="fr">ADRESSES</text>
 	</string>
@@ -1226,7 +1250,7 @@
 		<text locale="fr">PITIE</text>
 	</string>
 	<string name="HELFE">
-		<text locale="fr">AIDER</text>
+		<text locale="fr">AIDE</text>
 	</string>
 	<string name="HINTEN">
 		<text locale="fr">DERRIERE</text>
@@ -1588,261 +1612,414 @@
 	</string>
 
 	<namespace name="race">
-	<string name="eagle">
-		<text locale="fr">aigle</text>
-	</string>
-	<string name="eagle_p">
-		<text locale="fr">dragon</text>
-	</string>
-	<string name="dragon_p">
-		<text locale="fr">dragons</text>
-	</string>
-	<string name="demon">
-		<text locale="fr">démon</text>
-	</string>
-	<string name="demon_p">
-		<text locale="fr">démons</text>
-	</string>
-	<string name="unicorn">
-		<text locale="fr">licorne</text>
-	</string>
-	<string name="unicorn_p">
-		<text locale="fr">licornes</text>
-	</string>
-	<string name="elf">
-		<text locale="fr">elfe</text>
-	</string>
-	<string name="elf_p">
-		<text locale="fr">elfes</text>
-	</string>
-	<string name="owl">
-		<text locale="fr">hibou</text>
-	</string>
-	<string name="owl_p">
-		<text locale="fr">hibous</text>
-	</string>
-	<string name="ghost">
-		<text locale="fr">fantôme</text>
-	</string>
-	<string name="ghost_p">
-		<text locale="fr">fantômes</text>
-	</string>
-	<string name="goblin">
-		<text locale="fr">gobelin</text>
-	</string>
-	<string name="goblin_p">
-		<text locale="fr">gobelins</text>
-	</string>
-	<string name="halfling">
-		<text locale="fr">hobbit</text>
-	</string>
-	<string name="halfling_p">
-		<text locale="fr">hobbits</text>
-	</string>
-	<string name="braineater">
-		<text locale="fr">céphalophage</text>
-	</string>
-	<string name="insect">
-		<text locale="fr">insecte</text>
-	</string>
-	<string name="insect_p">
-		<text locale="fr">insectes</text>
-	</string>
-	<string name="young dragon">
-		<text locale="fr">dragonnet</text>
-	</string>
-	<string name="young dragon_p">
-		<text locale="fr">dragonnets</text>
-	</string>
-	<string name="cat">
-		<text locale="fr">chat</text>
-	</string>
-	<string name="cat_p">
-		<text locale="fr">chats</text>
-	</string>
-	<string name="catdragon">
-		<text locale="fr">dragon-chat</text>
-	</string>
-	<string name="catdragon_p">
-		<text locale="fr">dragons-chats</text>
-	</string>
-	<string name="lynx">
-		<text locale="fr">lynx</text>
-	</string>
-	<string name="lynx_p">
-		<text locale="fr">lynx</text>
-	</string>
-	<string name="aquarian">
-		<text locale="fr">atlante</text>
-	</string>
-	<string name="aquarian_p">
-		<text locale="fr">atlantes</text>
-	</string>
-	<string name="human">
-		<text locale="fr">humain</text>
-	</string>
-	<string name="human_p">
-		<text locale="fr">humains</text>
-	</string>
-	<string name="orc">
-		<text locale="fr">orque</text>
-	</string>
-	<string name="orc_p">
-		<text locale="fr">orques</text>
-	</string>
-	<string name="uruk">
-		<text locale="fr">orque</text>
-	</string>
-	<string name="uruk_p">
-		<text locale="fr">orques</text>
-	</string>
-	<string name="giantturtle">
-		<text locale="fr">tortue géante</text>
-	</string>
-	<string name="giantturtle_p">
-		<text locale="fr">tortues géantes</text>
-	</string>
-	<string name="template">
-		<text locale="fr">modèle</text>
-	</string>
-	<string name="template_p">
-		<text locale="fr">modèles</text>
-	</string>
-	<string name="shadow knight">
-		<text locale="fr">guerrier illusoire</text>
-	</string>
-	<string name="sea serpent">
-		<text locale="fr">serpent de mer</text>
-	</string>
-	<string name="troll">
