diff --git a/conf/e2/locales.json b/conf/e2/locales.json
index 6532cae3b..02967d134 100644
--- a/conf/e2/locales.json
+++ b/conf/e2/locales.json
@@ -11,24 +11,24 @@
   "aliases": {
     "de": {
       "spell::earthquake": [
-        "Erdelementar",
-        "Beschwörung eines Erdelemntares"
+        "Beschwöre einen Erdelementar",
+        "Beschwörung eines Erdelementares"
       ],
       "spell::goodwinds": [
-        "Wasserelementar",
+        "Beschwörung eines Wasserelementares",
         "Beschwöre einen Wasserelementar"
       ],
       "spell::stormwinds": [
-        "Sturmelementar",
+        "Beschwöre einen Sturmelementar",
         "Beschwörung eines Sturmelementares"
       ],
       "spell::summonfireelemental": [
-        "Hitzeelementar",
+        "Beschwöre einen Hitzeelementar",
         "Beschwörung eines Hitzeelementares"
       ]
     },
     "en": {
-      "spell::migration": "Rite of Acceptance"
+      "spell::migration": "Rit of Acceptance"
     }
   }
 }
diff --git a/res/core/messages.xml b/res/core/messages.xml
index 13383cd0a..4886ea88d 100644
--- a/res/core/messages.xml
+++ b/res/core/messages.xml
@@ -5459,13 +5459,6 @@
       <arg name="alliance" type="alliance"/>
     </type>
   </message>
-  <message name="wdw_pyramidspell_found" section="events">
-    <type>
-      <arg name="unit" type="unit"/>
-      <arg name="region" type="region"/>
-      <arg name="command" type="order"/>
-    </type>
-  </message>
   
   <message name="error_spell_on_ship_already" section="errors">
     <type>
@@ -5485,16 +5478,6 @@
     </type>
   </message>
   
-  <message name="wdw_pyramidspell_notfound" section="events">
-    <type>
-      <arg name="unit" type="unit"/>
-      <arg name="region" type="region"/>
-      <arg name="command" type="order"/>
-      <arg name="mindist" type="int"/>
-      <arg name="maxdist" type="int"/>
-    </type>
-  </message>
-
   <message name="wormhole_requirements" section="errors">
     <type>
       <arg name="unit" type="unit"/>
diff --git a/res/translations/messages.de.po b/res/translations/messages.de.po
index f410bcd2c..7db486687 100644
--- a/res/translations/messages.de.po
+++ b/res/translations/messages.de.po
@@ -1637,9 +1637,6 @@ msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) ge
 msgid "curseinfo::sparkle_11"
 msgstr "\"Vogelzwitschern begleitet $unit($unit) auf all seinen Wegen. ($int36($id))\""
 
-msgid "wdw_pyramidspell_notfound"
-msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In dieser Region können keine Pyramiden gebaut werden. Die nächste Pyramidenregion ist zwischen $int($mindist) und $int($maxdist) Regionen entfernt.\""
-
 msgid "sailforbidden"
 msgstr "\"Die Mannschaft der $ship($ship) weigert sich, nach $region($region) zu reisen.\""
 
@@ -1862,9 +1859,6 @@ msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Wege zwisch
 msgid "familiar_toofar"
 msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($mage) kann nicht genug Energie aufbringen, um diesen Spruch durch $unit($unit) zu wirken.\""
 
-msgid "wdw_pyramidspell_found"
-msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In dieser Regione können Pyramiden gebaut werden.\""
-
 msgid "deorcified"
 msgstr "\"Langsam kehren andere Völker nach $region($region) zurück.\""
 
diff --git a/res/translations/messages.en.po b/res/translations/messages.en.po
index c65cb788d..b9a7ff0d9 100644
--- a/res/translations/messages.en.po
+++ b/res/translations/messages.en.po
@@ -1637,9 +1637,6 @@ msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) ma
 msgid "curseinfo::sparkle_11"
 msgstr "\"Bird songs follow $unit($unit) on all his travels. ($int36($id))\""
 
-msgid "wdw_pyramidspell_notfound"
-msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No pyramids may be build in this region. The closest region to build a pyramid in is between $int($mindist) and $int($maxdist) regions away.\""
-
 msgid "sailforbidden"
 msgstr "\"The crew of the $ship($ship) refuses to travel to $region($region).\""
 
