Marc
/
server
forked from github/server
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

fix spelling of spell titles

This commit is contained in:
Steffen Mecke 2015-05-07 01:22:50 +02:00
parent 9407b4c9c0
commit 94ae774fed
1 changed files with 55 additions and 55 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

110
res/core/de/strings.xml
View File

@ -3663,11 +3663,11 @@
<namespace name="spell">
<string name="create_rop">
<text locale="de">Erschaffe einen Ring der Macht</text>
<text locale="en">Create A Ring Of Power</text>
<text locale="en">Create A Ring of Power</text>
</string>
<string name="fish_shield">
<text locale="de">Schild des Fisches</text>
<text locale="en">Shield Of The Fish</text>
<text locale="en">Shield of the Fish</text>
</string>
<string name="protective_runes">
<text locale="de">Runen des Schutzes</text>
@ -3675,7 +3675,7 @@
</string>
<string name="fetch_astral">
<text locale="de">Ruf der Realität</text>
<text locale="en">Call Of Reality</text>
<text locale="en">Call of Reality</text>
</string>
<string name="pull_astral">
<text locale="de">Astraler Ruf</text>
@ -3715,7 +3715,7 @@
</string>
<string name="seduction">
<text locale="de">Lied der Verführung</text>
<text locale="en">Song Of Seduction</text>
<text locale="en">Song of Seduction</text>
</string>
<string name="sound_out">
<text locale="de">Aushorchen</text>
@ -3723,11 +3723,11 @@
</string>
<string name="bloodthirst">
<text locale="de">Kriegsgesang</text>
<text locale="en">Song Of War</text>
<text locale="en">Song of War</text>
</string>
<string name="frighten">
<text locale="de">Gesang der Angst</text>
<text locale="en">Song Of Fear</text>
<text locale="en">Song of Fear</text>
</string>
<string name="analyse_object">
<text locale="de">Lied des Ortes analysieren</text>
@ -3743,7 +3743,7 @@
</string>
<string name="create_chastitybelt">
<text locale="de">Erschaffe ein Amulett der Keuschheit</text>
<text locale="en">Create An Amulet Of Chastity</text>
<text locale="en">Create An Amulet of Chastity</text>
</string>
<string name="combat_speed">
<text locale="de">Beschleunigung</text>
@ -3767,23 +3767,23 @@
</string>
<string name="song_resist_magic">
<text locale="de">Gesang des wachen Geistes</text>
<text locale="en">Song Of The Youthful Spirit</text>
<text locale="en">Song of the Youthful Spirit</text>
</string>
<string name="song_suscept_magic">
<text locale="de">Gesang des schwachen Geistes</text>
<text locale="en">Song Of The Aging Spirit</text>
<text locale="en">Song of the Aging Spirit</text>
</string>
<string name="song_of_peace">
<text locale="de">Gesang der Friedfertigkeit</text>
<text locale="en">Song Of Peace</text>
<text locale="en">Song of Peace</text>
</string>
<string name="song_of_slavery">
<text locale="de">Gesang der Versklavung</text>
<text locale="en">Song Of Slavery</text>
<text locale="en">Song of Slavery</text>
</string>
<string name="big_recruit">
<text locale="de">Hohe Kunst der Überzeugung</text>
<text locale="en">Song Of Slavery</text>
<text locale="en">Song of Slavery</text>
</string>
<string name="double_time">
<text locale="de">Zeitdehnung</text>
@ -3831,7 +3831,7 @@
</string>
<string name="create_ror">
<text locale="de">Erschaffe einen Ring der Regeneration</text>
<text locale="en">Create A Ring Of Regeneration</text>
<text locale="en">Create A Ring of Regeneration</text>
</string>
<string name="raise_mob">
<text locale="de">Mob aufwiegeln</text>
@ -3867,7 +3867,7 @@
</string>
<string name="create_bagofholding">
<text locale="de">Erschaffe einen Beutel des Negativen Gewichts</text>
<text locale="en">Create A Bag Of Holding</text>
<text locale="en">Create A Bag of Holding</text>
</string>
<string name="create_focus">
<text locale="de">Erschaffe einen Aurafocus</text>
@ -3975,11 +3975,11 @@
</string>
<string name="treegrow">
<text locale="de">Hainzauber</text>
<text locale="en">Grove Of Oak Trees</text>
<text locale="en">Grove of Oak Trees</text>
</string>
<string name="rustweapon">
<text locale="de">Rostregen</text>
<text locale="en">Rain Of Rust</text>
<text locale="en">Rain of Rust</text>
</string>
<string name="cold_protection">