-		<text locale="fr">troll</text>
-	</string>
-	<string name="troll_p">
-		<text locale="fr">trolls</text>
-	</string>
-	<string name="undead">
-		<text locale="fr">mort-vivant</text>
-	</string>
-	<string name="undead_p">
-		<text locale="fr">morts-vivants</text>
-	</string>
-	<string name="direwolf">
-		<text locale="fr">warg</text>
-	</string>
-	<string name="direwolf_p">
-		<text locale="fr">wargs</text>
-	</string>
-	<string name="zombie">
-		<text locale="fr">zombie</text>
-	</string>
-	<string name="zombie_p">
-		<text locale="fr">zombies</text>
-	</string>
-	<string name="dwarf">
-		<text locale="fr">nain</text>
-	</string>
-	<string name="dwarf_p">
-		<text locale="fr">nains</text>
-	</string>
-	<string name="toad">
-		<text locale="fr">crapaud</text>
-	</string>
-	<string name="toad_p">
-		<text locale="fr">crapauds</text>
-	</string>
-	<string name="clone">
-		<text locale="fr">métamorphe</text>
-	</string>
-	<string name="gnome">
-		<text locale="fr">gnome</text>
-	</string>
-	<string name="museumghost">
-		<text locale="fr">fantôme du musée</text>
-	</string>
-	<string name="ghast">
-		<text locale="fr">spectre</text>
-	</string>
-	<string name="ghoul">
-		<text locale="fr">goule</text>
-	</string>
-	<string name="juju-zombie">
-		<text locale="fr">zombie juju</text>
-	</string>
-	<string name="skeleton lord">
-		<text locale="fr">liche</text>
-	</string>
-	<string name="centaur">
-		<text locale="fr">centaure</text>
-	</string>
-	<string name="kraken">
-		<text locale="fr">kraken</text>
-	</string>
-	<string name="dolphin">
-		<text locale="fr">dauphin</text>
-	</string>
-	<string name="tiger">
-		<text locale="fr">tigre</text>
-	</string>
-	<string name="hellcat">
-		<text locale="fr">chat de l'Enfer</text>
-	</string>
-	<string name="dreamcat">
-		<text locale="fr">chat des rêves</text>
-	</string>
-	<string name="imp">
-		<text locale="fr">diablotin</text>
-	</string>
-	<string name="nymph">
-		<text locale="fr">nymphe</text>
-	</string>
-	<string name="songdragon">
-		<text locale="fr">dragon chinois</text>
-	</string>
-	<string name="rat">
-		<text locale="fr">rat</text>
-	</string>
-	<string name="tunnelworm">
-		<text locale="fr">ver des profondeurs</text>
-	</string>
-	<string name="wolf">
-		<text locale="fr">loup</text>
-	</string>
-	<string name="peasant">
-		<text locale="fr">paysan</text>
-	</string>
-	<string name="alp">
-		<text locale="fr">quauquemaire</text>
-	</string>
-	<string name="mountainguard">
-		<text locale="fr">yéti</text>
-	</string>
-	<string name="shadowmaster">
-		<text locale="fr">lémure</text>
-	</string>
-	<string name="shadowdemon">
-		<text locale="fr">ombre</text>
-	</string>
-	<string name="irongolem">
-		<text locale="fr">golem de fer</text>
-	</string>
-	<string name="spell">
-		<text locale="fr">enchantement</text>
-	</string>
-	<string name="special">
-		<text locale="fr">spécial</text>
-	</string>
-	<string name="dracoid">
-		<text locale="fr">draconien</text>
-	</string>
-	<string name="ent">
-		<text locale="fr">ent</text>
-	</string>
-	<string name="wyrm">
-		<text locale="fr">wyrm</text>
-	</string>
-	<string name="illusion">
-		<text locale="fr">illusion</text>
-	</string>
+		<string name="vampunicorn_p">
+			<text locale="fr">sangsunicornes</text>
+		</string>
+		<string name="vampunicorn">
+			<text locale="fr">sangsunicorne</text>
+		</string>
+		<string name="nightmare_p">
+			<text locale="fr">cauchemars</text>
+		</string>
+		<string name="nightmare">
+			<text locale="fr">cauchemar</text>
+		</string>
