diff --git a/src/common/gamecode/economy.c b/src/common/gamecode/economy.c
index ad1126030..6b0b2b243 100644
--- a/src/common/gamecode/economy.c
+++ b/src/common/gamecode/economy.c
@@ -573,8 +573,9 @@ givemen(int n, unit * u, unit * u2, const char * cmd)
 	} else if (u == u2) {
 		error = 10;
 #if RACE_ADJUSTMENTS
-	} else if (u->race == new_race[RC_URUK] || u->race == new_race[RC_SNOTLING]) {
-		/* Uruks/Snotlings können nicht an Bauern übergeben werden. */
+	}
+	  else if (u->race == new_race[RC_SNOTLING]) {
+		/* Snotlings können nicht an Bauern übergeben werden. */
 		error = 307;
 #endif
 	} else if ((u && unit_has_cursed_item(u)) || (u2 && unit_has_cursed_item(u2))) {
diff --git a/src/res/de/messages.xml b/src/res/de/messages.xml
index 04710e4ae..d03b2722a 100644
--- a/src/res/de/messages.xml
+++ b/src/res/de/messages.xml
@@ -4308,7 +4308,7 @@
 		</type>
 		<locale name="de">
 			<nr section="errors">
-				<text>"$unit($unit) in $region($region): '$command' - Orks sind keine Bauern."</text>
+				<text>"$unit($unit) in $region($region): '$command' - Snotlinge sind zu dumm, um auf den Feldern zu arbeiten."</text>
 			</nr>
 		</locale>
 	</message>