forked from github/server
Many new spell translations.
This commit is contained in:
Enno Rehling
parent
38ec0dc2ad
commit
a0ee76abe2
|
|
@ -9246,12 +9246,7 @@ static spell spelldaten[] =
|
|||
},
|
||||
#endif
|
||||
{
|
||||
SPL_RESISTMAGICBONUS, "resist_magic",
|
||||
"Dieser Zauber verstärkt die natürliche Widerstandskraft gegen Magie. "
|
||||
"Eine so geschützte Einheit ist auch gegen Kampfmagie weniger "
|
||||
"empfindlich. Pro Stufe reicht die Kraft des Magiers aus, um 5 Personen "
|
||||
"zu schützen.", NULL,
|
||||
"u+",
|
||||
SPL_RESISTMAGICBONUS, "resist_magic", NULL, NULL, "u+",
|
||||
M_ASTRAL,
|
||||
(UNITSPELL | SPELLLEVEL | ONSHIPCAST | TESTCANSEE),
|
||||
2, 3,
|
||||
|
|
@ -9277,13 +9272,7 @@ static spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_keeploot, patzer
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
SPL_ENTERASTRAL, "enterastral",
|
||||
"Alte arkane Formeln ermöglichen es dem Magier, sich und andere in die "
|
||||
"astrale Ebene zu schicken. Der Magier kann (Stufe-3)*15 GE durch das "
|
||||
"kurzzeitig entstehende Tor schicken. Ist der Magier erfahren genug, "
|
||||
"den Zauber auf Stufen von 11 oder mehr zu zaubern, kann er andere "
|
||||
"Einheiten auch gegen ihren Willen auf die andere Ebene zwingen.", NULL,
|
||||
"u+",
|
||||
SPL_ENTERASTRAL, "enterastral", 0, 0, "u+",
|
||||
M_ASTRAL, (UNITSPELL|SPELLLEVEL), 7, 4,
|
||||
{
|
||||
{ R_AURA, 2, SPC_LEVEL },
|
||||
|
|
@ -9295,12 +9284,7 @@ static spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_enterastral, patzer
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
SPL_LEAVEASTRAL, "leaveastral",
|
||||
"Der Magier konzentriert sich auf die Struktur der Realität und kann "
|
||||
"so die astrale Ebene verlassen. Er kann insgesamt (Stufe-3)*15 GE durch "
|
||||
"das kurzzeitig entstehende Tor schicken. Ist der Magier erfahren genug, "
|
||||
"den Zauber auf Stufen von 11 oder mehr zu zaubern, kann er andere "
|
||||
"Einheiten auch gegen ihren Willen auf die andere Ebene zwingen.",
|
||||
SPL_LEAVEASTRAL, "leaveastral", 0,
|
||||
"ZAUBER [STUFE n] \'Astraler Ausgang\' <Ziel-X> <Ziel-Y> <Einheit-Nr> "
|
||||
"[<Einheit-Nr> ...]",
|
||||
"ru+",
|
||||
|
|
@ -9333,11 +9317,7 @@ static spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_transferaura, patzer
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
SPL_SHOCKWAVE, "shockwave",
|
||||
"Dieser Zauber läßt eine Welle aus purer Kraft über die "
|
||||
"gegnerischen Reihen hinwegfegen. Viele Kämpfer wird der Schock "
|
||||
"so benommen machen, daß sie für einen kurzen Moment nicht angreifen "
|
||||
"können.", NULL, NULL,
|
||||
SPL_SHOCKWAVE, "shockwave", NULL, NULL, NULL,
|
||||
M_ASTRAL, (COMBATSPELL|SPELLLEVEL), 5, 5,
|
||||
{
|
||||
{ R_AURA, 1, SPC_LEVEL },
|
||||
|
|
@ -9349,13 +9329,7 @@ static spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_stun, patzer
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
SPL_ANTIMAGICZONE, "antimagiczone",
|
||||
"Mit diesem Zauber kann der Magier eine Zone der astralen Schwächung "
|
||||
"erzeugen, ein lokales Ungleichgewicht im Astralen Feld. Dieses "
|
||||
"Zone wird bestrebt sein, wieder in den Gleichgewichtszustand "
|
||||
"zu gelangen. Dazu wird sie jedem in dieser Region gesprochenen "
|
||||
"Zauber einen Teil seiner Stärke entziehen, die schwächeren gar "
|
||||
"ganz absorbieren.", NULL, NULL,
|
||||
SPL_ANTIMAGICZONE, "antimagiczone", NULL, NULL, NULL,
|
||||
M_ASTRAL, (FARCASTING | SPELLLEVEL | REGIONSPELL | TESTRESISTANCE),
|
||||
2, 5,
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -9368,9 +9342,7 @@ static spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_antimagiczone, patzer
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
SPL_TYBIED_DESTROY_MAGIC, "destroy_magic",
|
||||
"Dieser Zauber ermöglicht dem Magier, Verzauberungen einer Einheit, "
|
||||
"eines Schiffes, Gebäudes oder auch der Region aufzulösen.",
|
||||
SPL_TYBIED_DESTROY_MAGIC, "destroy_magic", NULL,