+		<string name="shadowbat_p">
+			<text locale="fr">ombreillards</text>
+		</string>
+		<string name="shadowbat">
+			<text locale="fr">ombreillard</text>
+		</string>
+		<string name="shadowdragon_p">
+			<text locale="fr">draco tenebrae</text>
+		</string>
+		<string name="shadowdragon">
+			<text locale="fr">draco tenebrae</text>
+		</string>
+		<string name="uruk_p">
+			<text locale="fr">orques</text>
+		</string>
+		<string name="uruk">
+			<text locale="fr">orque</text>
+		</string>
+		<string name="dwarf_p">
+			<text locale="fr">nains</text>
+		</string>
+		<string name="dwarf">
+			<text locale="fr">nain</text>
+		</string>
+		<string name="elf_p">
+			<text locale="fr">elfes</text>
+		</string>
+		<string name="elf">
+			<text locale="fr">elfe</text>
+		</string>
+		<string name="orc_p">
+			<text locale="fr">orques</text>
+		</string>
+		<string name="orc">
+			<text locale="fr">orque</text>
+		</string>
+		<string name="snotling_p">
+			<text locale="fr">snotlings</text>
+		</string>
+		<string name="snotling">
+			<text locale="fr">snotling</text>
+		</string>
+		<string name="goblin_p">
+			<text locale="fr">gobelins</text>
+		</string>
+		<string name="goblin">
+			<text locale="fr">gobelin</text>
+		</string>
+		<string name="human_p">
+			<text locale="fr">humains</text>
+		</string>
+		<string name="human">
+			<text locale="fr">humain</text>
+		</string>
+		<string name="troll_p">
+			<text locale="fr">trolls</text>
+		</string>
+		<string name="troll">
+			<text locale="fr">troll</text>
+		</string>
+		<string name="demon_p">
+			<text locale="fr">démons</text>
+		</string>
+		<string name="demon">
+			<text locale="fr">démons</text>
+		</string>
+		<string name="insect_p">
+			<text locale="fr">insectes</text>
+		</string>
+		<string name="insect">
+			<text locale="fr">insecte</text>
+		</string>
+		<string name="halfling_p">
+			<text locale="fr">hobbits</text>
+		</string>
+		<string name="halfling">
+			<text locale="fr">hobbit</text>
+		</string>
+		<string name="cat_p">
+			<text locale="fr">chats</text>
+		</string>
+		<string name="cat">
+			<text locale="fr">chat</text>
+		</string>
+		<string name="aquarian_p">
+			<text locale="fr">atlantes</text>
+		</string>
+		<string name="aquarian">
+			<text locale="fr">atlante</text>
+		</string>
+		<string name="undead_p">
+			<text locale="fr">morts-vivants</text>
+		</string>
+		<string name="undead">
+			<text locale="fr">mort-vivant</text>
+		</string>
+		<string name="illusion_p">
+			<text locale="fr">illusions</text>
+		</string>
+		<string name="illusion">
+			<text locale="fr">illusion</text>
+		</string>
+		<string name="young dragon_p">
+			<text locale="fr">dragonnets</text>
+		</string>
+		<string name="young dragon">
+			<text locale="fr">dragonnet</text>
+		</string>
+		<string name="dragon_p">
+			<text locale="fr">dragons</text>
+		</string>
+		<string name="dragon">
+			<text locale="fr">dragon</text>
+		</string>
+		<string name="wyrm_p">
+			<text locale="fr">wyrms</text>
+		</string>
+		<string name="wyrm">
+			<text locale="fr">wyrm</text>
+		</string>
+		<string name="ent_p">
+			<text locale="fr">ents</text>
+		</string>
+		<string name="ent">
+			<text locale="fr">ent</text>
+		</string>
+		<string name="catdragon_p">
+			<text locale="fr">dragons-chats</text>
+		</string>
+		<string name="catdragon">
+			<text locale="fr">dragon-chat</text>
+		</string>
+		<string name="dracoid_p">
+			<text locale="fr">draconiens</text>
+		</string>
+		<string name="dracoid">
