diff --git a/scripts/eressea/e2/init.lua b/scripts/eressea/e2/init.lua
index 7193a721b..ed996c395 100644
--- a/scripts/eressea/e2/init.lua
+++ b/scripts/eressea/e2/init.lua
@@ -8,7 +8,6 @@ return {
     require('eressea.xmasitems'),
     require('eressea.wedding'),
     require('eressea.embassy'),
-    require('eressea.eternath'),
     require('eressea.tunnels'),
     require('eressea.ponnuki'),
     require('eressea.astral'),
diff --git a/scripts/eressea/eternath.lua b/scripts/eressea/eternath.lua
index c31601b75..858a8d462 100644
--- a/scripts/eressea/eternath.lua
+++ b/scripts/eressea/eternath.lua
@@ -14,7 +14,7 @@ function eternathgate_action(b)
   elseif b2 == nil then
     b2 = b
   else
-    eressea.log.error("data contains more than two Ethernath gates")
+    eressea.log.warning("data contains more than two Eternath gates")
   end
   return 1
 end
@@ -30,7 +30,7 @@ function eternath.update()
         gates.travel(b2, units1)
         gates.travel(b1, units2)
     else
-        eressea.log.error("data contains fewer than two Ethernath gates")
+        eressea.log.warning("data contains fewer than two Eternath gates")
     end
 end