From a4774be65241469c301d8fcfe7f62824b0846bdd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Enno Rehling Date: Mon, 11 May 2015 16:55:11 -0700 Subject: [PATCH 1/2] Convert all XML files to UTF-8, to allow editing with Atom. --- res/adamantium.xml | 2 +- res/buildings.xml | 2 +- res/core/fr/strings.xml | 300 +++++----- res/core/messages.xml | 880 ++++++++++++++--------------- res/core/spellbooks/cerddor.xml | 2 +- res/core/spellbooks/draig.xml | 2 +- res/core/spellbooks/gray.xml | 2 +- res/core/spellbooks/gwyrrd.xml | 2 +- res/core/spellbooks/illaun.xml | 2 +- res/core/spellbooks/tybied.xml | 2 +- res/e3a/messages.xml | 4 +- res/e3a/races.xml | 2 +- res/e3a/spellbooks/cerddor.xml | 2 +- res/e3a/spellbooks/common.xml | 2 +- res/e3a/spellbooks/draig.xml | 2 +- res/e3a/spellbooks/gray.xml | 2 +- res/e3a/spellbooks/gwyrrd.xml | 2 +- res/e3a/spellbooks/illaun.xml | 2 +- res/e3a/spells.xml | 2 +- res/e3a/strings.xml | 2 +- res/e3a/terrains.xml | 2 +- res/eressea/items.xml | 2 +- res/eressea/races.xml | 2 +- res/eressea/spellbooks/cerddor.xml | 2 +- res/eressea/spellbooks/gray.xml | 2 +- res/eressea/spellbooks/gwyrrd.xml | 2 +- res/eressea/spellbooks/illaun.xml | 2 +- res/eressea/spellbooks/tybied.xml | 2 +- res/eressea/spellinfo.xml | 54 +- res/eressea/strings.xml | 192 +++---- res/eressea/terrains.xml | 2 +- res/items.xml | 2 +- res/names-dragons.xml | 20 +- res/names-ghouls.xml | 10 +- res/names-skeletons.xml | 16 +- res/names-undead.xml | 12 +- res/names-zombies.xml | 10 +- res/races.xml | 2 +- res/races/aquarian.xml | 2 +- res/races/demon.xml | 2 +- res/races/dwarf.xml | 2 +- res/races/elf.xml | 2 +- res/races/goblin-2.xml | 2 +- res/races/goblin-3.xml | 2 +- res/races/goblin.xml | 2 +- res/races/halfling.xml | 2 +- res/races/human.xml | 2 +- res/races/insect.xml | 2 +- res/races/orc.xml | 2 +- res/races/troll.xml | 2 +- res/races/zombie.xml | 2 +- res/ships.xml | 2 +- res/ships/boat.xml | 2 +- res/terrains.xml | 2 +- scripts/newplayer.lua | 3 +- 55 files changed, 794 insertions(+), 795 deletions(-) diff --git a/res/adamantium.xml b/res/adamantium.xml index 315a8d66c..d5cdd4fae 100644 --- a/res/adamantium.xml +++ b/res/adamantium.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/buildings.xml b/res/buildings.xml index 3d128a12c..02b86d227 100644 --- a/res/buildings.xml +++ b/res/buildings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/core/fr/strings.xml b/res/core/fr/strings.xml index 312078f7a..0fe39c99b 100644 --- a/res/core/fr/strings.xml +++ b/res/core/fr/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -121,7 +121,7 @@ couloir - désert + désert mur de feu @@ -130,7 +130,7 @@ brume - forêt + forÄ™t glacier @@ -148,13 +148,13 @@ iceberg - maelström + maelström montagne - océan + océan plaine @@ -169,7 +169,7 @@ volcan - tempête magique + tempÄ™te magique @@ -179,7 +179,7 @@ un %s - le désert de %s + le désert de %s un %s @@ -188,7 +188,7 @@ fog_trail %s - la forêt de %s + la forÄ™t de %s le glacier de %s @@ -277,11 +277,11 @@ - une unité inconnue + une unité inconnue - Messages et Evénements + Messages et Evénements Avertissements et Erreurs @@ -296,7 +296,7 @@ Magie et Reliques - Déplacements et Voyages + Déplacements et Voyages Apprentissage et Enseignement @@ -313,25 +313,25 @@ - université + université - cromlech sacré + cromlech sacré - caravansérail + caravansérail barrage - bâtiment + bâtiment port - château illusoire + château illusoire auberge @@ -349,7 +349,7 @@ monument - carrière + carriÄre scierie @@ -358,7 +358,7 @@ forge - écurie + écurie cromlech @@ -381,7 +381,7 @@ tour - château + château place-forte @@ -403,10 +403,10 @@ - écu + écu - écus + écus point de vie @@ -453,10 +453,10 @@ cristaux antimagie - amulette de chasteté + amulette de chasteté - amulettes de chasteté + amulettes de chasteté amulette du chaton @@ -465,10 +465,10 @@ amulettes du chaton - amulette de ténèbres + amulette de ténÄbres - amulettes de ténèbres + amulettes de ténÄbres amulette de rassemblement @@ -483,10 +483,10 @@ amulettes de soin - amulette de vérité + amulette de vérité - amulettes de vérité + amulettes de vérité pomme @@ -531,16 +531,16 @@ cottes de mailles - gâteau + gâteau - gâteaux + gâteaux - arbalète + arbalÄte - arbalètes + arbalÄtes dauphin @@ -555,13 +555,13 @@ sang de dragon - tête de dragon + tÄ™te de dragon - têtes de dragons + tÄ™tes de dragons - trésor de dragon + trésor de dragon oniroeil @@ -588,10 +588,10 @@ bottes elfiques - épée ardente + épée ardente - épées ardentes + épées ardentes grand arc @@ -654,10 +654,10 @@ boucliers en laen - épée en laen + épée en laen - épées en laen + épées en laen lance @@ -666,10 +666,10 @@ lances - stère + stÄre - stères + stÄres sac magique @@ -696,10 +696,10 @@ arcs en mallorn - arbalète en mallorn + arbalÄte en mallorn - arbalètes en mallorn + arbalÄtes en mallorn lance en mallorn @@ -708,10 +708,10 @@ lances en mallorn - épieu en mallorn + épieu en mallorn - épieux en mallorn + épieux en mallorn bourse @@ -738,10 +738,10 @@ noix - pégase + pégase - pégases + pégases homme @@ -762,10 +762,10 @@ cartes de presse - anneau d'invisibilité + anneau d'invisibilité - anneaux d'invisibilité + anneaux d'invisibilité anneau de pouvoir @@ -774,46 +774,46 @@ anneaux de pouvoir - anneau de dextérité + anneau de dextérité - anneaux de dextérité + anneaux de dextérité - anneau de régénération + anneau de régénération - anneaux de régénération + anneaux de régénération - épée runique + épée runique - épées runiques + épées runiques - cotte de mailles rouillée + cotte de mailles rouillée - cottes de mailles rouillées + cottes de mailles rouillées - bouclier rouillé + bouclier rouillé - boucliers rouillés + boucliers rouillés - épée rouillée + épée rouillée - épées rouillées + épées rouillées - tête de serpent de mer + tÄ™te de serpent de mer - têtes de serpents de mer + tÄ™tes de serpents de mer bouclier @@ -828,10 +828,10 @@ sacs de contenance - épieu + épieu - épieux + épieux pierre @@ -840,10 +840,10 @@ pierres - épée + épée - épées + épées pot de bave de crapaud @@ -858,16 +858,16 @@ ceintures de trolls - unité + unité - unités + unités - potion de compétences + potion de compétences - potions de compétences + potions de compétences cristal astral @@ -894,10 +894,10 @@ feux d'artifice - coeur de pain d'épices + coeur de pain d'épices - coeurs de pain d'épices + coeurs de pain d'épices @@ -905,7 +905,7 @@ baume - épices + épices joyau @@ -929,7 +929,7 @@ baume - épices + épices myrrhe @@ -946,10 +946,10 @@ - Ceinture des Légendes + Ceinture des Légendes - Ceintures des Légendes + Ceintures des Légendes @@ -960,10 +960,10 @@ astragales - méritoine + méritoine - méritoines + méritoines oeil de hibou @@ -972,10 +972,10 @@ yeux de hibou - soie d'araignée + soie d'araignée - soies d'araignée + soies d'araignée obbadion @@ -1026,16 +1026,16 @@ fleurs de souffre - feuille de Tshaï + feuille de TshaÄ - feuilles de Tshaï + feuilles de TshaÄ - bélidane + bélidane - bélidanes + bélidanes racine de mandragore @@ -1062,16 +1062,16 @@ boralmes - ficoïde à cristaux + ficoÄde Å• cristaux - ficoïdes à cristaux + ficoÄdes Å• cristaux - blémissure + blémissure - blémissures + blémissures rose des neiges @@ -1080,10 +1080,10 @@ roses des neiges - thé de sept lieues + thé de sept lieues - thé de sept lieues + thé de sept lieues breuvage de Goliath @@ -1092,16 +1092,16 @@ breuvage de Goliath - élixir de vie + élixir de vie - élixir de vie + élixir de vie - vin du travail acharné + vin du travail acharné - vin du travail acharné + vin du travail acharné onguent de soin @@ -1134,10 +1134,10 @@ extraits de canicule - fourrage de l'étalon + fourrage de l'étalon - fourrage de l'étalon + fourrage de l'étalon vin de folie @@ -1183,7 +1183,7 @@ AURA - + ARBRES @@ -1213,10 +1213,10 @@ ETRANGER - + BATIMENT - + OBJETS @@ -1234,16 +1234,16 @@ CONTROLE - + PLANTES - + COMBAT NON - + SUIVANT @@ -1270,16 +1270,16 @@ ECUS - + ROUTES NIVEAU - + TEMPORAIRE - + POTIONS @@ -1303,7 +1303,7 @@ arc - maçon + maçon charron @@ -1312,7 +1312,7 @@ catapulte - arbalète + arbalÄte divertissement @@ -1330,7 +1330,7 @@ magie - mêlée + mÄ™lée mineur @@ -1345,7 +1345,7 @@ perrayeur - équitation + équitation cantonnier @@ -1360,7 +1360,7 @@ endurance - discrétion + discrétion tactique @@ -1625,10 +1625,10 @@ troll - démons + démons - démons + démons insectes @@ -1703,10 +1703,10 @@ draconien - spéciaux + spéciaux - spécial + spécial enchantements @@ -1733,16 +1733,16 @@ ombre - lémures + lémures - lémure + lémure - yétis + yétis - yéti + yéti quauquemaires @@ -1757,10 +1757,10 @@ crapaud - céphalophages + céphalophages - céphalophage + céphalophage paysans @@ -1805,16 +1805,16 @@ loup - fantômes + fantômes - fantôme + fantôme - chats des rêves + chats des rÄ™ves - chat des rêves + chat des rÄ™ves chats de l'Enfer @@ -1835,10 +1835,10 @@ dauphin - tortues géantes + tortues géantes - tortue géante + tortue géante krakens @@ -1883,10 +1883,10 @@ hibou - fées + fées - fée + fée aigles @@ -1937,10 +1937,10 @@ spectre - fantômes du musée + fantômes du musée - fantôme du musée + fantôme du musée gnomes @@ -1949,16 +1949,16 @@ gnome - modèles + modÄles - modèle + modÄle - métamorphes + métamorphes - métamorphe + métamorphe @@ -1973,20 +1973,20 @@ Statut Politique - Plantes nécessaires + Plantes nécessaires en construction - de dégâts + de dégâts - Votre faction a été éliminée. Nous espérons que vous vous êtes bien amusé malgré tout, et vous encourageons à vous réincrire pour une nouvelle partie. + Votre faction a été éliminée. Nous espérons que vous vous Ä™tes bien amusé malgré tout, et vous encourageons Å• vous réincrire pour une nouvelle partie. - compétences + compétences possessions @@ -2013,13 +2013,13 @@ attaque - défense + défense armure - dégâts + dégâts @@ -2030,28 +2030,28 @@ baguettes - + - côte nord-ouest + côte nord-ouest - côte nord-est + côte nord-est - côte est + côte est - côte sud-est + côte sud-est - côte sud-ouest + côte sud-ouest - côte ouest + côte ouest - Aucun ordre reçu pour votre faction ! + Aucun ordre reçu pour votre faction ! diff --git a/res/core/messages.xml b/res/core/messages.xml index c25f61fec..4a6a885e6 100644 --- a/res/core/messages.xml +++ b/res/core/messages.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -29,7 +29,7 @@ - "Einheiten können die folgenden Gegenstände beanspruchen: $resources($items)" + "Einheiten können die folgenden Gegenstände beanspruchen: $resources($items)" "Units can claim the following items: $resources($items)" @@ -46,7 +46,7 @@ - "$unit($mage) läßt einen Teil seiner selbst in die Erde fliessen. Die Bäume, die Transformation überlebt haben, erscheinen nun viel kräftiger." + "$unit($mage) läßt einen Teil seiner selbst in die Erde fliessen. Die Bäume, die Transformation überlebt haben, erscheinen nun viel kräftiger." "The power of $unit($mage) flows into the ground and the trees which survived the spell appear much stronger now." @@ -54,14 +54,14 @@ - "$unit($mage) beschwört einen Luftgeist, der die $ship($ship) in die Wolken hebt." + "$unit($mage) beschwört einen Luftgeist, der die $ship($ship) in die Wolken hebt." "$unit($mage) summons a wind spirit that lifts the $ship($ship) into the clouds." - "$unit($mage) beschwört einen Schleier der Verwirrung." + "$unit($mage) beschwört einen Schleier der Verwirrung." "$unit($mage) summons a fog of confusion." @@ -78,7 +78,7 @@ - Dieser mächtige Bann scheint die Einheit ihres freien Willens zu berauben. Solange der Zauber wirkt, wird sie nur den Befehlen ihres neuen Herrn gehorchen. ($int36($id)) + Dieser mächtige Bann scheint die Einheit ihres freien Willens zu berauben. Solange der Zauber wirkt, wird sie nur den Befehlen ihres neuen Herrn gehorchen. ($int36($id)) This powerful curse appears to rob the unit of its free will. As long as the curse is active, it will only obey the orders of its new lord. ($int36($id)) @@ -88,7 +88,7 @@ - Dieser Zauber verursacht einen gigantischen magischen Strudel. Der Mahlstrom wird alle Schiffe, die in seinen Sog geraten, schwer beschädigen. ($int36($id)) + Dieser Zauber verursacht einen gigantischen magischen Strudel. Der Mahlstrom wird alle Schiffe, die in seinen Sog geraten, schwer beschädigen. ($int36($id)) This spell causes a gargantuan vortex. The maelstrom will heavily damage all ships coming into its wake. ($int36($id)) @@ -115,7 +115,7 @@ - "$unit($unit) wird von bösen Alpträumen geplagt. ($int36($id))" + "$unit($unit) wird von bösen Alpträumen geplagt. ($int36($id))" "$unit($unit) is haunted by terrbile nightmares. ($int36($id))" @@ -139,7 +139,7 @@ - "Eine Melodie erklingt, und $unit($unit) tanzt bis spät in die Nacht hinein. ($int36($id))" + "Eine Melodie erklingt, und $unit($unit) tanzt bis spät in die Nacht hinein. ($int36($id))" "A haunting melody fills the air, and $unit($unit) dances until late into the night. ($int36($id))" @@ -147,7 +147,7 @@ - "$unit($unit) findet eine kleine Flöte, die eine wundersame Melodie spielt. ($int36($id))" + "$unit($unit) findet eine kleine Flöte, die eine wundersame Melodie spielt. ($int36($id))" "$unit($unit) finds a small flute that plays a beautiful melody. ($int36($id))" @@ -179,14 +179,14 @@ "A spell is deflecting magical energies and weakening all other spells cast in the region. ($int36($id))" - "Dieser Zauber scheint magische Energien irgendwie abzuleiten und so alle in der Region gezauberten Sprüche in ihrer Wirkung zu schwächen oder ganz zu verhindern. ($int36($id))" + "Dieser Zauber scheint magische Energien irgendwie abzuleiten und so alle in der Region gezauberten Sprüche in ihrer Wirkung zu schwächen oder ganz zu verhindern. ($int36($id))" - "Ein Einhorn berührt $unit($unit) mit seinem Horn und verschwindet kurz darauf im Unterholz. ($int36($id))" + "Ein Einhorn berührt $unit($unit) mit seinem Horn und verschwindet kurz darauf im Unterholz. ($int36($id))" "A unicorn touches $unit($unit) with its horn and vanishes into the forest quickly after. ($int36($id))" @@ -202,7 +202,7 @@ - "Leuchtende Blumen erblühen rund um das Lager von $unit($unit). ($int36($id))" + "Leuchtende Blumen erblühen rund um das Lager von $unit($unit). ($int36($id))" "Brightly coloured flowers pop up all around $unit($unit)'s camp. ($int36($id))" @@ -210,7 +210,7 @@ - "Über $unit($unit) zieht eine Gruppe Geier ihre Kreise. ($int36($id))" + "Ãœber $unit($unit) zieht eine Gruppe Geier ihre Kreise. ($int36($id))" "A group of vultures circles above $unit($unit). ($int36($id))" @@ -218,7 +218,7 @@ - "Der Kopf von $unit($unit) hat sich in einen grinsenden Totenschädel verwandelt. ($int36($id))" + "Der Kopf von $unit($unit) hat sich in einen grinsenden Totenschädel verwandelt. ($int36($id))" "The head of $unit($unit) has turned into a madly grinning skull. ($int36($id))" @@ -234,7 +234,7 @@ - "Pestbeulen befallen den Körper von $unit($unit). ($int36($id))" + "Pestbeulen befallen den Körper von $unit($unit). ($int36($id))" "The body of $unit($unit) is disfigured by hideous boils. ($int36($id))" @@ -242,7 +242,7 @@ - "Eine dunkle Fee erscheint $unit($unit) im Schlaf. Sie ist von schauriger Schönheit. ($int36($id))" + "Eine dunkle Fee erscheint $unit($unit) im Schlaf. Sie ist von schauriger Schönheit. ($int36($id))" "A dark and mysterious fairy appears before $unit($unit). She is of bewitching beauty. ($int36($id))" @@ -250,7 +250,7 @@ - "Fäulnisgeruch dringt $unit($unit) aus allen Körperöffnungen. ($int36($id))" + "Fäulnisgeruch dringt $unit($unit) aus allen Körperöffnungen. ($int36($id))" "The stench of decay is poring from all the orifices of $unit($unit). ($int36($id))" @@ -259,7 +259,7 @@ - "$unit($unit) scheint $faction($faction) zu mögen. ($int36($id))" + "$unit($unit) scheint $faction($faction) zu mögen. ($int36($id))" "$unit($unit) likes $faction($faction). ($int36($id))" @@ -268,7 +268,7 @@ - "$unit($unit) scheint $race($race, 0) zu mögen. ($int36($id))" + "$unit($unit) scheint $race($race, 0) zu mögen. ($int36($id))" "$unit($unit) seems to like $race($race, 0). ($int36($id))" @@ -277,7 +277,7 @@ - "$unit($unit) ist ungewöhnlich ungeschickt in $skill($skill). ($int36($id))" + "$unit($unit) ist ungewöhnlich ungeschickt in $skill($skill). ($int36($id))" "$unit($unit) has some troubles with $skill($skill). ($int36($id))" @@ -286,7 +286,7 @@ - "$unit($unit) ist ungewöhnlich geschickt in $skill($skill). ($int36($id))" + "$unit($unit) ist ungewöhnlich geschickt in $skill($skill). ($int36($id))" "$unit($unit) is incredibly skilled at $skill($skill). ($int36($id))" @@ -314,7 +314,7 @@ - "$int($number) $if($eq($number,1), "Person", "Personen") von $unit($unit) $if($eq($number,1), "fühlt", "fühlen") sich vor Kälte geschützt. ($int36($id))" + "$int($number) $if($eq($number,1), "Person", "Personen") von $unit($unit) $if($eq($number,1), "fühlt", "fühlen") sich vor Kälte geschützt. ($int36($id))" "$int($number) $if($eq($number,1), "member", "members") of $unit($unit) $if($eq($number,1), "is", "are") protected from the