+			<text locale="fr">draconien</text>
+		</string>
+		<string name="special_p">
+			<text locale="fr">spéciaux</text>
+		</string>
+		<string name="special">
+			<text locale="fr">spécial</text>
+		</string>
+		<string name="spell_p">
+			<text locale="fr">enchantements</text>
+		</string>
+		<string name="spell">
+			<text locale="fr">enchantement</text>
+		</string>
+		<string name="irongolem_p">
+			<text locale="fr">golems de fer</text>
+		</string>
+		<string name="irongolem">
+			<text locale="fr">golem de fer</text>
+		</string>
+		<string name="stone golem_p">
+			<text locale="fr">golems de pierre</text>
+		</string>
+		<string name="stone golem">
+			<text locale="fr">golem de pierre</text>
+		</string>
+		<string name="shadowdemon_p">
+			<text locale="fr">ombres</text>
+		</string>
+		<string name="shadowdemon">
+			<text locale="fr">ombre</text>
+		</string>
+		<string name="shadowmaster_p">
+			<text locale="fr">lémures</text>
+		</string>
+		<string name="shadowmaster">
+			<text locale="fr">lémure</text>
+		</string>
+		<string name="mountainguard_p">
+			<text locale="fr">yétis</text>
+		</string>
+		<string name="mountainguard">
+			<text locale="fr">yéti</text>
+		</string>
+		<string name="alp_p">
+			<text locale="fr">quauquemaires</text>
+		</string>
+		<string name="alp">
+			<text locale="fr">quauquemaire</text>
+		</string>
+		<string name="toad_p">
+			<text locale="fr">crapauds</text>
+		</string>
+		<string name="toad">
+			<text locale="fr">crapaud</text>
+		</string>
+		<string name="braineater_p">
+			<text locale="fr">céphalophages</text>
+		</string>
+		<string name="braineater">
+			<text locale="fr">céphalophage</text>
+		</string>
+		<string name="peasant_p">
+			<text locale="fr">paysans</text>
+		</string>
+		<string name="peasant">
+			<text locale="fr">paysan</text>
+		</string>
+		<string name="direwolf_p">
+			<text locale="fr">wargs</text>
+		</string>
+		<string name="direwolf">
+			<text locale="fr">warg</text>
+		</string>
+		<string name="lynx_p">
+			<text locale="fr">lynx</text>
+		</string>
+		<string name="lynx">
+			<text locale="fr">lynx</text>
+		</string>
+		<string name="tunnelworm_p">
+			<text locale="fr">vers des profondeurs</text>
+		</string>
+		<string name="tunnelworm">
+			<text locale="fr">ver des profondeurs</text>
+		</string>
+		<string name="rat_p">
+			<text locale="fr">rats</text>
+		</string>
+		<string name="rat">
+			<text locale="fr">rat</text>
+		</string>
+		<string name="songdragon_p">
+			<text locale="fr">dragons chinois</text>
+		</string>
+		<string name="songdragon">
+			<text locale="fr">dragon chinois</text>
+		</string>
+		<string name="wolf_p">
+			<text locale="fr">loups</text>
+		</string>
+		<string name="wolf">
+			<text locale="fr">loup</text>
+		</string>
+		<string name="ghost_p">
+			<text locale="fr">fantômes</text>
+		</string>
+		<string name="ghost">
+			<text locale="fr">fantôme</text>
+		</string>
+		<string name="dreamcat_p">
+			<text locale="fr">chats des rêves</text>
+		</string>
+		<string name="dreamcat">
+			<text locale="fr">chat des rêves</text>
+		</string>
+		<string name="hellcat_p">
+			<text locale="fr">chats de l'Enfer</text>
+		</string>
+		<string name="hellcat">
+			<text locale="fr">chat de l'Enfer</text>
+		</string>
+		<string name="tiger_p">
+			<text locale="fr">tigres</text>
+		</string>
+		<string name="tiger">
+			<text locale="fr">tigre</text>
+		</string>
+		<string name="dolphin_p">
+			<text locale="fr">dauphins</text>