|
||||
"ZAUBERE [REGION x y] [STUFE n] \'Magiefresser\' REGION\n"
|
||||
"ZAUBERE [REGION x y] [STUFE n] \'Magiefresser\' EINHEIT <Einheit-Nr>\n"
|
||||
"ZAUBERE [REGION x y] [STUFE n] \'Magiefresser\' GEBÄUDE <Gebäude-Nr>\n"
|
||||
|
|
@ -9389,13 +9361,7 @@ static spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_destroy_magic, patzer
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
SPL_PULLASTRAL, "pull_astral",
|
||||
"Ein Magier, der sich in der astralen Ebene befindet, kann mit Hilfe "
|
||||
"dieses Zaubers andere Einheiten zu sich holen. Der Magier kann "
|
||||
"(Stufe-3)*15 GE durch das kurzzeitig entstehende Tor schicken. Ist der "
|
||||
"Magier erfahren genug, den Zauber auf Stufen von 13 oder mehr zu zaubern, "
|
||||
"kann er andere Einheiten auch gegen ihren Willen auf die andere Ebene "
|
||||
"zwingen.",
|
||||
SPL_PULLASTRAL, "pull_astral", NULL,
|
||||
"ZAUBER [STUFE n] \'Astraler Ruf\' <Ziel-X> <Ziel-Y> <Einheit-Nr> "
|
||||
"[<Einheit-Nr> ...]",
|
||||
"ru+",
|
||||
|
|
@ -9411,13 +9377,7 @@ static spell spelldaten[] =
|
|||
},
|
||||
|
||||
{
|
||||
SPL_FETCHASTRAL, "fetch_astral",
|
||||
"Ein Magier, welcher sich in der materiellen Welt befindet, kann er mit "
|
||||
"Hilfe dieses Zaubers Einheiten aus der angrenzenden Astralwelt herbeiholen. "
|
||||
"Ist der Magier erfahren genug, den Zauber auf Stufen von 13 oder mehr zu "
|
||||
"zaubern, kann er andere Einheiten auch gegen ihren Willen in die materielle "
|
||||
"Welt zwingen.", NULL,
|
||||
"u+",
|
||||
SPL_FETCHASTRAL, "fetch_astral", NULL, NULL, "u+",
|
||||
M_ASTRAL, (UNITSPELL | SEARCHGLOBAL | SPELLLEVEL), 7, 6,
|
||||
{
|
||||
{ R_AURA, 2, SPC_LEVEL },
|
||||
|
|
@ -9429,10 +9389,7 @@ static spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_fetchastral, patzer
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
SPL_STEALAURA, "steal_aura",
|
||||
"Mit Hilfe dieses Zaubers kann der Magier einem anderen Magier seine "
|
||||
"Aura gegen dessen Willen entziehen und sich selber zuführen.", NULL,
|
||||
"u",
|
||||
SPL_STEALAURA, "steal_aura", NULL, NULL, "u",
|
||||
M_ASTRAL,
|
||||
(FARCASTING | SPELLLEVEL | UNITSPELL | ONETARGET | TESTRESISTANCE | TESTCANSEE),
|
||||
3, 6,
|
||||
|
|
@ -9446,13 +9403,7 @@ static spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_stealaura, patzer
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
SPL_FLYING_SHIP, "airship",
|
||||
"Diese magischen Runen bringen ein Boot oder Langboot für eine Woche "
|
||||
"zum fliegen. Damit kann dann auch Land überquert werden. Die Zuladung "
|
||||
"von Langbooten ist unter der Einwirkung dieses Zaubers auf 100 "
|
||||
"Gewichtseinheiten begrenzt. Für die Farbe der Runen muss eine spezielle "
|
||||
"Tinte aus einem Windbeutel und einem Schneekristall angerührt werden.", NULL,
|
||||
"s",
|
||||
SPL_FLYING_SHIP, "airship", NULL, NULL, "s",
|
||||
M_ASTRAL, (ONSHIPCAST | SHIPSPELL | ONETARGET | TESTRESISTANCE), 5, 6,
|
||||
{
|
||||
{ R_AURA, 10, SPC_FIX },
|
||||
|
|
@ -9464,10 +9415,7 @@ static spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_flying_ship, patzer
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
SPL_DESTROY_MAGIC, "break_curse",
|
||||
"Dieser Zauber ermöglicht dem Magier, gezielt eine bestimmte "
|
||||
"Verzauberung einer Einheit, eines Schiffes, Gebäudes oder auch "
|
||||
"der Region aufzulösen.",
|
||||
SPL_DESTROY_MAGIC, "break_curse", NULL,
|
||||
"ZAUBERE [REGION x y] [STUFE n] \'Fluch brechen\' REGION <Zauber-Nr>\n"
|
||||
"ZAUBERE [REGION x y] [STUFE n] \'Fluch brechen\' EINHEIT <Einheit-Nr> <Zauber-Nr>\n"
|
||||
"ZAUBERE [REGION x y] [STUFE n] \'Fluch brechen\' GEBÄUDE <Gebäude-Nr> <Zauber-Nr>\n"
|
||||
|
|
@ -9484,11 +9432,7 @@ static spell spelldaten[] =
|
|||
(spell_f)sp_destroy_curse, patzer
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
SPL_ETERNIZEWALL, "eternal_walls",
|
||||
"Mit dieser Formel bindet der Magier auf ewig die Kräfte der Erde in "
|
