diff --git a/src/battle.h b/src/battle.h
index 6984a0d62..45feb10a1 100644
--- a/src/battle.h
+++ b/src/battle.h
@@ -30,7 +30,7 @@ extern "C" {
 #define FS_HELP  2
 
     /***** Verteidigungslinien.
-    * Eressea hat 4 Verteidigungslinien. 1 ist vorn, 5. enth�lt Summen
+    * Eressea hat 4 Verteidigungslinien. 1 ist vorn, 5. enthaelt Summen
     */
 
 #define NUMROWS 5
@@ -74,7 +74,7 @@ extern "C" {
         struct fighter *fighters;
         int index;                  /* Eintrag der Fraktion in b->matrix/b->enemies */
         int size[NUMROWS];          /* Anzahl Personen in Reihe X. 0 = Summe */
-        int nonblockers[NUMROWS];   /* Anzahl nichtblockierender K�mpfer, z.B. Schattenritter. */
+        int nonblockers[NUMROWS];   /* Anzahl nichtblockierender Kaempfer, z.B. Schattenritter. */
         int alive;                  /* Die Partei hat den Kampf verlassen */
         int removed;                /* stoned */
         int flee;
@@ -131,7 +131,7 @@ extern "C" {
 
     /*** fighter::person::flags ***/
 #define FL_TIRED      1
-#define FL_DAZZLED  2           /* durch Untote oder D�monen eingesch�chtert */
+#define FL_DAZZLED  2           /* durch Untote oder Daemonen eingeschuechtert */
 #define FL_PANICED  4
 #define FL_COURAGE  8           /* Helden fliehen nie */
 #define FL_SLEEPING 16
@@ -156,17 +156,17 @@ extern "C" {
     typedef struct fighter {
         struct fighter *next;
         struct side *side;
-        struct unit *unit;          /* Die Einheit, die hier k�mpft */
-        struct building *building;  /* Geb�ude, in dem die Einheit evtl. steht */
+        struct unit *unit;          /* Die Einheit, die hier kaempft */
+        struct building *building;  /* Gebaeude, in dem die Einheit evtl. steht */
         status_t status;            /* Kampfstatus */
         struct weapon *weapons;
-        struct armor *armors;       /* Anzahl R�stungen jeden Typs */
+        struct armor *armors;       /* Anzahl Ruestungen jeden Typs */
         int alive;                  /* Anzahl der noch nicht Toten in der Einheit */
-        int fighting;               /* Anzahl der K�mpfer in der aktuellen Runde */
+        int fighting;               /* Anzahl der Kaempfer in der aktuellen Runde */
         int removed;                /* Anzahl Kaempfer, die nicht tot sind, aber
                                        aus dem Kampf raus sind (zB weil sie
                                        versteinert wurden).  Diese werden auch
-                                       in alive noch mitgez�hlt! */
+                                       in alive noch mitgezaehlt! */
         int magic;                  /* Magietalent der Einheit  */
         int horses;                 /* Anzahl brauchbarer Pferde der Einheit */
         int elvenhorses;            /* Anzahl brauchbarer Elfenpferde der Einheit */
@@ -179,7 +179,7 @@ extern "C" {
             int defence : 8;            /* (Magie) Paradenbonus der Personen */
             int damage : 8;             /* (Magie) Schadensbonus der Personen im Nahkampf */
             int damage_rear : 8;        /* (Magie) Schadensbonus der Personen im Fernkampf */
-            int flags : 8;              /* (Magie) Diverse Flags auf K�mpfern */
+            int flags : 8;              /* (Magie) Diverse Flags auf Kaempfern */
             int speed : 8;              /* (Magie) Geschwindigkeitsmultiplkator. */
             int reload : 4;             /* Anzahl Runden, die die Waffe x noch laden muss.
                                        * dahinter steckt ein array[RL_MAX] wenn er min. eine hat. */
diff --git a/src/settings.h b/src/settings.h
index ecf3df9f2..b77e4687a 100644
--- a/src/settings.h
+++ b/src/settings.h
@@ -20,7 +20,7 @@
 #undef NEWATSROI
 
 /* Vermehrungsrate Bauern in 1/10000.
-* TODO: Evt. Berechnungsfehler, reale Vermehrungsraten scheinen höher. */
+* TODO: Evt. Berechnungsfehler, reale Vermehrungsraten scheinen hoeher. */
 #define PEASANTGROWTH 10
 #define PEASANTLUCK 10
 
@@ -37,22 +37,21 @@
 
  /* experimental gameplay features (that don't affect the savefile) */
  /* TODO: move these settings to settings.h or into configuration files */
-#define GOBLINKILL              /* Goblin-Spezialklau kann tödlich enden */
-#define INSECT_POTION           /* Spezialtrank für Insekten */
-#define ORCIFICATION            /* giving snotlings to the peasants gets counted */
+#define GOBLINKILL              /* Goblin-Spezialklau kann toedlich enden */
+#define INSECT_POTION           /* Spezialtrank fuer Insekten */
 
 #define TREESIZE (8)            /* space used by trees (in #peasants) */
 
 #define PEASANTFORCE 0.75       /* Chance einer Vermehrung trotz 90% Auslastung */
 
- /* Gebäudegröße = Minimalbelagerer */
+ /* Gebaeudegroesse = Minimalbelagerer */
 #define SIEGEFACTOR     2
 
  /** Magic */
 #define MAXMAGICIANS    3
 #define MAXALCHEMISTS   3
 
-#define ENCCHANCE           10  /* %-Chance für einmalige Zufallsbegegnung */
-#define BAGCAPACITY         20000   /* soviel paßt in einen Bag of Holding */
+#define ENCCHANCE           10  /* %-Chance fuer einmalige Zufallsbegegnung */
+#define BAGCAPACITY         20000   /* soviel passt in einen Bag of Holding */
 #define PERSON_WEIGHT 1000      /* weight of a "normal" human unit */
 #define STAMINA_AFFECTS_HP 1<<0