diff --git a/scripts/templates/vinyambar.html b/scripts/templates/vinyambar.html
index b47666ff1..82c709c2a 100644
--- a/scripts/templates/vinyambar.html
+++ b/scripts/templates/vinyambar.html
@@ -35,7 +35,7 @@ content="text/html; charset=iso-8859-1">
 <td width="150" valign="top">
  <div class="navheader">Vinyambar</div>
  <div class="navindex"><a href="http://www.vinyambar.de/">Home</a></div>
- <div class="navindex"><a href="http://www.vinyambar.de/register.php">Anmeldung</a></div>
+ <div class="navindex"><a href="http://www.vinyambar.de/register.shtml">Anmeldung</a></div>
  <div class="navindex"><a href="http://www.vinyambar.de/accounts.shtml">Mein Account</a></div>
  <div class="navindex"><a href="standin.html">Parteibörse</a></div>
  <div class="navindex"><a href="http://eressea.upb.de/rules/">Regeln</a></div>