cold. ($int36($id))" @@ -335,7 +335,7 @@ - "Ein unbekannter Zauber liegt auf dem Gebäude. ($int36($id))" + "Ein unbekannter Zauber liegt auf dem Gebäude. ($int36($id))" "An unknown spell lies on this building. ($int36($id))" @@ -349,7 +349,7 @@ - "Eine Wolke negativer Energie liegt über der Region. ($int36($id))" + "Eine Wolke negativer Energie liegt über der Region. ($int36($id))" "A fog of negative energy enshrouds the region. ($int36($id))" @@ -372,7 +372,7 @@ - "$unit($unit) stürzt sich von einem amourösen Abenteuer ins nächste. ($int36($id))" + "$unit($unit) stürzt sich von einem amourösen Abenteuer ins nächste. ($int36($id))" "$unit($unit) goes from one amourous adventure to another. ($int36($id))" @@ -388,35 +388,35 @@ - "Die Ausrüstung von $unit($unit) scheint unsichtbar. ($int36($id))" + "Die Ausrüstung von $unit($unit) scheint unsichtbar. ($int36($id))" "$unit($unit)'s equipment is invisible. ($int36($id))" - "Die natürliche Widerstandskraft gegen Verzauberung ist gestärkt. ($int36($id))" + "Die natürliche Widerstandskraft gegen Verzauberung ist gestärkt. ($int36($id))" "The magical resistance has been strengthened. ($int36($id))" - "Die natürliche Widerstandskraft gegen Verzauberung bestimmter Einheiten in dieser Region wurde gestärkt. ($int36($id))" + "Die natürliche Widerstandskraft gegen Verzauberung bestimmter Einheiten in dieser Region wurde gestärkt. ($int36($id))" "The magical resistance of some units in this region was boosted. ($int36($id))" - "Die natürliche Widerstandskraft gegen Verzauberung bestimmter Einheiten in dieser Region wurde geschwächt. ($int36($id))" + "Die natürliche Widerstandskraft gegen Verzauberung bestimmter Einheiten in dieser Region wurde geschwächt. ($int36($id))" "The magical resistance of some units in this region was weakened. ($int36($id))" - "Diese Mauern wirken, als wären sie direkt aus der Erde gewachsen und nicht erbaut. ($int36($id))" + "Diese Mauern wirken, als wären sie direkt aus der Erde gewachsen und nicht erbaut. ($int36($id))" "These walls appear to have grown straight out of the earth. ($int36($id))" @@ -430,49 +430,49 @@ - "Die Straßen sind erstaunlich trocken und gut begehbar, doch an manchen Stellen bilden sich wieder die erste Schlammlöcher. ($int36($id))" + "Die Straßen sind erstaunlich trocken und gut begehbar, doch an manchen Stellen bilden sich wieder die erste Schlammlöcher. ($int36($id))" "The roads are extremely dry and well-kept, but some areas show the first signs of potholes reappearing. ($int36($id))" - "Die Straßen sind erstaunlich trocken und gut begehbar. ($int36($id))" + "Die Straßen sind erstaunlich trocken und gut begehbar. ($int36($id))" "The roads are extremely dry and well-kept. ($int36($id))" - "Albträume plagen die Leute. ($int36($id))" + "Albträume plagen die Leute. ($int36($id))" "Nightmares plague the population. ($int36($id))" - "Die Leute haben schöne Träume. ($int36($id))" + "Die Leute haben schöne Träume. ($int36($id))" "The people in this region have sweet dreams. ($int36($id))" - "Diese Region wurde von den Göttern verflucht. Das Meer ist eine ekelige Brühe, braunschwarze, stinkende Gase steigen aus den unergründlichen Tiefen hervor, und untote Seeungeheuer, Schiffe zerfressend und giftige grüne Galle geifernd, sind der Schrecken aller Seeleute, die diese Gewässer durchqueren. Niemand kann hier lange überleben. ($int36($id))" + "Diese Region wurde von den Göttern verflucht. Das Meer ist eine ekelige Brühe, braunschwarze, stinkende Gase steigen aus den unergründlichen Tiefen hervor, und untote Seeungeheuer, Schiffe zerfressend und giftige grüne Galle geifernd, sind der Schrecken aller Seeleute, die diese Gewässer durchqueren. Niemand kann hier lange überleben. ($int36($id))" "This region was cursed by the gods. The sea is a foul cesspool, noxious gases rise from the deep, undead seamonsters attack all ships. Noone can live here for long. ($int36($id))" - "Diese Region wurde von den Göttern verflucht. Stinkende Nebel ziehen über die tote Erde und furchtbare Kreaturen ziehen über das Land. Die Brunnen sind vergiftet, und die wenigen essbaren Früchte sind von einem rosa Pilz überzogen. Niemand kann hier lange überleben. ($int36($id))" + "Diese Region wurde von den Göttern verflucht. Stinkende Nebel ziehen über die tote Erde und furchtbare Kreaturen ziehen über das Land. Die Brunnen sind vergiftet, und die wenigen essbaren Früchte sind von einem rosa Pilz überzogen. Niemand kann hier lange überleben. ($int36($id))" "This region was cursed by the gods. Stinking vapors billow over the dead ground and hideous creatures move about the country. The wells are poisened and the edible plants are covered by a pink fungus. Noone can live here for long. ($int36($id))" - "Ein Schleier der Verwirrung liegt über der Region. ($int36($id))" + "Ein Schleier der Verwirrung liegt über der Region. ($int36($id))" "A veil of confusion lies over the region. ($int36($id))" @@ -493,7 +493,7 @@ - "Es herrscht eine fröhliche und ausgelassene Stimmung. ($int36($id))" + "Es herrscht eine fröhliche und ausgelassene Stimmung. ($int36($id))" "Everyone in this region seems to be having a very good time. ($int36($id))" @@ -507,14 +507,14 @@ - "Alle Leute in der Region haben Schlafstörungen. ($int36($id))" + "Alle Leute in der Region haben Schlafstörungen. ($int36($id))" "People in this region suffer from insomnia. ($int36($id))" - "In dieser Gegend herrscht eine Dürre. ($int36($id))" + "In dieser Gegend herrscht eine Dürre. ($int36($id))" "This region was hit by a drought. ($int36($id))" @@ -535,7 +535,7 @@ - "Untote schrecken vor dieser Region zurück. ($int36($id))" + "Untote schrecken vor dieser Region zurück. ($int36($id))" "The undead turn away from this region. ($int36($id))" @@ -557,7 +557,7 @@ - "$unit($unit) setzt ein Sonnensegel. Die Geschwindigkeit des Schiffes erhöht um $int($speed)." + "$unit($unit) setzt ein Sonnensegel. Die Geschwindigkeit des Schiffes erhöht um $int($speed)." "$unit($unit) sets a solar sail. The ship's speed is increased by $int($speed)." @@ -592,7 +592,7 @@ - "$unit($unit) öffnet eines der Schlösser in $region($region) mit $if($eq($key,1),"dem Achatenen Schlüssel","dem Saphirnen Schlüssel")." + "$unit($unit) öffnet eines der Schlösser in $region($region) mit $if($eq($key,1),"dem Achatenen Schlüssel","dem Saphirnen Schlüssel")." "$unit($unit) unlocks one of the locks in $region($region) with $if($eq($key,1),"the Agate Key","the Sapphire Key")." @@ -601,7 +601,7 @@ - "$unit($unit) verschließt eines der Schlösser in $region($region) mit $if($eq($key,1),"dem Achatenen Schlüssel","dem Saphirnen Schlüssel")." + "$unit($unit) verschließt eines der Schlösser in $region($region) mit $if($eq($key,1),"dem Achatenen Schlüssel","dem Saphirnen Schlüssel")." "$unit($unit) locks one of the locks in $region($region) with $if($eq($key,1),"the Agate Key","the Sapphire Key")." @@ -617,14 +617,14 @@ - "SIEG! $if($eq($n,1), "Die Partei $winners hat", "Die Parteien $winners haben") die Siegbedingung für die erforderliche Zeit erfüllt. Das Spiel ist damit beendet." + "SIEG! $if($eq($n,1), "Die Partei $winners hat", "Die Parteien $winners haben") die Siegbedingung für die erforderliche Zeit erfüllt. Das Spiel ist damit beendet." "VICTORY! $if($eq($n,1), "The faction $winners has", "The factions $winners have") fulfilled the victory condition for the necessary time. The game is over." - "Achtung: $faction($faction) hat die Siegbedingungen erfüllt und wird in $if($eq($remain,1),"einer Woche","$int($remain) Wochen") zum Sieger erklärt werden." + "Achtung: $faction($faction) hat die Siegbedingungen erfüllt und wird in $if($eq($remain,1),"einer Woche","$int($remain) Wochen") zum Sieger erklärt werden." "Attention: $faction($faction) has fulfilled the victory condition and will be declared winner in $if($eq($remain,1),"one week","$int($remain) weeks")." @@ -633,7 +633,7 @@ - "$unit($unit) wurde in $region($region) von einem GM gelöscht: \"$string\"." + "$unit($unit) wurde in $region($region) von einem GM gelöscht: \"$string\"." "$unit($unit) in $region($region) was removed by a GM: \"$string\"." @@ -648,7 +648,7 @@ - "Ein Hauch des Lebens liegt über der Welt und alle Wesen fühlen sich frisch und erholt." + "Ein Hauch des Lebens liegt über der Welt und alle Wesen fühlen sich frisch und erholt." "Life itself touches the world and all beings are healed." @@ -657,14 +657,14 @@ - "$unit($unit) hat Glück und findet einen Hort von $int($amount) $resource($item,$amount)." + "$unit($unit) hat Glück und findet einen Hort von $int($amount) $resource($item,$amount)." "$unit($unit) luckily finds a cache of $int($amount) $resource($item,$amount)." - "$unit($unit) brennt ein großes Feuerwerk ab und Kaskaden bunter Sterne, leuchtende Wasserfälle aus Licht und strahlende Feuerdrachen erhellen den Himmel." + "$unit($unit) brennt ein großes Feuerwerk ab und Kaskaden bunter Sterne, leuchtende Wasserfälle aus Licht und strahlende Feuerdrachen erhellen den Himmel." "A large firework is visible all over the sky." @@ -672,7 +672,7 @@ - "In $region($region) wird ein großes Feuerwerk abgebrannt, welches noch hier zu bewundern ist. Kaskaden bunter Sterne, leuchtende Wasserfälle aus Licht und strahlende Feuerdrachen erhellen den Himmel." + "In $region($region) wird ein großes Feuerwerk abgebrannt, welches noch hier zu bewundern ist. Kaskaden bunter Sterne, leuchtende Wasserfälle aus Licht und strahlende Feuerdrachen erhellen den Himmel." "A large firework, visible all over the sky, has been started in $region($region)." @@ -680,7 +680,7 @@ - "Zur Feier des Geburtstags von ${name} brennt $unit($unit) ein großes Feuerwerk ab. Kaskaden bunter Sterne, leuchtende Wasserfälle aus Licht und strahlende Feuerdrachen erhellen den Himmel." + "Zur Feier des Geburtstags von ${name} brennt $unit($unit) ein großes Feuerwerk ab. Kaskaden bunter Sterne, leuchtende Wasserfälle aus Licht und strahlende Feuerdrachen erhellen den Himmel." "A large firework in honor of ${name} is visible all over the sky." @@ -689,7 +689,7 @@ - "Zur Feier des Geburtstags von ${name} wird in $region($region) ein großes Feuerwerk abgebrannt, welches noch hier zu bewundern ist. Kaskaden bunter Sterne, leuchtende Wasserfälle aus Licht und strahlende Feuerdrachen erhellen den Himmel." + "Zur Feier des Geburtstags von ${name} wird in $region($region) ein großes Feuerwerk abgebrannt, welches noch hier zu bewundern ist. Kaskaden bunter Sterne, leuchtende Wasserfälle aus Licht und strahlende Feuerdrachen erhellen den Himmel." "A large firework in honor of ${name}, visible all over the sky, has been started in $region($region)." @@ -707,7 +707,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) muß mindestens 2 Stufen besser sein als $unit($student)." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) muß mindestens 2 Stufen besser sein als $unit($student)." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) needs to be at least 2 levels better than $unit($student)." @@ -727,7 +727,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dafür braucht die Einheit $resources($required)." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dafür braucht die Einheit $resources($required)." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - For this, the unit needs $resources($required)." @@ -752,7 +752,7 @@ - "Seit $int($age) Wochen Mitglied der Allianz '$name ($int36($id))', angeführt von $faction($leader)." + "Seit $int($age) Wochen Mitglied der Allianz '$name ($int36($id))', angeführt von $faction($leader)." "Member of '$name ($int36($id))' for $int($age) weeks, led by $faction($leader)." @@ -776,7 +776,7 @@ - "Statistik für $region($region):" + "Statistik für $region($region):" "Statistics for $region($region):" @@ -797,14 +797,14 @@ - "Luxusgüter zum angegebenen Preis: $int($max)" + "Luxusgüter zum angegebenen Preis: $int($max)" "luxury goods at this price: $int($max)" - "Lohn für Arbeit: $int($max) Silber" + "Lohn für Arbeit: $int($max) Silber" "worker salary: $int($max) silver" @@ -833,7 +833,7 @@ - "Deine Partei hat $int($score) Punkte. Der Durchschnitt für Parteien ähnlichen Alters ist $int($average) Punkte." + "Deine Partei hat $int($score) Punkte. Der Durchschnitt für Parteien ähnlichen Alters ist $int($average) Punkte." "Your faction has a score of $int($score). The average score for similar factions is $int($average)." @@ -841,7 +841,7 @@ - "Report für $game, $date" + "Report für $game, $date" "Report for $game, $date" @@ -865,7 +865,7 @@ - "Auf dem Markt wird für $resource($product,0) $int($price) Silber verlangt." + "Auf dem Markt wird für $resource($product,0) $int($price) Silber verlangt." "The local market offers $resource($product,0) at a price of $int($price) silver." @@ -933,7 +933,7 @@ - "$unit($unit) benutzt einen Talenttrunk und fühlt, wie sein Wissen zunimmt." + "$unit($unit) benutzt einen Talenttrunk und fühlt, wie sein Wissen zunimmt." "$unit($unit) uses a potion of skills and feels his knowledge grow." @@ -960,7 +960,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dazu benötigt man $resource($missing,0)." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dazu benötigt man $resource($missing,0)." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This requires $resource($missing,0)." @@ -980,7 +980,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $race($race,0) können nicht neu gruppiert werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $race($race,0) können nicht neu gruppiert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $race($race,0) cannot be regrouped." @@ -990,7 +990,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $race($race,0) können nichts stehelen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $race($race,0) können nichts stehelen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $race($race,0) cannot steal anything." @@ -1043,14 +1043,14 @@ - "Plötzlich löst sich $building($building) in kleine Traumwolken auf." + "Plötzlich löst sich $building($building) in kleine Traumwolken auf." "$building($building) suddenly dissolves into small pink clouds." - "Für das Gebäude $building($building) konnte die ganze Woche kein Unterhalt bezahlt werden." + "Für das Gebäude $building($building) konnte die ganze Woche kein Unterhalt bezahlt werden." "Upkeep for $building($building) could not be paid all week." @@ -1060,7 +1060,7 @@ - "In $region($region) stürzte $building($building) ein.$if($road," Beim Einsturz wurde die halbe Straße vernichtet.","")$if($opfer," $int($opfer) Opfer $if($eq($opfer,1),"ist","sind") zu beklagen.","")" + "In $region($region) stürzte $building($building) ein.$if($road," Beim Einsturz wurde die halbe Straße vernichtet.","")$if($opfer," $int($opfer) Opfer $if($eq($opfer,1),"ist","sind") zu beklagen.","")" "$building($building) in $region($region) collapses.$if($road," The collapse ruined half of the road.","")$if($opfer," There are $int($opfer) casualties.","")" @@ -1090,7 +1090,7 @@ "$ship($ship) was destroyed by $unit($unit)." - "$ship($ship) wurde von $unit($unit) zerstört." + "$ship($ship) wurde von $unit($unit) zerstört." @@ -1099,7 +1099,7 @@ "$unit($unit) could not destroy $ship($ship)." - "$unit($unit) konnte $ship($ship) nicht zerstören." + "$unit($unit) konnte $ship($ship) nicht zerstören." @@ -1108,7 +1108,7 @@ "$unit($unit) was detected while trying to destroy $ship($ship)." - "$unit($unit) wurde beim Versuch $ship($ship) zu zerstören entdeckt." + "$unit($unit) wurde beim Versuch $ship($ship) zu zerstören entdeckt." @@ -1116,7 +1116,7 @@ "Somebody attempted to destroy $ship($ship)." - "Es wurde versucht, $ship($ship) zu zerstören." + "Es wurde versucht, $ship($ship) zu zerstören." @@ -1124,7 +1124,7 @@ "$ship($ship) was destroyed." - "$ship($ship) wurde zerstört." + "$ship($ship) wurde zerstört." @@ -1142,7 +1142,7 @@ - "$unit($unit) überlebt unbeschadet und rettet sich nach $region($region)." + "$unit($unit) überlebt unbeschadet und rettet sich nach $region($region)." "$unit($unit) survives unscathed and makes it to $region($region)." @@ -1204,7 +1204,7 @@ - "$unit($unit) schwenkt sein Szepter und sorgt für Verwirrung und Chaos in der Region." + "$unit($unit) schwenkt sein Szepter und sorgt für Verwirrung und Chaos in der Region." "$unit($unit) waves their scepter and causes chaos and confusion in the region." @@ -1214,12 +1214,12 @@ - "$unit($unit) stolpert bei der Erforschung der Region über $localize($location). Nähere Durchsuchung fördert ein zerfleddertes altes Buch mit dem Titel '$localize($book)' zu Tage. Der Wissensschub ist enorm." + "$unit($unit) stolpert bei der Erforschung der Region über $localize($location). Nähere Durchsuchung fördert ein zerfleddertes altes Buch mit dem Titel '$localize($book)' zu Tage. Der Wissensschub ist enorm." "$unit($unit) stumbles upon $localize($location) while exploring the region. Closer inspection reveals a torn old book titled '$localize($book)'. The expansion