diff --git a/res/core/ships.xml b/res/core/ships.xml
index d26975285..48e77dec6 100644
--- a/res/core/ships.xml
+++ b/res/core/ships.xml
@@ -8,6 +8,13 @@
     </construction>
   </ship>
 
+  <ship name="galleon" range="5" storm="1.00" damage="1.00" cargo="2000000" cptskill="5" minskill="2" sumskill="250" opensea="yes">
+    <coast terrain="plain"/>
+    <construction skill="shipcraft" minskill="5" maxsize="2000">
+      <requirement type="log" quantity="1"/>
+    </construction>
+  </ship>
+
   <ship name="caravel" range="5" storm="1.00" damage="1.00" cargo="300000" cptskill="3" minskill="1" sumskill="30" opensea="yes">
     <coast terrain="plain"/>
     <construction skill="shipcraft" minskill="3" maxsize="250">
diff --git a/res/translations/strings.de.po b/res/translations/strings.de.po
index 8720fc85d..5884eda83 100644
--- a/res/translations/strings.de.po
+++ b/res/translations/strings.de.po
@@ -1707,6 +1707,9 @@ msgstr "Ring der Unsichtbarkeit"
 msgid "caravel_a"
 msgstr "eine Karavelle"
 
+msgid "galleon_a"
+msgstr "eine Galleone"
+
 msgctxt "keyword"
 msgid "describe"
 msgstr "BESCHREIBE"
@@ -2064,6 +2067,9 @@ msgstr "Wir schreiben %s des Monats %s im Jahre %d %s."
 msgid "caravel"
 msgstr "Karavelle"
 
+msgid "galleon"
+msgstr "Galleone"
+
 msgid "dragon_postfix_10"
 msgstr "der Goldene"
 
diff --git a/res/translations/strings.en.po b/res/translations/strings.en.po
index d096a77ae..13badb9cb 100644
--- a/res/translations/strings.en.po
+++ b/res/translations/strings.en.po
@@ -1458,6 +1458,12 @@ msgstr "DESCRIBE"
 msgid "roi"
 msgstr "ring of invisibility"
 
+msgid "galleon_a"
+msgstr "a galleon"
+
+msgid "galleon"
+msgstr "galleon"
+
 msgid "caravel_a"
 msgstr "a caravel"
 
diff --git a/src/reports.c b/src/reports.c
index 048233254..6e735223e 100644
--- a/src/reports.c
+++ b/src/reports.c
@@ -1293,6 +1293,9 @@ static void add_seen_lighthouse(region *r, faction *f)
     if (r->terrain->flags & SEA_REGION) {
         add_seen_nb(f, r, seen_lighthouse);
     }
+    else {
+        add_seen_nb(f, r, seen_neighbour);
+    }
 }
 
 /** mark all regions seen by the lighthouse.