<text locale="de">Firuns Fell</text>
@ -4011,7 +4011,7 @@
</string>
<string name="magic_roots">
<text locale="de">Wurzeln der Magie</text>
<text locale="en">Roots Of Magic</text>
<text locale="en">Roots of Magic</text>
</string>
<string name="maelstrom">
<text locale="de">Mahlstrom</text>
@ -4057,12 +4057,12 @@
<string name="create_aots">
<text locale="de">Erschaffe ein Amulett des wahren
Sehens</text>
<text locale="en">Create An Amulet Of True Sight</text>
<text locale="en">Create An Amulet of True Sight</text>
</string>
<string name="create_roi">
<text locale="de">Erschaffe einen Ring der
Unsichtbarkeit</text>
<text locale="en">Create A Ring Of Invisibility</text>
<text locale="en">Create A Ring of Invisibility</text>
</string>
<string name="create_roqf">
<text locale="de">Miriams flinke Finger</text>
@ -4078,7 +4078,7 @@
</string>
<string name="versteinern">
<text locale="de">Blick des Basilisken</text>
<text locale="en">Gaze Of The Basilisk</text>
<text locale="en">Gaze of the Basilisk</text>
</string>
<string name="strongwall">
<text locale="de">Starkes Tor und feste Mauer</text>
@ -4098,11 +4098,11 @@
</string>
<string name="treewalkenter">
<text locale="de">Weg der Bäume</text>
<text locale="en">Path Of Trees</text>
<text locale="en">Path of Trees</text>
</string>
<string name="treewalkexit">
<text locale="de">Sog des Lebens</text>
<text locale="en">Ties Of Life</text>
<text locale="en">Ties of Life</text>
</string>
<string name="holyground">
<text locale="de">Heiliger Boden</text>
@ -4115,7 +4115,7 @@
</string>
<string name="summonent">
<text locale="de">Erwecke Ents</text>
<text locale="en">Awakening Of The Ents</text>
<text locale="en">Awakening of the Ents</text>
</string>
<string name="blessstonecircle">
<text locale="de">Segne Steinkreis</text>
@ -4159,7 +4159,7 @@
</string>
<string name="combatrust">
<text locale="de">Rosthauch</text>
<text locale="en">Winds Of Rust</text>
<text locale="en">Winds of Rust</text>
</string>
<string name="transferaurachaos">
<text locale="de">Machtübertragung</text>
@ -4167,11 +4167,11 @@
</string>
<string name="firewall">
<text locale="de">Feuerwand</text>
<text locale="en">Wall Of Fire</text>
<text locale="en">Wall of Fire</text>
</string>
<string name="plague">
<text locale="de">Fluch der Pestilenz</text>
<text locale="en">Curse Of Pestilence</text>
<text locale="en">Curse of Pestilence</text>
</string>
<string name="chaosrow">
<text locale="de">Wahnsinn des Krieges</text>
@ -4192,7 +4192,7 @@
<string name="create_trollbelt">
<text locale="de">Erschaffe einen Gürtel der
Trollstärke</text>
<text locale="en">Create A Belt Of Troll
<text locale="en">Create A Belt of Troll
Strength</text>
</string>
<string name="auraleak">
@ -4261,11 +4261,11 @@
</string>
<string name="icastle">
<text locale="de">Traumschlößchen</text>
<text locale="en">Castle Of Illusion</text>
<text locale="en">Castle of Illusion</text>
</string>
<string name="transferauratraum">
<text locale="de">Traum der Magie</text>
<text locale="en">Dream Of Magic</text>
<text locale="en">Dream of Magic</text>
</string>
<string name="shapeshift">
<text locale="de">Gestaltwandlung</text>
@ -4405,7 +4405,7 @@
</string>
<string name="goodmagicresistancezone">
<text locale="de">Gesang des wachen Geistes</text>
<text locale="en">Song Of The Youthful Spirit</text>
<text locale="en">Song of the Youthful Spirit</text>
</string>
<string name="insectfur">
<text locale="de">Firuns Fell</text>
@ -5178,7 +5178,7 @@
STRASSE, so werden pro Golem 4 Steine verbaut und der
Golem löst sich auf. </text>
<text locale="en">'Take a flawless block of crystaline
stone and humidify it with a vial of Water Of Life until
stone and humidify it with a vial of Water of Life until
the potion has been soaked up completely. Then focus
your power on the forming aura of life and shape a
container for the unbound forces'. The more power a magician
@ -5229,7 +5229,7 @@
armor will get rusty. The exact number of
items affected by the rain depends on the
ammount of power invested by the magician. Up to ten
weapons can be destroyed per level - a Ring Of
weapons can be destroyed per level - a Ring of