of knowledge is tremendous." - "Ein Alp hat sein Opfer gefunden und springt auf den Rücken von $unit($target)!" + "Ein Alp hat sein Opfer gefunden und springt auf den Rücken von $unit($target)!" "An evil spirit has found its victim and mounts the back of $unit($target)!" @@ -1228,7 +1228,7 @@ - "$unit($unit) fühlt sich von starken magischen Energien durchströmt. ($int36($id))" + "$unit($unit) fühlt sich von starken magischen Energien durchströmt. ($int36($id))" "Powerful magical energies are pulsing through $unit($unit). ($int36($id))" @@ -1247,7 +1247,7 @@ - "$unit($mage) zaubert $spell($spell): $int($amount) Krieger sind für einen Moment benommen." + "$unit($mage) zaubert $spell($spell): $int($amount) Krieger sind für einen Moment benommen." "$unit($mage) casts $spell($spell): $int($amount) fighters were momentarily stunned." @@ -1256,7 +1256,7 @@ - "$unit($mage) besänftigt den Bauernaufstand in $region($region)." + "$unit($mage) besänftigt den Bauernaufstand in $region($region)." "$unit($mage) quells the uprising in $region($region)." @@ -1265,7 +1265,7 @@ - "$unit($mage) rief in $region($region) einen Riss in dem Gefüge der Magie hervor, der alle magische Kraft aus der Region riss." + "$unit($mage) rief in $region($region) einen Riss in dem Gefüge der Magie hervor, der alle magische Kraft aus der Region riss." "$unit($mage) in $region($region) caused a tear in the fabric of magic, that sucked all magical energies out of the region." @@ -1315,7 +1315,7 @@ - "$unit($mage) zaubert $spell($spell): $int($amount) Krieger wurden eingeschüchtert." + "$unit($mage) zaubert $spell($spell): $int($amount) Krieger wurden eingeschüchtert." "$unit($mage) casts $spell($spell): $int($amount) fighters were intimidated." @@ -1343,7 +1343,7 @@ - "$unit($mage) zaubert $spell($spell): Das Kampfgetümmel erstirbt und er kann unbehelligt seines Weges ziehen." + "$unit($mage) zaubert $spell($spell): Das Kampfgetümmel erstirbt und er kann unbehelligt seines Weges ziehen." "$unit($mage) casts $spell($spell): The noise of the battle dies down and the mage is able to slip away unharmed." @@ -1352,7 +1352,7 @@ - "$unit($mage) zaubert $spell($spell): Ein Sturm kommt auf und die Schützen können kaum noch zielen." + "$unit($mage) zaubert $spell($spell): Ein Sturm kommt auf und die Schützen können kaum noch zielen." "$unit($mage) casts $spell($spell): Strong stormwinds are blowing and the archers are having a hard time aiming." @@ -1362,7 +1362,7 @@ - "$unit($mage) zaubert $spell($spell): $int($amount) Krieger schleppten sich müde in den Kampf." + "$unit($mage) zaubert $spell($spell): $int($amount) Krieger schleppten sich müde in den Kampf." "$unit($mage) casts $spell($spell): $int($amount) fighters had trouble staying awake." @@ -1372,7 +1372,7 @@ - "$unit($mage) zaubert $spell($spell): $int($amount) Krieger wurden moralisch gestärkt." + "$unit($mage) zaubert $spell($spell): $int($amount) Krieger wurden moralisch gestärkt." "$unit($mage) casts $spell($spell): $int($amount) fighters had their moral boosted." @@ -1390,7 +1390,7 @@ - "$unit($mage) ruft ein fürchterliches Unwetter über seine Feinde, doch es gab niemanden mehr, den dies treffen konnte." + "$unit($mage) ruft ein fürchterliches Unwetter über seine Feinde, doch es gab niemanden mehr, den dies treffen konnte." "$unit($mage) calls forth a terrible torment over the enemy side, but there was nobody who could be affected by it." @@ -1398,7 +1398,7 @@ - "$unit($mage) ruft ein fürchterliches Unwetter über seine Feinde, doch der magische Regen zeigt keinen Effekt." + "$unit($mage) ruft ein fürchterliches Unwetter über seine Feinde, doch der magische Regen zeigt keinen Effekt." "$unit($mage) causes a terrible storm over the enemy, but the magic rain does not do any harm." @@ -1406,7 +1406,7 @@ - "$unit($mage) ruft ein fürchterliches Unwetter über seine Feinde. Der magischen Regen lässt alles Eisen rosten." + "$unit($mage) ruft ein fürchterliches Unwetter über seine Feinde. Der magischen Regen lässt alles Eisen rosten." "$unit($mage) calls forth a terrible torment over the enemy. The magical rain makes all iron rusty." @@ -1416,7 +1416,7 @@ - "$unit($mage) beschwört den Alp $unit($alp) für $unit($target)." + "$unit($mage) beschwört den Alp $unit($alp) für $unit($target)." "$unit($mage) summons the alp $unit($alp) for $unit($target)." @@ -1425,7 +1425,7 @@ - "$unit($mage) kümmert sich um die Verletzten und heilt $int($amount) Verwundete." + "$unit($mage) kümmert sich um die Verletzten und heilt $int($amount) Verwundete." "$unit($mage) sees after the wounded and heals $int($amount)." @@ -1435,7 +1435,7 @@ - "$unit($mage) kümmert sich um die Verletzten und benutzt ein $resource($item,1), um den Zauber zu verstärken. $int($amount) Verwundete werden geheilt." + "$unit($mage) kümmert sich um die Verletzten und benutzt ein $resource($item,1), um den Zauber zu verstärken. $int($amount) Verwundete werden geheilt." "$unit($mage) sees after the wounded and heals $int($amount). A $resource($item,1) improves the spell." @@ -1445,7 +1445,7 @@ - "Mit einem Ritual bindet $unit($mage) die magischen Kräfte der Erde von $region($region) in die Mauern von $building($building)." + "Mit einem Ritual bindet $unit($mage) die magischen Kräfte der Erde von $region($region) in die Mauern von $building($building)." "$unit($mage) performs a ritual that binds the magical forces of $region($region) into the walls of $building($building)." @@ -1474,7 +1474,7 @@ - "$unit($mage) beginnt ein Ritual der Wiederbelebung und benutzt ein $resource($item,1), um den Zauber zu verstärken. $int($amount) Krieger stehen von den Toten auf." + "$unit($mage) beginnt ein Ritual der Wiederbelebung und benutzt ein $resource($item,1), um den Zauber zu verstärken. $int($amount) Krieger stehen von den Toten auf." "$unit($mage) begins a ritual of resurrection augmented by a $resource($item,1). $int($amount) warriors rise from the dead." @@ -1482,7 +1482,7 @@ - "$unit($mage) öffnet ein Chaostor." + "$unit($mage) öffnet ein Chaostor." "$unit($mage) opens a chaos gate." @@ -1506,7 +1506,7 @@ - "$unit($mage) erweckt in $region($region) $int($amount) Untote aus ihren Gräbern." + "$unit($mage) erweckt in $region($region) $int($amount) Untote aus ihren Gräbern." "$unit($mage) calls $int($amount) undead from their graves in $region($region)." @@ -1515,7 +1515,7 @@ - "$unit($mage) stört in $region($region) die Ruhe der Toten." + "$unit($mage) stört in $region($region) die Ruhe der Toten." "$unit($mage) communicates with the dead in $region($region)." @@ -1523,7 +1523,7 @@ - "$unit($unit) gelingt es, durch die Nebel auf die Realität zu blicken." + "$unit($unit) gelingt es, durch die Nebel auf die Realität zu blicken." "$unit($unit) manages to catch a glimpse of reality through the fog." @@ -1556,7 +1556,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Eine höhere Macht hindert $unit($unit) daran, das Objekt zu übergeben. 'ES IST DEINS, MEIN KIND. DEINS GANZ ALLEIN'." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Eine höhere Macht hindert $unit($unit) daran, das Objekt zu übergeben. 'ES IST DEINS, MEIN KIND. DEINS GANZ ALLEIN'." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - A higher power prevents $unit($unit) from giving the object away. 'IT IS YOURS MY CHILD. ONLY YOURS.'