+		</string>
+		<string name="dolphin">
+			<text locale="fr">dauphin</text>
+		</string>
+		<string name="giantturtle_p">
+			<text locale="fr">tortues géantes</text>
+		</string>
+		<string name="giantturtle">
+			<text locale="fr">tortue géante</text>
+		</string>
+		<string name="kraken_p">
+			<text locale="fr">krakens</text>
+		</string>
+		<string name="kraken">
+			<text locale="fr">kraken</text>
+		</string>
+		<string name="sea serpent_p">
+			<text locale="fr">serpents de mer</text>
+		</string>
+		<string name="sea serpent">
+			<text locale="fr">serpent de mer</text>
+		</string>
+		<string name="shadow knight_p">
+			<text locale="fr">guerriers illusoires</text>
+		</string>
+		<string name="shadow knight">
+			<text locale="fr">guerrier illusoire</text>
+		</string>
+		<string name="imp_p">
+			<text locale="fr">diablotins</text>
+		</string>
+		<string name="imp">
+			<text locale="fr">diablotin</text>
+		</string>
+		<string name="nymph_p">
+			<text locale="fr">nymphes</text>
+		</string>
+		<string name="nymph">
+			<text locale="fr">nymphe</text>
+		</string>
+		<string name="unicorn_p">
+			<text locale="fr">licornes</text>
+		</string>
+		<string name="unicorn">
+			<text locale="fr">licorne</text>
+		</string>
+		<string name="owl_p">
+			<text locale="fr">hiboux</text>
+		</string>
+		<string name="owl">
+			<text locale="fr">hibou</text>
+		</string>
+		<string name="fairy_p">
+			<text locale="fr">fées</text>
+		</string>
+		<string name="fairy">
+			<text locale="fr">fée</text>
+		</string>
+		<string name="eagle_p">
+			<text locale="fr">aigles</text>
+		</string>
+		<string name="eagle">
+			<text locale="fr">aigle</text>
+		</string>
+		<string name="centaur_p">
+			<text locale="fr">centaures</text>
+		</string>
+		<string name="centaur">
+			<text locale="fr">centaure</text>
+		</string>
+		<string name="skeleton_p">
+			<text locale="fr">squelettes</text>
+		</string>
+		<string name="skeleton">
+			<text locale="fr">squelette</text>
+		</string>
+		<string name="skeleton lord_p">
+			<text locale="fr">liches</text>
+		</string>
+		<string name="skeleton lord">
+			<text locale="fr">liche</text>
+		</string>
+		<string name="zombie_p">
+			<text locale="fr">zombies</text>
+		</string>
+		<string name="zombie">
+			<text locale="fr">zombie</text>
+		</string>
+		<string name="juju-zombie_p">
+			<text locale="fr">zombies juju</text>
+		</string>
+		<string name="juju-zombie">
+			<text locale="fr">zombie juju</text>
+		</string>
+		<string name="ghoul_p">
+			<text locale="fr">goules</text>
+		</string>
+		<string name="ghoul">
+			<text locale="fr">goule</text>
+		</string>
+		<string name="ghast_p">
+			<text locale="fr">spectres</text>
+		</string>
+		<string name="ghast">
+			<text locale="fr">spectre</text>
+		</string>
+		<string name="museumghost_p">
+			<text locale="fr">fantômes du musée</text>
+		</string>
+		<string name="museumghost">
+			<text locale="fr">fantôme du musée</text>
+		</string>
+		<string name="gnome_p">
+			<text locale="fr">gnomes</text>
+		</string>
+		<string name="gnome">
+			<text locale="fr">gnome</text>
+		</string>
+		<string name="template_p">
+			<text locale="fr">modèles</text>
+		</string>
+		<string name="template">
+			<text locale="fr">modèle</text>
+		</string>
+		<string name="clone_p">
+			<text locale="fr">métamorphes</text>
+		</string>
+		<string name="clone">
+			<text locale="fr">métamorphe</text>
+		</string>
 	</namespace>
 
 	<comment>  NR generieren</comment>