@@ -1862,9 +1859,6 @@ msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The paths to th
 msgid "familiar_toofar"
 msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($mage) cannot raise enough energy to channel the spell through $unit($unit).\""
 
-msgid "wdw_pyramidspell_found"
-msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Pyramids may be build in this region.\""
-
 msgid "deorcified"
 msgstr "\"Little by little, people return to $region($region).\""
 
diff --git a/res/translations/strings.de.po b/res/translations/strings.de.po
index ba16c31e9..4a55e8ab7 100644
--- a/res/translations/strings.de.po
+++ b/res/translations/strings.de.po
@@ -106,28 +106,16 @@ msgctxt "keyword"
 msgid "entertain"
 msgstr "UNTERHALTE"
 
-msgid "spinx00"
-msgstr "Das Schiff des Elfen hat ein rotes Segel"
-
 msgid "greatbow_p"
 msgstr "Elfenbögen"
 
-msgid "spinx01"
-msgstr "Der Zwerg hat eine Nuss dabei"
-
 msgid "person"
 msgstr "Person"
 
-msgid "spinx02"
-msgstr "Die Katze führt eine Hellebarde"
-
 msgctxt "spell"
 msgid "eternal_walls"
 msgstr "Mauern der Ewigkeit"
 
-msgid "spinx03"
-msgstr "Das Schiff mit dem grünen Segel liegt links neben dem mit einem weissen Segel"
-
 msgid "JEDEM"
 msgstr "JEDEM"
 
@@ -135,31 +123,9 @@ msgctxt "skill"
 msgid "sailing"
 msgstr "Segeln"
 
-msgid "spinx04"
-msgstr "Auf dem Schiff mit grünen Segeln kam der Speerkämpfer"
-
 msgid "h16_p"
 msgstr "Spaltwachse"
 
-msgid "spinx05"
-msgstr "Der Krieger mit dem Kreis im Wappen hat einen Keks"
-
-msgid "spinx06"
-msgstr "Der Krieger des mittleren Schiffs hat ein Schwert"
-
-msgid "fortress_generic"
-msgstr "Burg"
-
-msgid "spinx07"
-msgstr "Auf dem gelben Segel prankt ein Kreuz als Wappen"
-
-msgctxt "race"
-msgid "undeadpharaoh_d"
-msgstr "Untoten Pharao"
-
-msgid "spinx08"
-msgstr "Der Mensch kam mit dem ersten Schiff"
-
 msgid "TRAENKE"
 msgstr "TRÄNKE"
 
@@ -201,14 +167,6 @@ msgctxt "iteminfo"
 msgid "wente_dress"
 msgstr "Hach! Sieht der Mann beeindruckend aus in diesem Frack! Und so ordentlich! Und so ernst! Und so beeindruckend! Es fällt ein wenig schwer, sich auf den Bräutigam zu konzentrieren, weil das Brautkleid noch daneben strahlt, aber der Anzug des Bräutigams ist auf jeden Fall so, wie er sein soll und sieht toll aus und sehr geschmackvoll."
 
-msgctxt "race"
-msgid "apophis_d"
-msgstr "Apophis"
-
-msgctxt "race"
-msgid "undeadpharaoh_p"
-msgstr "Untoter Pharaonen"
-
 msgctxt "iteminfo"
 msgid "magicbag"
 msgstr "Dieser Beutel umschließt eine kleine Dimensionsfalte, in der bis zu 200 Gewichtseinheiten transportiert werden können, ohne dass sie auf das Traggewicht angerechnet werden. Pferde und andere Lebewesen sowie besonders sperrige Dinge (Wagen und Katapulte) können nicht in dem Beutel transportiert werden. Auch ist es nicht möglich, einen Zauberbeutel in einem anderen zu transportieren. Der Beutel selber wiegt 1 GE."
@@ -239,10 +197,6 @@ msgctxt "calendar"
 msgid "age_3"
 msgstr "des dritten Zeitalters"
 
-msgctxt "race"
-msgid "undeadpharaoh_x"
-msgstr "Untote Pharaonen"
-
 msgctxt "race"
 msgid "youngdragon_d"
 msgstr "Jungdrachen"
@@ -262,17 +216,10 @@ msgctxt "spellinfo"
 msgid "auraleak"
 msgstr "Der Schwarzmagier kann mit diesem dunklen Ritual einen Riss in das Gefüge der Magie bewirken, der alle magische Kraft aus der Region reißen wird. Alle magisch begabten in der Region werden einen Großteil ihrer Aura verlieren."
 