." @@ -1564,7 +1564,7 @@ - "$unit($unit) sendet ein Stoßgebet an den Herrn der Schreie." + "$unit($unit) sendet ein Stoßgebet an den Herrn der Schreie." "$unit($unit) sends a prayer to the Lord of Screams." @@ -1586,21 +1586,21 @@ - "Der Eisberg $region($region) treibt an eine Küste." + "Der Eisberg $region($region) treibt an eine Küste." "The iceberg $region($region) drifts onto a coast." - "Die $ship($ship) wird bei einer Kollision mit einem Eisberg zerstört." + "Die $ship($ship) wird bei einer Kollision mit einem Eisberg zerstört." "The $ship($ship) has been destroyed by a collision with an iceberg." - "Die $ship($ship) wird bei einer Kollision mit einem Eisberg beschädigt." + "Die $ship($ship) wird bei einer Kollision mit einem Eisberg beschädigt." "The $ship($ship) has been damaged by a collision with an iceberg." @@ -1623,14 +1623,14 @@ - "Wir erklären allen $race($race,2) den heiligen Krieg." + "Wir erklären allen $race($race,2) den heiligen Krieg." "We declare jihad on all $race($race,2)." - "Die Götter erhören $unit($unit)." + "Die Götter erhören $unit($unit)." "The Gods have listened to $unit($unit)." @@ -1638,14 +1638,14 @@ - "Die Götter gewähren uns die Kraft eines $special($int($level))." + "Die Götter gewähren uns die Kraft eines $special($int($level))." "The Gods grant us the powers of $special ($int($level))." - "Die Götter gewähren uns die Kraft eines ${special}." + "Die Götter gewähren uns die Kraft eines ${special}." "The Gods grant us the powers of ${special}." @@ -1656,7 +1656,7 @@ - "$unit($unit) verlor $int($fallen) Personen$if($alive,", $int($alive) überlebten","")$if($run," und $int($run) flohen$if($isnull($runto),""," nach $region($runto)")","")." + "$unit($unit) verlor $int($fallen) Personen$if($alive,", $int($alive) überlebten","")$if($run," und $int($run) flohen$if($isnull($runto),""," nach $region($runto)")","")." "$unit($unit) lost $int($fallen) people$if($alive,", $int($alive) survived","")$if($run," and $int($run) fled$if($isnull($runto),""," to $region($runto)")","")." @@ -1665,7 +1665,7 @@ - "$unit($unit) erzielte $int($hits) Treffer und tötete $int($kills) Gegner." + "$unit($unit) erzielte $int($hits) Treffer und tötete $int($kills) Gegner." "$unit($unit) hit $int($hits) times and killed $int($kills) enemies." @@ -1688,7 +1688,7 @@ - "Verwundert blicken die Bauern von $region($region) auf ein neues Gebäude." + "Verwundert blicken die Bauern von $region($region) auf ein neues Gebäude." "Flabbergasted, the peasants of $region($region) behold a new building." @@ -1708,7 +1708,7 @@ - "$unit($mage) beschwört Naturgeister in den Boden von $region($region)." + "$unit($mage) beschwört Naturgeister in den Boden von $region($region)." "$unit($mage) summons natural spirits into the ground of $region($region)." @@ -1734,7 +1734,7 @@ - "$unit($mage) erlöst die gequälten Seelen der Toten." + "$unit($mage) erlöst die gequälten Seelen der Toten." "$unit($mage) redeems the tormented souls of the dead." @@ -1776,7 +1776,7 @@ - "$unit($mage) sorgt in $region($region) für Trübsal unter den Bauern." + "$unit($mage) sorgt in $region($region) für Trübsal unter den Bauern." "$unit($mage) causes great sadness among the peasants of $region($region)." @@ -1786,7 +1786,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier erschafft ein Traumgebäude." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier erschafft ein Traumgebäude." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The magician creates an illusionary building." @@ -1807,7 +1807,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Elementar ist zu klein, um das Gebäude zu tragen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Elementar ist zu klein, um das Gebäude zu tragen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The elemental is too small to carry the building." @@ -1829,7 +1829,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) ist von unserer Art, das Ritual wäre verschwendete Aura." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) ist von unserer Art, das Ritual wäre verschwendete Aura." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) is one of our kind, we should not waste aura on this." @@ -1870,7 +1870,7 @@ - "Ein Beben erschüttert $building($building). Viele kleine Pseudopodien erheben das Gebäude und tragen es in Richtung $direction($direction)." + "Ein Beben erschüttert $building($building). Viele kleine Pseudopodien erheben das Gebäude und tragen es in Richtung $direction($direction)." "An tremor shakes $building($building). Many little pseudopods lift up the building and carry it to $direction($direction)." @@ -1896,7 +1896,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Sphären des Chaos geben dem Magier einen Teil ihrer Kraft." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Sphären des Chaos geben dem Magier einen Teil ihrer Kraft." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The Spheres of Chaos return a part of his power to the magician." @@ -1905,7 +1905,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier konnte keinen Fluch zerstören." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier konnte keinen Fluch zerstören." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The magician could not destroy any curse." @@ -1914,7 +1914,7 @@ - "In $region($region) dehnt $unit($unit) die Zeit für $int($amount) Personen." + "In $region($region) dehnt $unit($unit) die Zeit für $int($amount) Personen." "In $region($region), $unit($unit) bends time for $int($amount) men." @@ -1925,7 +1925,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier zerstört $int($succ) Flüche auf ${target}." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier zerstört $int($succ) Flüche auf ${target}." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The magician destroys $int($succ) spells on ${target}." @@ -1936,7 +1936,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier zerstört den Fluch ($id) auf ${target}." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier zerstört den Fluch ($id) auf ${target}." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The magician destroys the spell ($id) on ${target}." @@ -1947,7 +1947,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber ist nicht stark genug, um den Fluch ($id) auf ${target} zu zerstören." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber ist nicht stark genug, um den Fluch ($id) auf ${target} zu zerstören." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The spell is not strong enough to destroy the curse ($id) on ${target}." @@ -1955,7 +1955,7 @@ - "$unit($mage) beschwört einen Giftelementar in $region($region)." + "$unit($mage) beschwört einen Giftelementar in $region($region)." "$unit($mage) summons a poison elemental in $region($region)." @@ -1981,7 +1981,7 @@ - "$unit($mage) belegt $unit($target) mit einem Kälteschutz." + "$unit($mage) belegt $unit($target) mit einem Kälteschutz." "$unit($mage) puts protection from cold on $unit($target)." @@ -2006,7 +2006,7 @@ - $if($isnull($mage),"Ein unentdeckter Magier",$unit($mage)) erschuf einen heiligen Hain von $int($amount) Schößlingen. + $if($isnull($mage),"Ein unentdeckter Magier",$unit($mage)) erschuf einen heiligen Hain von $int($amount) Schößlingen. $if($isnull($mage),"An unknown magician",$unit($mage)) created a holy forest of $int($amount) young trees. @@ -2020,7 +2020,7 @@ - "$unit($mage) beschwört die Mächte des Wassers und ein gigantischer Strudel bildet sich." + "$unit($mage) beschwört die Mächte des Wassers und ein gigantischer Strudel bildet sich." "$unit($mage) summons the power of the seas and a giant maelstrom forms." @@ -2028,7 +2028,7 @@ - "$unit($mage) belebt $int($amount) Bäume." + "$unit($mage) belebt $int($amount) Bäume." "$unit($mage) animates $int($amount) trees." @@ -2036,7 +2036,7 @@ - "$unit($mage) sorgt für trockene Straßen in $region($region)." + "$unit($mage) sorgt für trockene Straßen in $region($region)." "$unit($mage) creates dry and well-repaired roads in $region($region)." @@ -2044,7 +2044,7 @@ - "$unit($mage) erfleht den Segen der Götter des Windes und des Wassers für $ship($ship)." + "$unit($mage) erfleht den Segen der Götter des Windes und des Wassers für $ship($ship)." "$unit($mage) asks the gods of wind and water on behalf of the $ship($ship)." @@ -2070,15 +2070,15 @@ - "$unit($unit) fühlt seine magischen Kräfte schwinden und verliert $int($aura) Aura." + "$unit($unit) fühlt seine magischen Kräfte schwinden und verliert $int($aura) Aura." "$unit($unit) feels the powers of magic fade and loses $int($aura) aura." - "$unit($unit) fühlt sich einen Moment seltsam geschwächt." - "$unit($unit) fühlt strangely weakened." + "$unit($unit) fühlt sich einen Moment seltsam geschwächt." + "$unit($unit) fühlt strangely weakened." @@ -2178,7 +2178,7 @@ - "$unit($mage) meint, dass auf $ship($ship) ein Zauber liegt, konnte aber über den Zauber nichts herausfinden." + "$unit($mage) meint, dass auf $ship($ship) ein Zauber liegt, konnte aber über den Zauber nichts herausfinden." "It appears to $unit($mage) that $ship($ship) is charmed, but no details have been revealed." @@ -2186,7 +2186,7 @@ - "$unit($mage) meint, dass auf $building($building) ein Zauber liegt, konnte aber über den Zauber nichts herausfinden." + "$unit($mage) meint, dass auf $building($building) ein Zauber liegt, konnte aber über den Zauber nichts herausfinden." "It appears to $unit($mage) that $building($building) is charmed, but no details have been revealed." @@ -2194,7 +2194,7 @@ - "$unit($mage) meint, dass $unit($unit) verzaubert ist, konnte aber über den Zauber nichts herausfinden." + "$unit($mage) meint, dass $unit($unit) verzaubert ist, konnte aber über den Zauber nichts herausfinden." "It appears to $unit($mage) that $unit($unit) is charmed, but no details have been revealed." @@ -2202,7 +2202,7 @@ - "$unit($mage) meint, dass auf $region($region) ein Zauber liegt, konnte aber über den Zauber nichts herausfinden." + "$unit($mage) meint, dass auf $region($region) ein Zauber liegt, konnte aber über den Zauber nichts herausfinden." "It appears to $unit($mage) that $region($region) is charmed, but no details have been revealed." @@ -2263,7 +2263,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Gebäude $int36($id) konnte nicht verzaubert werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Gebäude $int36($id) konnte nicht verzaubert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Building $int36($id) could not be charmed." @@ -2293,7 +2293,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Gebäude $int36($id) wurde nicht gefunden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Gebäude $int36($id) wurde nicht gefunden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Building $int36($id) could not be located." @@ -2339,7 +2339,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Für diesen Zauber fehlen noch $resources($list)." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Für diesen Zauber fehlen noch $resources($list)." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Casting this spell requires an additional $resources($list)." @@ -2348,7 +2348,7 @@ - "$unit($unit) hat nicht genügend Komponenten um $spell($spell) auf Stufe $int($level) zu zaubern." + "$unit($unit) hat nicht genügend Komponenten um $spell($spell) auf Stufe $int($level) zu zaubern." "$unit($unit) has insufficient components to cast $spell($spell) on level $int($level)." @@ -2357,7 +2357,7 @@ - "$unit($unit) unterläuft in $region($region) beim Zaubern von $spell($spell) ein Patzer." + "$unit($unit) unterläuft in $region($region) beim Zaubern von $spell($spell) ein Patzer." "$unit($unit) fumbles while casting $spell($spell) in $region($region)." @@ -2366,7 +2366,7 @@ - "Als $unit($unit) in $region($region) versucht, $spell($spell) zu zaubern, scheint plötzlich ein Beben durch die magische Essenz zu laufen und ein furchtbarer Sog versucht $unit($unit) in eine andere Dimension zu ziehen. Mit letzter Kraft gelingt es $unit($unit) sich zu retten." + "Als $unit($unit) in $region($region) versucht, $spell($spell) zu zaubern, scheint plötzlich ein Beben durch die magische Essenz zu laufen und ein furchtbarer Sog versucht $unit($unit) in eine andere Dimension zu ziehen. Mit letzter Kraft gelingt es $unit($unit) sich zu retten." "When $unit($unit) in $region($region) tries to cast $spell($spell), a sudden disturbance ripples through the magical realm and a terrible force attempts to drag the magician to another dimension. However, with a final effort of strength, $unit($unit) manages to save himself." @@ -2375,7 +2375,7 @@ - "Als $unit($unit) in $region($region) versucht, $spell($spell) zu zaubern erhebt sich plötzlich ein dunkler Wind. Bizarre geisterhafte Gestalten kreisen um den Magier und scheinen sich von den magischen Energien des Zaubers zu ernähren. Mit letzter Kraft gelingt es $unit($unit) dennoch den Spruch zu zaubern." + "Als $unit($unit) in $region($region) versucht, $spell($spell) zu zaubern erhebt sich plötzlich ein dunkler Wind. Bizarre geisterhafte Gestalten kreisen um den Magier und scheinen sich von den magischen Energien des Zaubers zu ernähren. Mit letzter Kraft gelingt es $unit($unit) dennoch den Spruch zu zaubern." "When $unit($unit) in $region($region) tries to cast $spell($spell), strong winds suddenly rise. Bizarre ghostlike creatures circle around the magician and seem to be leeching magical energy. However, with a final effort of strength, $unit($unit) manages to complete the spell." @@ -2394,7 +2394,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($mage) kann Zauber, die durch $unit($unit) gewirkt werden, nicht zusätzlich in die Ferne richten." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($mage) kann Zauber, die durch $unit($unit) gewirkt werden, nicht zusätzlich in die Ferne richten." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($mage) cannot direct spells that are channeled through $unit($unit) into distant regions." @@ -2413,7 +2413,7 @@ - "$unit($mage) ruft einen Vertrauten. $race($race, 0) können $skills lernen." + "$unit($mage) ruft einen Vertrauten. $race($race, 0) können $skills lernen." "$unit($mage) summons a familiar. $race($race, 0) can learn ${skills}." @@ -2422,7 +2422,7 @@ - "$unit($unit) hat einen feuchtfröhlichen Abend in der Taverne verbracht. Ausser einem fürchterlichen Brummschädel ist da auch noch das dumme Gefühl $unit($mage) seine ganze Lebensgeschichte erzählt zu haben." + "$unit($unit) hat einen feuchtfröhlichen Abend in der Taverne verbracht. Ausser einem fürchterlichen Brummschädel ist da auch noch das dumme Gefühl $unit($mage) seine ganze Lebensgeschichte erzählt zu haben." "$unit($unit) spent the evening carousing in the tavern. In addition to a terrible headache, there remains this feeling of having told $unit($mage) the story of his entire life." @@ -2430,7 +2430,7 @@ - "$unit($unit) hat einen feuchtfröhlichen Abend in der Taverne verbracht. Ausser einem fürchterlichen Brummschädel ist da auch noch das dumme Gefühl die ganze Taverne mit seiner Lebensgeschichte unterhalten zu haben." + "$unit($unit) hat einen feuchtfröhlichen Abend in der Taverne verbracht. Ausser einem fürchterlichen Brummschädel ist da auch noch das dumme Gefühl die ganze Taverne mit seiner Lebensgeschichte unterhalten zu haben." "$unit($unit) spent the evening carousing in the tavern. In addition to a terrible headache, there remains this feeling of having told everyone the story of his entire life." @@ -2440,7 +2440,7 @@ - "$unit($mage) gelingt es $unit($unit) zu verzaubern. $unit($unit) wird für etwa $int($duration) Wochen unseren Befehlen gehorchen." + "$unit($mage) gelingt es $unit($unit) zu verzaubern. $unit($unit) wird für etwa $int($duration) Wochen unseren Befehlen gehorchen." "$unit($mage) chamrs $unit($unit). $unit($unit) will obey our orders for approximatley $int($duration) more weeks." @@ -2459,7 +2459,7 @@ - "$unit($unit) fühlt sich nach dem Zaubern von $spell($spell) viel erschöpfter als sonst und hat das Gefühl, dass alle weiteren Zauber deutlich mehr Kraft als normalerweise kosten werden." + "$unit($unit) fühlt sich nach dem Zaubern von $spell($spell) viel erschöpfter als sonst und hat das Gefühl, dass alle weiteren Zauber deutlich mehr Kraft als normalerweise kosten werden." "$unit($unit) feels far more exhausted than he should after casting $spell($spell) and assumes that any following spells will cost far more energy than usual." @@ -2467,7 +2467,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region) hat rasende Kopfschmerzen und kann sich nicht mehr richtig konzentrieren. Irgendwas bei diesem Zauber ist fürchterlich schiefgelaufen." + "$unit($unit) in $region($region) hat rasende Kopfschmerzen und kann sich nicht mehr richtig konzentrieren. Irgendwas bei diesem Zauber ist fürchterlich schiefgelaufen." "$unit($unit) in $region($region) is hit by a massive headache and cannot concentrate on the spell. Some part of this ritual has gone very wrong indeed." @@ -2476,7 +2476,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier verfängt sich im eigenen Zauber." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier verfängt sich im eigenen Zauber." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The magician is caught in their own spell." @@ -2489,7 +2489,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber von $unit.dative($unit) war viel zu schwach und löst sich gleich wieder auf." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber von $unit.dative($unit) war viel zu schwach und löst sich gleich wieder auf." