diff --git a/src/common/kernel/magic.c b/src/common/kernel/magic.c
index 9071a5632..ccbb173f0 100644
--- a/src/common/kernel/magic.c
+++ b/src/common/kernel/magic.c
@@ -2810,7 +2810,7 @@ magic(void)
             }
             if (range > 1024) { /* (2^10) weiter als 10 Regionen entfernt */
               ADDMSG(&u->faction->msgs, msg_message("spellfail::nolevel",
-                "mage region order target", u, u->region, so->s, 
+                "mage region command target", u, u->region, so->s, 
                 gc_add(strdup(regionid(target_r)))));
               continue;
             }
@@ -2821,7 +2821,7 @@ magic(void)
             if (ilevel!=level) {
               level = ilevel;
               ADDMSG(&u->faction->msgs, msg_message("spellfail::nolevel",
-                "mage region order", u, u->region, so->s));
+                "mage region command", u, u->region, so->s));
             }
           }
           /* Vertrautenmagie */
diff --git a/src/common/util/language.c b/src/common/util/language.c
index 8c3086bcb..41ce5d890 100644
--- a/src/common/util/language.c
+++ b/src/common/util/language.c
@@ -142,7 +142,12 @@ locale_setstring(locale * lang, const char * key, const char * value)
 		find->key = strdup(key);
 		find->str = strdup(value);
 	}
-	else assert(!strcmp(find->str, value) || !"duplicate string for key");
+	else {
+	  if (strcmp(find->str, value)==0) {
+		log_error(("Duplicate key %s for '%s' and '%s'\n", key, value, find->str));
+	  }
+	  assert(!strcmp(find->str, value) || !"duplicate string for key");
+	}
 }
 
 const char *