-msgctxt "race"
-msgid "apophis_p"
-msgstr "Apophis"
-
 msgctxt "spell"
 msgid "calm_monster"
 msgstr "Monster friedlich stimmen"
 
-msgid "spinx10"
-msgstr "Das Schiff des Kriegers, der ein Apfel hat, liegt neben dem, der ein Kreuz als Wappen hat"
-
 msgctxt "spellinfo"
 msgid "sound_out"
 msgstr "Erliegt die Einheit dem Zauber, so wird sie dem Magier alles erzählen, was sie über die gefragte Region weiß. Ist in der Region niemand ihrer Partei, so weiß sie nichts zu berichten. Auch kann sie nur das erzählen, was sie selber sehen könnte."
@@ -281,26 +228,10 @@ msgctxt "spell"
 msgid "readmind"
 msgstr "Traumdeuten"
 
-msgid "spinx11"
-msgstr "Der Krieger mit dem Turm im Wappen trägt eine Axt"
-
-msgid "spinx12"
-msgstr "Das Schiff des Menschen liegt neben dem blauen Schiff"
-
-msgctxt "race"
-msgid "apophis_x"
-msgstr "Apophis"
-
-msgid "spinx13"
-msgstr "Das Insekt trägt einen Baum als Wappen"
-
 msgctxt "race"
 msgid "youngdragon_p"
 msgstr "Jungdrachen"
 
-msgid "spinx14"
-msgstr "Das Schiff mit dem Stern im Wappen liegt neben dem des Kriegers, der einen Zweihänder führt"
-
 msgid "nr_options"
 msgstr "Optionen"
 
@@ -705,10 +636,6 @@ msgstr "Dunkle"
 msgid "zombie_prefix_8"
 msgstr "Fürchterliche"
 
-msgctxt "race"
-msgid "redscarab"
-msgstr "roter Scarabäus"
-
 msgctxt "race"
 msgid "wolf_d"
 msgstr "Wölfen"
@@ -893,10 +820,6 @@ msgctxt "race"
 msgid "shadowmaster_d"
 msgstr "Schattenmeistern"
 
-msgctxt "race"
-msgid "redscarab_d"
-msgstr "roten Scarabäen"
-
 msgid "aurapotion50_p"
 msgstr "Auratränke"
 
@@ -919,9 +842,6 @@ msgctxt "spellinfo"
 msgid "disturbingdreams"
 msgstr "Dieser Zauber führt in der betroffenen Region für einige Wochen zu Schlaflosigkeit und Unruhe. Den Betroffenen fällt das Lernen deutlich schwerer."
 
-msgid "wdw_pyramid"
-msgstr "Pyramide"
-
 msgctxt "race"
 msgid "shadowmaster_p"
 msgstr "Schattenmeister"
@@ -932,10 +852,6 @@ msgstr "unbewaffnet"
 msgid "plain"
 msgstr "Ebene"
 
-msgctxt "race"
-msgid "redscarab_p"
-msgstr "rote Scarabäen"
-
 msgctxt "race"
 msgid "seaserpent_p"
 msgstr "Seeschlangen"
@@ -968,10 +884,6 @@ msgstr "Adamantium"
 msgid "seashell"
 msgstr "Muschel"
 
-msgctxt "race"
-msgid "redscarab_x"
-msgstr "rote Scarabäen"
-
 msgid "adamantiumplate"
 msgstr "Adamantiumrüstung"
 
@@ -1009,10 +921,6 @@ msgstr "Ritual der Aufnahme"
 msgid "SCHIFF"
 msgstr "SCHIFF"
 