Power increases the effect like an additional
level.</text>
</string>
@ -5246,7 +5246,7 @@
cold of a glacier. Under the effect of this
spell, insects are able to enter glaciers and
act normally there. Ten insects per level can be
protected in this way. A Ring Of Power increases
protected in this way. A Ring of Power increases
the number by additional ten.</text>
</string>
<string name="hail">
@ -5255,7 +5255,7 @@
sich. Sodann kann er ihnen befehlen, den Gegner
mit Hagelkörnern und Eisbrocken zuzusetzen.</text>
<text locale="en">During a battle the druid calls the
Elemental Spirits Of Cold and binds them to
Elemental Spirits of Cold and binds them to
himself. Then he commands them to attack his
foes with hail and ice missiles.</text>
</string>
@ -5300,7 +5300,7 @@
Windes beschwört plötzliche Windböen, kleine
Windhosen und Luftlöcher herauf, die die
gegnerischen Schützen behindern werden.</text>
<text locale="en">Calling the Elemental Spirits Of Wind
<text locale="en">Calling the Elemental Spirits of Wind
conjurs up sudden breezes, small whirlwinds and
minor turbulences that will hinder enemy
archers.</text>
@ -5323,7 +5323,7 @@
Winde oder Strömungen beeinträchtigt.</text>
<text locale="en">While being aboard a ship, the druid
uses this ritual to force the Elemental Spirits
Of Water to serve him and commands them to carry
of Water to serve him and commands them to carry
the ship across the water at a higher speed. In
addition, the ship will not be affected by
unfavourable winds or currents.</text>
@ -5339,7 +5339,7 @@
who can help those who got injured during a
battle. Druids are, with the help of a summons
of
the Elemental Spirits Of Life, able to heal
the Elemental Spirits of Life, able to heal
wounds, mend broken bones or even regenerate
separated limbs as well.</text>
</string>
@ -5350,7 +5350,7 @@
starke Winde oder gar Stürme und behindern alle
Schützen einer Schlacht.</text>
<text locale="en">This summons opens a gate to the plane
of Elemental Spirits Of Wind. Immediately,
of Elemental Spirits of Wind. Immediately,
strong winds or even storms will rise near the
gate and hinder all archers during a battle.</text>
</string>
@ -5361,7 +5361,7 @@
das Zaubern für die Dauer des Kampfes deutlich
schwerer fallen.</text>
<text locale="en">This ritual summons some Elemental
Spirits Of Magic and sends them into the ranks
Spirits of Magic and sends them into the ranks
of the enemy mages. Casting spells will be much
harder for them during the battle.</text>
</string>
@ -5381,7 +5381,7 @@
Erdbeben wird alle Gebäude in der Region
beschädigen.</text>
<text locale="en">With this ritual the druid summons an
Elemental Spirit Of Earth that brings the ground
Elemental Spirit of Earth that brings the ground
to shake. This earthquake damages all buildings
in the target region.</text>
</string>
@ -5395,7 +5395,7 @@
desto größer ist die Zahl der Elementargeister,
die sich bannen lassen. Für jedes Schiff wird
ein Elementargeist benötigt.</text>
<text locale="en">Calling the Elemental Spirits Of Storm
<text locale="en">Calling the Elemental Spirits of Storm
is an ancient ritual. The druid binds the
elementals to a ship's sails where they can help
to carry the vessel across the waves at an
@ -5449,7 +5449,7 @@
die sich mit ihrem Tarnungs-Talent verstecken,
bleiben weiterhin unentdeckt.</text>
<text locale="en">This spell enables the caster to
create an Amulet Of True Sight. Wearing such an
create an Amulet of True Sight. Wearing such an
amulet, a person can discover anyone wearing a
Ring of Invisibility. Anyway, units concealed by
the use of their stealth skill will remain
@ -5491,11 +5491,11 @@
Wahrnehmung auch sein mag. In einer unsichtbaren
Einheit muss jede Person einen Ring tragen.</text>
<text locale="en">With this spell the caster can create
a Ring Of Invisibility. The wearer of this ring
a Ring of Invisibility. The wearer of this ring
will be invisible to all units of other
factions, no matter how good their perception
skill may be. In an invisible unit, each person
must wear a Ring Of Invisibility.</text>
must wear a Ring of Invisibility.</text>
</string>
<string name="homestone">