||||
"die Mauern des Gebäudes. Ein solchermaßen verzaubertes Gebäude ist "
|
||||
"gegen den Zahn der Zeit geschützt und benötigt keinen "
|
||||
"Unterhalt mehr.",
|
||||
SPL_ETERNIZEWALL, "eternal_walls", NULL,
|
||||
"ZAUBERE \'Mauern der Ewigkeit\' <Gebäude-Nr>",
|
||||
"b",
|
||||
M_ASTRAL,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4531,6 +4531,124 @@
|
|||
</string>
|
||||
</namespace>
|
||||
<namespace name="spellinfo">
|
||||
<string name="break_curse">
|
||||
<text locale="de">Dieser Zauber ermöglicht dem Magier, gezielt eine
|
||||
bestimmte Verzauberung einer Einheit, eines Schiffes, Gebäudes oder auch
|
||||
der Region aufzulösen.</text>
|
||||
<text locale="en">This spell allows a magician to remove a specific
|
||||
enchantment from a unit, ship, bulding or region. </text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="eternal_walls">
|
||||
<text locale="de">Mit dieser Formel bindet der Magier auf ewig die Kräfte
|
||||
der Erde in die Mauern des Gebäudes. Ein solchermaßen verzaubertes Gebäude
|
||||
ist gegen den Zahn der Zeit geschützt und benötigt keinen Unterhalt
|
||||
mehr.</text>
|
||||
<text locale="en">With this spell, the magician binds the power of the
|
||||
earth into the walls of a building for all eternity. Such a building is
|
||||
immune to the sands of time and needs no maintenance cost.</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="pull_astral">
|
||||
<text locale="de">Ein Magier, der sich in der astralen Ebene befindet,
|
||||
kann mit Hilfe dieses Zaubers andere Einheiten zu sich holen. Der Magier
|
||||
kann (Stufe-3)*15 GE durch das kurzzeitig entstehende Tor schicken. Ist
|
||||
der Magier erfahren genug, den Zauber auf Stufen von 13 oder mehr zu
|
||||
zaubern, kann er andere Einheiten auch gegen ihren Willen auf die andere
|
||||
Ebene zwingen.</text>
|
||||
<text locale="en">A magician in the astral plane can summon units from the
|
||||
material world. The magician can bring (level-3)*15 GE through the
|
||||
temporary portal. If he is experienced enough to cast the spell at at
|
||||
least level 13, he can even summon units against their will. </text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="fetch_astral">
|
||||
<text locale="de">Ein Magier, welcher sich in der materiellen Welt
|
||||
befindet, kann er mit Hilfe dieses Zaubers Einheiten aus der angrenzenden
|
||||
Astralwelt herbeiholen. Ist der Magier erfahren genug, den Zauber auf
|
||||
Stufen von 13 oder mehr zu zaubern, kann er andere Einheiten auch gegen
|
||||
ihren Willen in die materielle Welt zwingen.</text>
|
||||
<text locale="en">A magician in the material world can summon units from
|
||||
the adjacent part of the astral plane. If he is experienced enough to cast
|
||||
the spell at at least level 13, he can even summon units against their
|
||||
will. </text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="steal_aura">
|
||||
<text locale="de">Mit Hilfe dieses Zaubers kann der Magier einem anderen
|
||||
Magier seine Aura gegen dessen Willen entziehen und sich selber zuführen.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">Aided by this spell, a magician can steal another
|
||||
magician's aura against his will.</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="airship">
|
||||
<text locale="de">Diese magischen Runen bringen ein Boot oder Langboot für
|
||||
eine Woche zum fliegen. Damit kann dann auch Land überquert werden. Die
|
||||
Zuladung von Langbooten ist unter der Einwirkung dieses Zaubers auf 100
|
||||
Gewichtseinheiten begrenzt. Für die Farbe der Runen muss eine spezielle
|
||||
Tinte aus einem Windbeutel und einem Schneekristall angerührt werden.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">These magic runes allow a boat or longboat to fly for a
|
||||
week. The boat can only carry 100 weight units. The enchanted ink's
|
||||
components include a windbag and a snowcrystal petal.</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="shockwave">