-msgctxt "race"
-msgid "littlescarab"
-msgstr "kleiner Scarabäus"
-
 msgctxt "iteminfo"
 msgid "nut"
 msgstr "Nuß, im umgangssprachlichen Sinne alle trockenen, hartschaligen Früchte oder Samen, die eine Schale besitzen, die sich leicht vom inneren, eßbaren Kern entfernen läßt. In der botanischen Terminologie beschränkt sich die Bezeichnung Nuß auf eine einsamige Frucht, die aus einem Fruchtknoten (Ovarium) entstanden ist, dessen äußere Wände sich verholzt haben und der sich nicht öffnet, um seinen Samen zu entlassen. Solche echten Nüsse können eßbar, aber auch ungenießbar sein. Bekannte Beispiele sind Eicheln, Bucheckern, Kastanien und Haselnüsse. Beispiele für Früchte oder Samen, die vom Volksmund fälschlich als Nüsse bezeichnet werden, sind Mandeln und Walnüsse: Im botanischen Sinne sind dies Steinfrüchte, denen die fleischige äußere Schale entfernt wurde. Andere Beispiele für unechte Nüsse sind Erdnüsse - in Hülsen eingeschlossene Samen - sowie Roßkastanien und Paranüsse, bei denen es sich um von Kapseln umhüllte Samen handelt."
@@ -1267,7 +1175,7 @@ msgstr "Dieser Zauber bewirkt eine schwere Störung des Astralraums. Innerhalb e
 
 msgctxt "spell"
 msgid "earthquake"
-msgstr "Beschwöre einen Erdelementar"
+msgstr "Erdelementar"
 
 msgctxt "spell"
 msgid "raise_mob"
@@ -1646,10 +1554,6 @@ msgstr "Adamantiumrüstungen"
 msgid "log"
 msgstr "Holz"
 
-msgctxt "race"
-msgid "bluescarab"
-msgstr "blauer Scarabäus"
-
 msgctxt "school"
 msgid "draig"
 msgstr "Draig"
@@ -1685,10 +1589,6 @@ msgctxt "spell"
 msgid "mallorntreegrow"
 msgstr "Segne Mallornstecken"
 
-msgctxt "race"
-msgid "littlescarab_d"
-msgstr "kleinen Scarabäen"
-
 msgctxt "keyword"
 msgid "hide"
 msgstr "TARNE"
@@ -1708,10 +1608,6 @@ msgctxt "damage"
 msgid "plusstrong"
 msgstr "sehr stark"
 
-msgctxt "race"
-msgid "littlescarab_p"
-msgstr "kleine Scarabäen"
-
 msgid "an_unknown_ship"
 msgstr "ein unbekanntes Schiff"
 
@@ -1746,7 +1642,7 @@ msgstr "DEBUG"
 
 msgctxt "spell"
 msgid "goodwinds"
-msgstr "Beschwörung eines Wasserelementares"
+msgstr "Wasserelementar"
 
 msgid "GEBAEUDE"
 msgstr "GEBÄUDE"
@@ -1758,10 +1654,6 @@ msgctxt "spellinfo"
 msgid "rustweapon"
 msgstr "Mit diesem Ritual wird eine dunkle Gewitterfront beschworen, die sich unheilverkündend über der Region auftürmt. Der magische Regen wird alles Erz rosten lassen. Eisenwaffen und Rüstungen werden schartig und rostig. Die Zerstörungskraft des Regens ist von der investierten Kraft des Magiers abhängig. Für jede Stufe können bis zu 10 Eisenwaffen betroffen werden. Ein Ring der Macht verstärkt die Wirkung wie eine zusätzliche Stufe."
 
-msgctxt "race"
-msgid "littlescarab_x"
-msgstr "kleine Scarabäen"
-
 msgid "rop"
 msgstr "Ring der Macht"
 
@@ -2282,10 +2174,6 @@ msgctxt "spell"
 msgid "wdwpyramid_illaun"
 msgstr "Traum von den Göttern"
 
-msgctxt "race"
-msgid "bluescarab_d"
-msgstr "blauen Scarabäen"
-
 msgctxt "race"
 msgid "snotling"
 msgstr "Snotling"
@@ -2317,10 +2205,6 @@ msgctxt "prefix"
 msgid "Klein"
 msgstr "Klein"
 
-msgctxt "race"
-msgid "bluescarab_p"
-msgstr "blaue Scarabäen"
-
 msgid "citadel"
 msgstr "Zitadelle"
 
@@ -2344,10 +2228,6 @@ msgstr "Wyrme"
 msgid "viele"
 msgstr "viele"
 
