diff --git a/src/common/gamecode/creport.c b/src/common/gamecode/creport.c
index fcfcc8f77..c9286d260 100644
--- a/src/common/gamecode/creport.c
+++ b/src/common/gamecode/creport.c
@@ -311,6 +311,7 @@ cr_region(variant var, char * buffer, const void * userdata)
   if (r) {
     plane * pl = rplane(r);
     int nx = region_x(r, report), ny = region_y(r, report);
+    pnormalize(&nx, &ny, pl);
     sprintf(buffer, "%d %d %d", nx, ny, plane_id(pl));
     return 0;
   }
@@ -425,6 +426,7 @@ cr_regions(variant var, char * buffer, const void * userdata)
     char * wp = buffer;
     int nx = region_x(r, f), ny = region_y(r, f);
 
+    pnormalize(&nx, &ny, pl);
     wp += sprintf(wp, "\"%d %d %d", nx, ny, z);
     for (i=1;i!=rdata->nregions;++i) {
       r = rdata->regions[i];
@@ -1107,6 +1109,7 @@ cr_output_region(FILE * F, report_context * ctx, seen_region * sr)
   } else {
     nx = region_x(r, f);
     ny = region_y(r, f);
+    pnormalize(&nx, &ny, pl);
   }
 
   if (plid==0) {
@@ -1221,6 +1224,7 @@ cr_output_region(FILE * F, report_context * ctx, seen_region * sr)
         while(rl2) {
           region * r = rl2->data;
           int nx = region_x(r, f), ny = region_y(r, f);
+          pnormalize(&nx, &ny, pl);
           fprintf(F, "SCHEMEN %d %d\n", nx, ny);
           fprintf(F, "\"%s\";Name\n", rname(r, f->locale));
           rl2 = rl2->next;
@@ -1417,6 +1421,8 @@ report_computer(const char * filename, report_context * ctx, const char * charse
       plane * pl = rplane(bm->r);
       int plid = plane_id(pl);
       int nx = region_x(bm->r, f), ny = region_y(bm->r, f);
+
+      pnormalize(&nx, &ny, pl);
       if (!plid) fprintf(F, "BATTLE %d %d\n", nx, ny);
       else {
         fprintf(F, "BATTLE %d %d %d\n", nx, ny, plid);
diff --git a/src/common/gamecode/report.c b/src/common/gamecode/report.c
index 6059cd431..950482fbc 100644
--- a/src/common/gamecode/report.c
+++ b/src/common/gamecode/report.c
@@ -1396,6 +1396,8 @@ report_template(const char * filename, report_context * ctx, const char * charse
         if (!dh) {
           plane * pl = getplane(r);
           int nx = region_x(r, f), ny = region_y(r, f);
+
+          pnormalize(&nx, &ny, pl);
           rps_nowrap(F, "");
           rnl(F);
           if (pl && pl->id != 0) {
diff --git a/src/common/kernel/region.c b/src/common/kernel/region.c
index ceb080cb8..fc3e04cd6 100644
--- a/src/common/kernel/region.c
+++ b/src/common/kernel/region.c
@@ -118,7 +118,9 @@ write_regionname(const region * r, const faction * f, char * buffer, size_t size
   if (r==NULL) {
     strcpy(buf, "(null)");
   } else {
+    plane * pl = rplane(r);
     int nx = region_x(r, f), ny = region_y(r, f);
+    pnormalize(&nx, &ny, pl);
     snprintf(buf, size, "%s (%d,%d)", rname(r, lang), nx, ny);
   }
   buf[size-1] = 0;
diff --git a/src/common/kernel/reports.c b/src/common/kernel/reports.c
index 1eae94fd8..8bc4e8bd4 100644
--- a/src/common/kernel/reports.c
+++ b/src/common/kernel/reports.c
@@ -1630,6 +1630,7 @@ f_regionid(const region * r, const faction * f, char * buffer, size_t size)
     plane * pl = rplane(r);
     const char * name = pl?pl->name:0;
     int nx = region_x(r, f), ny = region_y(r, f);
+    pnormalize(&nx, &ny, pl);
     strncpy(buffer, rname(r, f->locale), size);
     buffer[size-1]=0;
     sprintf(buffer+strlen(buffer), " (%d,%d%s%s)", nx, ny, name?",":"", (name)?name:"");