diff --git a/src/common/gamecode/creport.c b/src/common/gamecode/creport.c
index e1c5ceacd..36d9eb851 100644
--- a/src/common/gamecode/creport.c
+++ b/src/common/gamecode/creport.c
@@ -1281,18 +1281,18 @@ report_computer(const char * filename, report_context * ctx)
 #endif
 			if (fval(r->terrain, LAND_REGION)) {
 				int trees = rtrees(r, 2);
-				int ytrees = rtrees(r, 1);
+				int saplings = rtrees(r, 1);
 # ifdef RESOURCECOMPAT
 				if (trees > 0) fprintf(F, "%d;Baeume\n", trees);
-				if (ytrees > 0) fprintf(F, "%d;Schoesslinge\n", ytrees);
-				if (fval(r, RF_MALLORN) && (trees > 0 || ytrees > 0))
+				if (saplings > 0) fprintf(F, "%d;Schoesslinge\n", saplings);
+				if (fval(r, RF_MALLORN) && (trees > 0 || saplings > 0))
 					fprintf(F, "1;Mallorn\n");
 # endif
 				if (!fval(r, RF_MALLORN)) {
-					if (ytrees) pos = report_resource(pos, "rm_youngtrees", f->locale, ytrees, -1);
+					if (saplings) pos = report_resource(pos, "rm_sapling", f->locale, saplings, -1);
 					if (trees) pos = report_resource(pos, "rm_trees", f->locale, trees, -1);
 				} else {
-					if (ytrees) pos = report_resource(pos, "rm_youngmallorn", f->locale, ytrees, -1);
+					if (saplings) pos = report_resource(pos, "rm_mallornsapling", f->locale, saplings, -1);
 					if (trees) pos = report_resource(pos, "rm_mallorn", f->locale, trees, -1);
 				}
 				fprintf(F, "%d;Bauern\n", rpeasants(r));
diff --git a/src/common/gamecode/report.c b/src/common/gamecode/report.c
index 52d6968c0..bdc328f28 100644
--- a/src/common/gamecode/report.c
+++ b/src/common/gamecode/report.c
@@ -776,7 +776,7 @@ describe(FILE * F, const region * r, int partial, faction * f)
   boolean dh;
   direction_t d;
   int trees;
-  int ytrees;
+  int saplings;
   attrib *a;
   const char *tname;
   struct edge {
@@ -844,10 +844,10 @@ describe(FILE * F, const region * r, int partial, faction * f)
   /* Bäume */
   
   trees  = rtrees(r,2);
-  ytrees = rtrees(r,1);
+  saplings = rtrees(r,1);
   if (production(r)) {
-    if (trees > 0 || ytrees > 0) {
-      bufp += sprintf(bufp, ", %d/%d ", trees, ytrees);
+    if (trees > 0 || saplings > 0) {
+      bufp += sprintf(bufp, ", %d/%d ", trees, saplings);
       if (fval(r, RF_MALLORN)) {
         if (trees == 1) {
           bufp += strxcpy(bufp, LOC(f->locale, "nr_mallorntree"));
diff --git a/src/eressea/lua/region.cpp b/src/eressea/lua/region.cpp
index 8b39d9a7a..531ab273b 100644
--- a/src/eressea/lua/region.cpp
+++ b/src/eressea/lua/region.cpp
@@ -128,6 +128,8 @@ region_getresource(const region& r, const char * type)
     if (rtype==rt_find("money")) return rmoney(&r);
     if (rtype==rt_find("peasant")) return rpeasants(&r);
   } else {
+    if (strcmp(type, "seed")==0) return rtrees(&r, 0);
+    if (strcmp(type, "sapling")==0) return rtrees(&r, 1);
     if (strcmp(type, "tree")==0) return rtrees(&r, 2);
     if (strcmp(type, "grave")==0) return deathcount(&r);
     if (strcmp(type, "chaos")==0) return chaoscount(&r);
@@ -143,7 +145,11 @@ region_setresource(region& r, const char * type, int value)
     if (rtype==rt_find("money")) rsetmoney(&r, value);
     if (rtype==rt_find("peasant")) return rsetpeasants(&r, value);
   } else {
-    if (strcmp(type, "tree")==0) {
+    if (strcmp(type, "seed")==0) {
+      return rsettrees(&r, 0, value);
+    } else if (strcmp(type, "sapling")==0) {
+      return rsettrees(&r, 1, value);
+    } else if (strcmp(type, "tree")==0) {
       rsettrees(&r, 2, value);
     } else if (strcmp(type, "grave")==0) {
       int fallen = value-deathcount(&r);
diff --git a/src/mapper/map_modify.c b/src/mapper/map_modify.c
index 95b17069a..150913a4a 100644
--- a/src/mapper/map_modify.c
+++ b/src/mapper/map_modify.c
@@ -237,7 +237,7 @@ addmenulist(menulist ** SP, const char *s, int *val)
 
 static int peasants, money, trees, horses, iron, laen, chaotisch;
 
-static int ytrees, seeds;
+static int saplings, seeds;
 
 static int ironlevel, laenlevel, stone, stonelevel;
 
@@ -248,7 +248,7 @@ get_region(region *r) {
 	peasants  = rpeasants(r);
 	money     = rmoney(r);
 	trees     = rtrees(r,2);
-	ytrees    = rtrees(r,1);
+	saplings    = rtrees(r,1);
 	seeds     = rtrees(r,0);
 	horses    = rhorses(r);
 	iron = -1;
@@ -280,7 +280,7 @@ put_region(region *r) {
 	rsetpeasants(r, peasants);
 	rsetmoney(r,money);
 	rsettrees(r,2,trees);
-	rsettrees(r,1,ytrees);
+	rsettrees(r,1,saplings);
 	rsettrees(r,0,seeds);
 	rsethorses(r, horses);
 
@@ -315,11 +315,11 @@ create_region_menu(menulist ** menu, region * r)
 	addmenulist(menu, "Silver", &money);
 	if (fval(r, RF_MALLORN)) {
 		addmenulist(menu, "Mallorntrees", &trees);
-		addmenulist(menu, "Mallornsprouts", &ytrees);
+		addmenulist(menu, "Mallornsaplings", &saplings);
 		addmenulist(menu, "Mallornseeds", &seeds);
 	} else {
 		addmenulist(menu, "Trees", &trees);
-		addmenulist(menu, "Sprouts", &ytrees);
+		addmenulist(menu, "Saplings", &saplings);
 		addmenulist(menu, "Seeds", &seeds);
 	}
 	addmenulist(menu, "Horses", &horses);
diff --git a/src/res/de/strings.xml b/src/res/de/strings.xml
index d22295a22..832bc5675 100644
--- a/src/res/de/strings.xml
+++ b/src/res/de/strings.xml
@@ -6613,14 +6613,14 @@
     <text locale="en">laen</text>
   </string>
 
-  <string name="rm_youngtrees">
+  <string name="rm_sapling">
     <text locale="de">Schößlinge</text>
-    <text locale="en">young trees</text>
+    <text locale="en">saplings</text>
   </string>
 
-  <string name="rm_youngmallorn">
+  <string name="rm_mallornsapling">
     <text locale="de">Mallornschößlinge</text>
-    <text locale="en">young mallorn</text>
+    <text locale="en">mallorn saplings</text>
   </string>
 
   <string name="rm_trees">