-msgctxt "race"
-msgid "bluescarab_x"
-msgstr "blaue Scarabäen"
-
 msgctxt "spell"
 msgid "wdwpyramid_draig"
 msgstr "Göttliche Macht"
@@ -2947,7 +2827,7 @@ msgstr "aus dem Dunkel"
 
 msgctxt "spell"
 msgid "drought"
-msgstr "Beschwörung eines Hitzeelementar"
+msgstr "Tor in die Ebene der Hitze"
 
 msgctxt "describe"
 msgid "p6"
@@ -3653,7 +3533,7 @@ msgstr "FAHRE"
 
 msgctxt "spell"
 msgid "stormwinds"
-msgstr "Beschwöre einen Sturmelementar"
+msgstr "Sturmelementar"
 
 msgctxt "race"
 msgid "elf"
@@ -3812,10 +3692,6 @@ msgstr "Silber"
 msgid "jadee_ring_p"
 msgstr "Jadees Hochzeitsringe"
 
-msgctxt "race"
-msgid "apophis"
-msgstr "Apophis"
-
 msgctxt "shipinfo"
 msgid "no_info"
 msgstr "Keine Informationen über diesen Schiffstyp verfügbar."
@@ -4086,10 +3962,6 @@ msgstr "Neue Zauber"
 msgid "nr_borderlist_prefix"
 msgstr "Im "
 
-msgctxt "race"
-msgid "greenscarab_d"
-msgstr "grünen Scarabäen"
-
 msgctxt "iteminfo"
 msgid "speedsail"
 msgstr "Setzt eine Einheit dieses Segel auf einem Schiff, so erhöht sich dessen Reichweite permanent um 1 Region."
@@ -4102,10 +3974,6 @@ msgctxt "spell"
 msgid "flee"
 msgstr "Grauen der Schlacht"
 
-msgctxt "race"
-msgid "greenscarab_p"
-msgstr "grüne Scarabäen"
-
 msgid "studypotion_p"
 msgstr "Lerntränke"
 
@@ -4133,10 +4001,6 @@ msgctxt "race"
 msgid "human_d"
 msgstr "Menschen"
 
-msgctxt "race"
-msgid "greenscarab_x"
-msgstr "grünen Scarabäen"
-
 msgctxt "spellinfo"
 msgid "unholypower"
 msgstr "Nur geflüstert wird dieses Ritual an den dunklen Akademien an die Adepten weitergegeben, gehört es doch zu den finstersten, die je niedergeschrieben wurden. Durch die Anrufung unheiliger Dämonen wird die Kraft der lebenden Toten verstärkt und sie verwandeln sich in untote Monster großer Kraft."
@@ -4154,7 +4018,7 @@ msgstr "Kein Magiegebiet"
 
 msgctxt "spell"
 msgid "summonfireelemental"
-msgstr "Beschwörung eines Hitzeelementar"
+msgstr "Hitzeelementar"
 
 msgid "seed"
 msgstr "Same"
@@ -6121,10 +5985,6 @@ msgctxt "race"
 msgid "halfling_p"
 msgstr "Halblinge"
 
-msgctxt "race"
-msgid "greenscarab"
-msgstr "grüner Scarabäus"
-
 msgctxt "keyword"
 msgid "quit"
 msgstr "STIRB"
diff --git a/res/translations/strings.en.po b/res/translations/strings.en.po
index f1e04959e..6375c5e96 100644
--- a/res/translations/strings.en.po
+++ b/res/translations/strings.en.po
@@ -131,10 +131,6 @@ msgstr "POTIONS"
 msgid "northwest"
 msgstr "northwest"
 
-msgctxt "race"
-msgid "undeadpharaoh_d"
-msgstr "undead Pharaoh"
-
 msgid "h19_p"
 msgstr "white hemlocks"
 
@@ -162,14 +158,6 @@ msgstr "The famous bard Mirim was known for exceptionally limber play of the har
 msgid "rustysword_p"
 msgstr "rusty swords"
 
-msgctxt "race"
-msgid "apophis_d"
-msgstr "apophis"
-
-msgctxt "race"
-msgid "undeadpharaoh_p"
-msgstr "undead Pharaohs"
-
 msgctxt "iteminfo"
 msgid "magicbag"
 msgstr "This bag encloses a dimensional fold, which can store up to 200 stones of weight without any extra burden on the bearer. Large items such as horses or carts cannot be placed inside."
@@ -200,10 +188,6 @@ msgctxt "calendar"
 msgid "age_3"
 msgstr "the third age"
 
-msgctxt "race"
-msgid "undeadpharaoh_x"
-msgstr "undead Pharaoh"
-
 msgctxt "race"
 msgid "youngdragon_d"
 msgstr "young dragons"
@@ -223,10 +207,6 @@ msgctxt "spellinfo"
 msgid "auraleak"
 msgstr "With this dark ritual the chaos sorcerer causes a deep rift to appear in the astral balance that will tear all magical power from a region. All spellcasters in that region will lose most of their aura."
 