|
||||
<text locale="de">Dieser Zauber läßt eine Welle aus purer Kraft über die
|
||||
gegnerischen Reihen hinwegfegen. Viele Kämpfer wird der Schock so
|
||||
benommen machen, daß sie für einen kurzen Moment nicht angreifen
|
||||
können.</text>
|
||||
<text locale="en">A wave of pure force spreads out from the magician,
|
||||
crashing into the enemy ranks. Many warriors are thrown off balance and
|
||||
are briefly unable to attack.</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="antimagiczone">
|
||||
<text locale="de">Mit diesem Zauber kann der Magier eine Zone der astralen
|
||||
Schwächung erzeugen, ein lokales Ungleichgewicht im Astralen Feld. Dieses
|
||||
Zone wird bestrebt sein, wieder in den Gleichgewichtszustand zu gelangen.
|
||||
Dazu wird sie jedem in dieser Region gesprochenen Zauber einen Teil
|
||||
seiner Stärke entziehen, die schwächeren gar ganz absorbieren.</text>
|
||||
<text locale="en">This spell allows a magician to create a local
|
||||
instability in the astral field. This zone needs to return to its
|
||||
equilibrium, soaking up part of the power of all spells cast in the region
|
||||
- or even all of some of the weaker ones. </text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="destroy_magic">
|
||||
<text locale="de">Dieser Zauber ermöglicht dem Magier, Verzauberungen
|
||||
einer Einheit, eines Schiffes, Gebäudes oder auch der Region aufzulösen.
|
||||
</text>
|
||||
<text locale="en">This spell lets a magician destroy spells on a ship,
|
||||
building or region.</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="resist_magic">
|
||||
<text locale="de">Dieser Zauber verstärkt die natürliche Widerstandskraft
|
||||
gegen Magie. Eine so geschützte Einheit ist auch gegen Kampfmagie weniger
|
||||
empfindlich. Pro Stufe reicht die Kraft des Magiers aus, um 5 Personen zu
|
||||
schützen.</text>
|
||||
<text locale="en">This spell enhances natural magic resistence. Protected
|
||||
units are less vulnerable to battle magic. The spell protects 5 people per
|
||||
level.</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="enterastral">
|
||||
<text locale="de">Alte arkane Formeln ermöglichen es dem Magier, sich und
|
||||
andere in die astrale Ebene zu schicken. Der Magier kann (Stufe-3)*15 GE
|
||||
durch das kurzzeitig entstehende Tor schicken. Ist der Magier erfahren
|
||||
genug, den Zauber auf Stufen von 11 oder mehr zu zaubern, kann er andere
|
||||
Einheiten auch gegen ihren Willen auf die andere Ebene zwingen. </text>
|
||||
<text locale="en">Ancient arcane formulae permit the magician to transport
|
||||
himself or other units into the astral plane. The magician can transport
|
||||
(level-3) * 15 GE through the transient portal. If the magician is
|
||||
experienced enough to cast level 11 spells, he can also transport units
|
||||
against their will.</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="leaveastral">
|
||||
<text locale="de">Der Magier konzentriert sich auf die Struktur der
|
||||
Realität und kann so die astrale Ebene verlassen. Er kann insgesamt
|
||||
(Stufe-3)*15 GE durch das kurzzeitig entstehende Tor schicken. Ist der
|
||||
Magier erfahren genug, den Zauber auf Stufen von 11 oder mehr zu zaubern,
|
||||
kann er andere Einheiten auch gegen ihren Willen auf die andere Ebene
|
||||
zwingen.</text>
|
||||
<text locale="en">By concentrating on the structure of reality, the
|
||||
magician can breach it and thus briefly make a gateway to leave the astral
|
||||
plane. He can transport up to (level-3)*15 GE through the portal. If the
|
||||
magician is able to cast at at least level 11, he can even transport other
|
||||
units against their will.</text>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="analyze_magic">
|
||||
<text locale="de">
|
||||
Mit diesem Spruch kann der Magier versuchen, die
|
||||
|
|
@ -6775,3 +6893,26 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue