Bug 2626: Korrekter Meldungstext.

res/core/messages.xml

@@ -2746,6 +2746,14 @@
     </type>
   </message>
 
+  <message name="error328" section="errors">
+    <type>
+      <arg name="unit" type="unit"/>
+      <arg name="region" type="region"/>
+      <arg name="command" type="order"/>
+    </type>
+  </message>
+
   <message name="error319" section="errors">
     <type>
       <arg name="unit" type="unit"/>

res/translations/messages.de.po

@@ -2775,7 +2775,10 @@ msgid "error324"
 msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit gehört nicht zu unserer Partei.\""
 
 msgid "error322"
-msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist bereits auf einem Schiff.\""
+msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nur Schiffe gleicher Bauart können einen Konvoi bilden.\""
+
+msgid "error328"
+msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nur Schiffe an der selbe Küste können einen Konvoi bilden.\""
 
 msgid "error323"
 msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Schiff ist verzaubert.\""

res/translations/messages.en.po

@@ -2781,11 +2781,14 @@ msgid "error324"
 msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not one of ours.\""
 
 msgid "error322"
-msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is already on a ship.\""
+msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Only ships of the same type can form a convoy.\""
 
 msgid "error323"
 msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The ship is under a spell.\""
 
+msgid "error328"
+msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - All ships of a convoy must be on the same coast.\""
+
 msgid "dissolve_units_2"
 msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) turned into $if($eq($number,1),\"a tree\", \"trees\").\""
 

src/give.c

@@ -371,7 +371,7 @@ message * give_ship(unit *u1, unit *u2, int n, order *ord)
                                 u2->ship->coast = u1->ship->coast;
                             }
                             else {
-                                return msg_error(u1, ord, 182);
+                                return msg_error(u1, ord, 328);
                             }
                         }
                     }