-msgctxt "race"
-msgid "apophis_p"
-msgstr "apophis"
-
 msgctxt "spell"
 msgid "calm_monster"
 msgstr "Calm Monster"
@@ -239,10 +219,6 @@ msgctxt "spell"
 msgid "readmind"
 msgstr "Mind Probe"
 
-msgctxt "race"
-msgid "apophis_x"
-msgstr "apophis"
-
 msgid "nr_options"
 msgstr "Options"
 
@@ -537,10 +513,6 @@ msgstr "waterfinders"
 msgid "tree"
 msgstr "tree"
 
-msgctxt "race"
-msgid "redscarab"
-msgstr "red scarab"
-
 msgctxt "race"
 msgid "wolf_d"
 msgstr "wolves"
@@ -665,10 +637,6 @@ msgctxt "race"
 msgid "shadowmaster_d"
 msgstr "shadowmasters"
 
-msgctxt "race"
-msgid "redscarab_d"
-msgstr "red scarab"
-
 msgid "aurapotion50_p"
 msgstr "aura potions"
 
@@ -691,9 +659,6 @@ msgctxt "spellinfo"
 msgid "disturbingdreams"
 msgstr "This spell causes insomnia and restlessness in a whole region for several weeks. All affected persons will learn much slower than normal."
 
-msgid "wdw_pyramid"
-msgstr "pyramid"
-
 msgid "plain"
 msgstr "plain"
 
@@ -704,10 +669,6 @@ msgstr "shadowmaster"
 msgid "unarmed"
 msgstr "unarmed"
 
-msgctxt "race"
-msgid "redscarab_p"
-msgstr "red scarabs"
-
 msgctxt "race"
 msgid "seaserpent_p"
 msgstr "sea serpents"
@@ -740,10 +701,6 @@ msgstr "adamantium"
 msgid "seashell"
 msgstr "seashell"
 
-msgctxt "race"
-msgid "redscarab_x"
-msgstr "red scarab"
-
 msgid "adamantiumplate"
 msgstr "adamantium plate"
 
@@ -776,15 +733,11 @@ msgstr "Astral Disruption"
 
 msgctxt "spell"
 msgid "migration"
-msgstr "Rit of Acceptance"
+msgstr "Rite of Acceptance"
 
 msgid "SCHIFF"
 msgstr "SHIP"
 
-msgctxt "race"
-msgid "littlescarab"
-msgstr "little scarab"
-
 msgid "spice_p"
 msgstr "spice"
 
@@ -1388,10 +1341,6 @@ msgstr "wood"
 msgid "presspass_p"
 msgstr "presspasses"
 
-msgctxt "race"
-msgid "bluescarab"
-msgstr "blue scarab"
-
 msgctxt "school"
 msgid "draig"
 msgstr "Draig"
@@ -1412,10 +1361,6 @@ msgctxt "skill"
 msgid "taxation"
 msgstr "taxation"
 
-msgctxt "race"
-msgid "undeadpharaoh"
-msgstr "undead Pharaoh"
-
 msgctxt "spell"
 msgid "heroic_song"
 msgstr "Epic Heroes"
@@ -1424,10 +1369,6 @@ msgctxt "spell"
 msgid "mallorntreegrow"
 msgstr "Bless Mallorn Logs"
 
-msgctxt "race"
-msgid "littlescarab_d"
-msgstr "little scarab"
-
 msgctxt "keyword"
 msgid "hide"
 msgstr "HIDE"
@@ -1447,10 +1388,6 @@ msgctxt "damage"
 msgid "plusstrong"
 msgstr "super strong"
 
-msgctxt "race"
-msgid "littlescarab_p"
-msgstr "little scarab"
-
 msgid "an_unknown_ship"
 msgstr "an unknown ship"
 
@@ -1496,10 +1433,6 @@ msgctxt "spellinfo"
 msgid "rustweapon"
 msgstr "This ritual conjurs up a dark thunderstorm that affects a whole region. The magic rain will let rust any ore. Iron weapons and armor will get rusty. The exact number of items affected by the rain depends on the ammount of power invested by the magician. Up to ten weapons can be destroyed per level - a Ring of Power increases the effect like an additional level."
 
