diff --git a/res/core/de/strings.xml b/res/core/de/strings.xml
index 5b2637c3f..0cd699f53 100644
--- a/res/core/de/strings.xml
+++ b/res/core/de/strings.xml
@@ -3569,13 +3569,13 @@
 
   </namespace>
   <namespace name="damage">
-    <string name="critical">
+    <string name="plusstrong">
       <text locale="de">sehr stark</text>
-      <text locale="en">critically wounded</text>
+      <text locale="en">super strong</text>
     </string>
-    <string name="heavily">
+    <string name="strong">
       <text locale="de">stark</text>
-      <text locale="en">heavily wounded</text>
+      <text locale="en">strong</text>
     </string>
     <string name="badly">
       <text locale="de">schwer verwundet</text>
diff --git a/src/reports.c b/src/reports.c
index 1dc779ff6..c32902df0 100644
--- a/src/reports.c
+++ b/src/reports.c
@@ -126,18 +126,24 @@ const char *report_kampfstatus(const unit * u, const struct locale *lang)
 
 const char *hp_status(const unit * u)
 {
-    double p = (double)((double)u->hp / (double)(u->number * unit_max_hp(u)));
+    double p;
+    int max_hp = u->number * unit_max_hp(u);
+
+    if (u->hp ==  max_hp)
+        return NULL;
+
+    p = (double)((double)u->hp / (double)(max_hp));
 
-    if (p > 2.00)
-        return mkname("damage", "critical");
-    if (p > 1.50)
-        return mkname("damage", "heavily");
     if (p < 0.50)
         return mkname("damage", "badly");
     if (p < 0.75)
         return mkname("damage", "wounded");
     if (p < 0.99)
         return mkname("damage", "exhausted");
+    if (p > 2.00)
+        return mkname("damage", "plusstrong");
+    if (p > 1.50)
+        return mkname("damage", "strong");
 
     return NULL;
 }