diff --git a/src/res/messages.xml b/src/res/messages.xml
index c3c7ff48e..0bfcad22d 100644
--- a/src/res/messages.xml
+++ b/src/res/messages.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 		<arg name="number" type="int"></arg>
 		<arg name="race" type="race"></arg>
 	</type>
-	<text locale="de">"$if($isnull($region),"Es","In $region($region)") wurde$if($eq($number,1),"","n") $int(number) $race($race,$number) gesichtet."</text>
+	<text locale="de">"$if($isnull($region),"Es","In $region($region)") wurde$if($eq($number,1),"","n") $int($number) $race($race,$number) gesichtet."</text>
 	<text locale="en">"$if($isnull($region),"","In $region($region), ")$int($number) $race($race,$number) were discovered."</text>
 </message>
 <message name="mallorn_effect" section="magic">