-msgctxt "race"
-msgid "littlescarab_x"
-msgstr "little scarab"
-
 msgid "rop"
 msgstr "ring of power"
 
@@ -1924,10 +1857,6 @@ msgctxt "spell"
 msgid "wdwpyramid_illaun"
 msgstr "Dream of the gods"
 
-msgctxt "race"
-msgid "bluescarab_d"
-msgstr "blue scarab"
-
 msgctxt "race"
 msgid "snotling"
 msgstr "snotling"
@@ -1962,10 +1891,6 @@ msgstr "gully "
 msgid "citadel"
 msgstr "citadel"
 
-msgctxt "race"
-msgid "bluescarab_p"
-msgstr "blue scarabs"
-
 msgctxt "spell"
 msgid "puttorest"
 msgstr "Eternal Rest"
@@ -1986,10 +1911,6 @@ msgstr "wyrms"
 msgid "viele"
 msgstr "many"
 
-msgctxt "race"
-msgid "bluescarab_x"
-msgstr "blue scarab"
-
 msgctxt "spell"
 msgid "wdwpyramid_draig"
 msgstr "Power of the Gods"
@@ -2551,7 +2472,7 @@ msgstr "Allow a Tangy Temerity to simmer for three hours in a litre of water, th
 
 msgctxt "spell"
 msgid "drought"
-msgstr "Summon Fire Elemental"
+msgstr "Gate to the elemental plane of fire"
 
 msgid "pegasus_p"
 msgstr "pegasi"
@@ -3349,10 +3270,6 @@ msgstr "silver"
 msgid "jadee_ring_p"
 msgstr "Jadee's wedding rings"
 
-msgctxt "race"
-msgid "apophis"
-msgstr "apophis"
-
 msgctxt "shipinfo"
 msgid "no_info"
 msgstr "No Information available for this type of ship."
@@ -3614,10 +3531,6 @@ msgstr "New Spells"
 msgid "nr_borderlist_prefix"
 msgstr "To the "
 
-msgctxt "race"
-msgid "greenscarab_d"
-msgstr "green scarab"
-
 msgctxt "iteminfo"
 msgid "speedsail"
 msgstr "A unit setting this sail on a ship temporarily will permanently increase the ship's range by 1."
@@ -3630,10 +3543,6 @@ msgctxt "spell"
 msgid "flee"
 msgstr "Unspeakable Horrors"
 
-msgctxt "race"
-msgid "greenscarab_p"
-msgstr "green scarab"
-
 msgid "studypotion_p"
 msgstr "brain boosts"
 
@@ -3661,10 +3570,6 @@ msgctxt "race"
 msgid "human_d"
 msgstr "humans"
 
-msgctxt "race"
-msgid "greenscarab_x"
-msgstr "green scarab"
-
 msgctxt "spellinfo"
 msgid "unholypower"
 msgstr "Only whispered the knowledge of performing this ritual is passed to the adepts of the dark academies, for it is one of the darkest that has ever been written down. By calling unholy demons the strength of the living dead is greatly increased and they are turned into undead monsters of immense power."
@@ -5421,10 +5326,6 @@ msgctxt "keyword"
 msgid "quit"
 msgstr "QUIT"
 
-msgctxt "race"
-msgid "greenscarab"
-msgstr "green scarab"
-
 msgid "AURA"
 msgstr "AURA"
 
diff --git a/scripts/tests/e3/rules.lua b/scripts/tests/e3/rules.lua
index 8983d4584..e39bd26c4 100644
--- a/scripts/tests/e3/rules.lua
+++ b/scripts/tests/e3/rules.lua
@@ -192,14 +192,14 @@ function test_seacast()
     u2:add_spell("stormwinds")
     update_owners()
     u2:clear_orders()
-    u2:add_order("Zaubere stufe 2 'Beschwoere einen Sturmelementar' " .. itoa36(s1.id))
+    u2:add_order("Zaubere stufe 2 Sturmelementar " .. itoa36(s1.id))
     u1:clear_orders()
     u1:add_order("NACH O O O O")
     process_orders()
     assert_equal(4, u2.region.x)
 
     u2:clear_orders()
-    u2:add_order("Zaubere stufe 2 'Beschwoere einen Sturmelementar' " .. itoa36(s1.id))
+    u2:add_order("Zaubere stufe 2 Sturmelementar " .. itoa36(s1.id))
     u1:clear_orders()
     u1:add_order("NACH O O O O")
     process_orders()