diff --git a/src/common/kernel/eressea.c b/src/common/kernel/eressea.c
index 000979612..fefc4623c 100644
--- a/src/common/kernel/eressea.c
+++ b/src/common/kernel/eressea.c
@@ -1313,7 +1313,7 @@ parse_token(const char ** str)
     } else if (isspace(*ctoken)) {
       if (quotechar==0) break;
       *cursor++ = *ctoken++;
-    } else if (*ctoken=='"') {
+    } else if (*ctoken=='"' || *ctoken=='\'') {
       if (*ctoken==quotechar) {
         ++ctoken;
         break;
diff --git a/src/common/kernel/spell.c b/src/common/kernel/spell.c
index e9a158468..5e4012d87 100644
--- a/src/common/kernel/spell.c
+++ b/src/common/kernel/spell.c
@@ -8688,7 +8688,7 @@ static spell spelldaten[] =
   },
   {
     SPL_ICASTLE, "icastle", NULL,
-    "ZAUBERE \'Traumschlößchen\' <Gebäude-Typ>",
+    "ZAUBERE \"Traumschlößchen\" <Gebäude-Typ>",
     "c",
     M_TRAUM, (0), 5, 3,
     {