diff --git a/src/common/kernel/curse.c b/src/common/kernel/curse.c
index 198c5ff44..a123ce0f8 100644
--- a/src/common/kernel/curse.c
+++ b/src/common/kernel/curse.c
@@ -1345,10 +1345,11 @@ cinfo_riot(void * obj, typ_t typ, curse *c, int self)
 /* cursedata */
 /* ------------------------------------------------------------- */
 /* typedef struct cursedata {
+ *   int id; (altlast für kompatibiliät)
+ *   char *name;
  *   int typ;
  *   int givemenacting;
  *   int mergeflags;
- *   char *name;
  *   char *info;
  *   void (*display)(void*,typ_t, curse*);
  *} cursedata;
diff --git a/src/common/kernel/curse.h b/src/common/kernel/curse.h
index 0c97c87c5..0a5e967a8 100644
--- a/src/common/kernel/curse.h
+++ b/src/common/kernel/curse.h
@@ -190,7 +190,7 @@ typedef struct curse {
 	struct curse *nexthash;
 	int no;            /* 'Einheitennummer' dieses Curse */
 	curse_t cspellid;  /* Id des Cursezaubers */
-	const struct curse_type * type; /* Zeiger auf ein curse_type-struct */
+	struct curse_type * type; /* Zeiger auf ein curse_type-struct */
 	int flag;          /* generelle Flags wie zb CURSE_ISNEW oder CURSE_NOAGE */
 	int duration;      /* Dauer der Verzauberung. Wird jede Runde vermindert */
 	int vigour;        /* Stärke der Verzauberung, Widerstand gegen Antimagie */