<text locale="de">Mit dieser Formel bindet der Magier
@ -5535,7 +5535,7 @@
betroffenen Personen werden nicht mehr kämpfen,
können jedoch auch nicht verwundet werden.</text>
<text locale="en">This complicated but effective spell
uses the Elemental Spirits Of Stone to turn a
uses the Elemental Spirits of Stone to turn a
number of enemies to stone for the duration of
combat. The affected persons won't be able to
fight any more, but they can't be wounded
@ -5549,7 +5549,7 @@
besseren Schutz gegen Angriffe mit dem Schwert
wie mit Magie.</text>
<text locale="en">At the beginning of a battle, the
magician binds some Elemental Spirits Of Rock to
magician binds some Elemental Spirits of Rock to
the walls of the builing in which he currently
is. The structure will then provide a better
protection against attacks by sword or by magic.</text>
@ -5582,7 +5582,7 @@
<text locale="en">A great power lies within those places
that are pulsing with life. A druid can focus
this power and thereby create a gate into the
World Of Spirits. He can then send level*5
World of Spirits. He can then send level*5
weight units of living or dead matter through
the gate.</text>
</string>
@ -5592,7 +5592,7 @@
Zaubers Stufe*5 Gewichtseinheiten in einen Wald
auf der materiellen Welt zurückschicken.</text>
<text locale="en">A druid who has traveled to the World
Of Spirits can use this spell to send level*5
of Spirits can use this spell to send level*5
weight units of living or dead matter back to a
forest in the material world.</text>
</string>
@ -5695,7 +5695,7 @@
und so wird die Phase der Macht abgelöst von
einer Phase der Schwäche.</text>
<text locale="en">The sorcerer opens his mind to the
Spheres Of Chaos so that he can access a greater
Spheres of Chaos so that he can access a greater
ammount of magical power for a while. But the
help of the Chaos Lords has its price - and so
the period of power will be followed by a period
@ -5825,7 +5825,7 @@
Sie sind schwer zu treffen und entziehen ihrem
Gegner Kraft.</text>
<text locale="en">With the help of dark rituals the
sorcerer summons demons from the Sphere Of
sorcerer summons demons from the Sphere of
Shadows. These fearsome creatures can walk
almost unseen among the living, but their dark
aura can be sensed by everyone. Shadow demons
@ -5919,7 +5919,7 @@
Darkness are at their peak, the sorcerer can use
his powers to destroy enchantments. In order to
do so, he draws a pentagram on a surface of the
enchanted object and begins calling the Lords Of
enchanted object and begins calling the Lords of
Darkness. The Lords will aid him, but whether he
is able to undo the target spell or not depends
upon his own power.</text>
@ -5950,7 +5950,7 @@
Schaden zufügen.</text>
<text locale="en">By performing a gruesome ritual and
sacrificing his own blood the Sorcerer conjurs
up a spirit from the Elemental Plane Of Poison.
up a spirit from the Elemental Plane of Poison.
It will take the form of a green cloud of toxic
gases that envelops a whole region and that will
harm anyone within.</text>
@ -5969,7 +5969,7 @@
irresistable scent to dragons. It is not known
whether the dragons come from surrounding
regions or if they have their origin in the
Sphere Of Chaos. The bait will exist for about
Sphere of Chaos. The bait will exist for about
six weeks, but it must be placed in a tarrain
that is suitable for dragons.</text>
</string>
@ -5983,7 +5983,7 @@
Sie sind schwer zu treffen und entziehen ihrem
Gegner Kraft und Leben.</text>
<text locale="en">With the help of dark rituals the
sorcerer summons demons from the Sphere Of
sorcerer summons demons from the Sphere of
Shadows. These fearsome creatures can walk
almost unseen among the living, but their dark
aura can be sensed by everyone. Shadowmasters
@ -6000,7 +6000,7 @@
seiner Macht zu beseelen...'</text>
<text locale="en">'So take the blood of a fierce warrior
and apply it to the steel of the blade. Then
start calling the Spheres Of Chaos. If you did
start calling the Spheres of Chaos. If you did
everything to their pleasure, they will send a
minor one of their kind to fulfill the sword
with his power.'</text>