diff --git a/src/res/de/strings.txt b/src/res/de/strings.txt
index fa54f1e5f..68a70e65a 100644
--- a/src/res/de/strings.txt
+++ b/src/res/de/strings.txt
@@ -156,19 +156,25 @@ chainmails;de;Kettenhemden
 plate;de;Plattenpanzer
 plates;de;Plattenpanzer
 balm;de;Balsam
+balms;de;Balsam
 spice;de;Gewürz
 spices;de;Gewürze
 jewel;de;Juwel
 jewels;de;Juwelen
 myrrh;de;Myrrhe
+myrrhs;de;Myrrhe
 oil;de;Öl
+oils;de;Öl
 silk;de;Seide
+silks;de;Seide
 incense;de;Weihrauch
+incenses;de;Weihrauch
 firesword;de;Flammenschwert
 fireswords;de;Flammenschwerter
 shieldstone;de;Schildstein
 shieldstones;de;Schildsteine
 greatsword;de;Bihänder
+greatswords;de;Bihänder
 axe;de;Kriegsaxt
 axes;de;Kriegsäxte
 greatbow;de;Elfenbogen
@@ -180,6 +186,7 @@ laenshields;de;Laenschilde
 laenmail;de;Laenkettenhemd
 laenmails;de;Laenkettenhemden
 laen;de;Laen
+laens;de;Laen
 shield;de;Schild
 shields;de;Schilde
 halberd;de;Hellebarde