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The spell of $unit($unit) was way to weak and its magic dissolves immediately." @@ -2525,7 +2525,7 @@ - "$unit($mage) erhöht die Körperkraft von $unit.dative($target) beträchtlich." + "$unit($mage) erhöht die Körperkraft von $unit.dative($target) beträchtlich." "$unit($mage) increases the strength of $unit($target) dramatically." @@ -2551,7 +2551,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region) verbraucht $int($cost) Silber für das Studium von $skill($skill)." + "$unit($unit) in $region($region) verbraucht $int($cost) Silber für das Studium von $skill($skill)." "$unit($unit) spends $int($cost) silver in $region($region) to study $skill($skill)." @@ -2559,7 +2559,7 @@ - "$unit($teacher) kann durch Dumpfbackenbrot nur $int($amount) Schüler lehren." + "$unit($teacher) kann durch Dumpfbackenbrot nur $int($amount) Schüler lehren." "Due to the effect of duncebuns, $unit($teacher) can only teach $int($amount) students." @@ -2611,7 +2611,7 @@ - "$unit($unit) bezahlt $int($money) Silber für den Kauf von Luxusgütern." + "$unit($unit) bezahlt $int($money) Silber für den Kauf von Luxusgütern." "$unit($unit) pays $int($money) silver for luxury items." @@ -2620,7 +2620,7 @@ - "$unit($unit) verdient in $region($region) $int($amount) Silber durch den Verkauf von Luxusgütern." + "$unit($unit) verdient in $region($region) $int($amount) Silber durch den Verkauf von Luxusgütern." "$unit($unit) earned $int($amount) silver in $region($region) by selling luxury items." @@ -2630,7 +2630,7 @@ - "$unit($unit) arbeitet in $region($region) für einen Lohn von $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber." + "$unit($unit) arbeitet in $region($region) für einen Lohn von $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber." "$unit($unit) works in $region($region) for a wage of $int($amount) $if($eq($wanted,$amount),""," out of $int($wanted)") silver." @@ -2639,7 +2639,7 @@ - "$unit($unit) arbeitet in $region($region) für einen Lohn von $int($amount) Silber." + "$unit($unit) arbeitet in $region($region) für einen Lohn von $int($amount) Silber." "In $region($region), $unit($unit) works for a wage of $int($amount) silver." @@ -2658,7 +2658,7 @@ - "$unit($unit) fängt in $region($region) Fische im Wert von $int($amount) Silber." + "$unit($unit) fängt in $region($region) Fische im Wert von $int($amount) Silber." "In $region($region), $unit($unit) catches fish worth $int($amount) silver." @@ -2715,7 +2715,7 @@ - "$unit($unit) treibt in $region($region) Steuern in Höhe von $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber ein." + "$unit($unit) treibt in $region($region) Steuern in Höhe von $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber ein." "$unit($unit) collects taxes of$if($eq($wanted,$amount),""," only") $int($amount) silver$if($eq($wanted,$amount),""," instead of $int($wanted) silver") ") in $region($region)." @@ -2724,7 +2724,7 @@ - "$unit($unit) treibt in $region($region) Steuern in Höhe von $int($amount) Silber ein." + "$unit($unit) treibt in $region($region) Steuern in Höhe von $int($amount) Silber ein." "$unit($unit) collects taxes of $int($amount) silver in $region($region)." @@ -2735,7 +2735,7 @@ - "$unit($unit) verdient$if($eq($mode,4)," am Handel","") in $region($region) $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber$if($eq($mode,1)," durch Unterhaltung",$if($eq($mode,2)," durch Steuern",$if($eq($mode,3)," durch Handel",$if($eq($mode,5)," durch Diebstahl",$if($eq($mode,6)," durch Zauberei",$if($eq($mode,7)," durch Plündern",""))))))." + "$unit($unit) verdient$if($eq($mode,4)," am Handel","") in $region($region) $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber$if($eq($mode,1)," durch Unterhaltung",$if($eq($mode,2)," durch Steuern",$if($eq($mode,3)," durch Handel",$if($eq($mode,5)," durch Diebstahl",$if($eq($mode,6)," durch Zauberei",$if($eq($mode,7)," durch Plündern",""))))))." "$unit($unit) earns $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," of $int($wanted)") in $region($region) $if($eq($mode,1)," by entertainment",$if($eq($mode,2)," by taxes",$if($eq($mode,3)," by trade",$if($eq($mode,5)," by stealing",$if($eq($mode,6)," by magic",$if($eq($mode,7)," by pillaging",""))))))." @@ -2753,7 +2753,7 @@ - "$unit($unit) züchtet $int($amount) Pferde." + "$unit($unit) züchtet $int($amount) Pferde." "$unit($unit) breeds $int($amount) horses." @@ -2778,7 +2778,7 @@ - "Die Laenader in $region($region) ist erschöpft." + "Die Laenader in $region($region) ist erschöpft." "There is no more laen left in $region($region)." @@ -2818,7 +2818,7 @@ - "$unit($unit) baut für $int($size) an $building($building) weiter." + "$unit($unit) baut für $int($size) an $building($building) weiter." "$unit($unit) builds $int($size) more on $building($building)." @@ -2827,7 +2827,7 @@ - "$unit($unit) baut für $int($size) an $ship($ship) weiter." + "$unit($unit) baut für $int($size) an $ship($ship) weiter." "$unit($unit) builds $int($size) more on $ship($ship)." @@ -2903,7 +2903,7 @@ - "Die Mannschaft der $ship($ship) kann in letzter Sekunde verhindern, dass das Schiff in $region($region) auf Land aufläuft." + "Die Mannschaft der $ship($ship) kann in letzter Sekunde verhindern, dass das Schiff in $region($region) auf Land aufläuft." "At the very last moment, the crew of the $ship($ship) saved the ship from running aground in $region($region)." @@ -2911,7 +2911,7 @@ - "Die $ship($ship) konnte in $region($region) nicht einreisen, die Küste ist zu gefährlich für das Schiff." + "Die $ship($ship) konnte in $region($region) nicht einreisen, die Küste ist zu gefährlich für das Schiff." "The $ship($ship) could not berth in $region($region). The coast is too dangerous for the vessel." @@ -2981,14 +2981,14 @@ - "Wir haben $faction($faction) den Krieg erklärt." + "Wir haben $faction($faction) den Krieg erklärt." "We declared war on $faction($faction)." - "$faction($faction) hat uns den Krieg erklärt." + "$faction($faction) hat uns den Krieg erklärt." "$faction($faction) has declared war on us." @@ -3052,14 +3052,14 @@ - "In $region($region) erschienen die Herren der Bäume." + "In $region($region) erschienen die Herren der Bäume." "In $region($region), the Lords of the Trees have risen." - "In $region($region) erhoben sich die Toten aus den Gräbern." + "In $region($region) erhoben sich die Toten aus den Gräbern." "The dead rise from their graves in $region($region)." @@ -3155,7 +3155,7 @@ - "Der Vulkan in $region($regionv) bricht aus. Die Lavamassen verwüsten $region($regionn)." + "Der Vulkan in $region($regionv) bricht aus. Die Lavamassen verwüsten $region($regionn)." "The volcano in $region($regionv) erupts. The lava devastates $region($regionn)." @@ -3178,7 +3178,7 @@ - "Aus dem Vulkankrater von $region($region) steigt plötzlich Rauch." + "Aus dem Vulkankrater von $region($region) steigt plötzlich Rauch." "Columns of smoke are released by the volcano of $region($region)." @@ -3195,7 +3195,7 @@ - "$unit($unit) reißt die Straße zwischen $region($from) und $region($to) ein." + "$unit($unit) reißt die Straße zwischen $region($from) und $region($to) ein." "$unit($unit) demolishes the road between $region($from) and $region($to)." @@ -3203,7 +3203,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region) kann keine Kräuter finden." + "$unit($unit) in $region($region) kann keine Kräuter finden." "$unit($unit) could not find any herbs in $region($region)." @@ -3221,7 +3221,7 @@ - "$unit($unit) reißt einen Teil von $building($building) ein." + "$unit($unit) reißt einen Teil von $building($building) ein." "$unit($unit) tears down parts of $building($building)." @@ -3229,7 +3229,7 @@ - "$unit($unit) zerstört $building($building)." + "$unit($unit) zerstört $building($building)." "$unit($unit) destroys $building($building)." @@ -3238,7 +3238,7 @@ - "$unit($unit) erweitert in $region($region) das Straßennetz um $int($size)." + "$unit($unit) erweitert in $region($region) das Straßennetz um $int($size)." "$unit($unit) extends the road network in $region($region) by $int($size)." @@ -3247,7 +3247,7 @@ - "$unit($unit) $if($eq($amount,1),"schließt","schließen") sich $int($amount) $resource($rtype,$amount) an." + "$unit($unit) $if($eq($amount,1),"schließt","schließen") sich $int($amount) $resource($rtype,$amount) an." "$int($amount) $resource($rtype,$amount) $if($eq($amount,1),"joins","join") $unit($unit)." @@ -3255,7 +3255,7 @@ - "$unit($mage) legt einen Schleier um die Ausrüstung von $unit.dative($target)." + "$unit($mage) legt einen Schleier um die Ausrüstung von $unit.dative($target)." "$unit($mage) shrouds the equipment of $unit($target) in shadows." @@ -3279,7 +3279,7 @@ - "Langsam kehren andere Völker nach $region($region) zurück." + "Langsam kehren andere Völker nach $region($region) zurück." "Little by little, people return to $region($region)." @@ -3295,7 +3295,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region) beschädigt die $ship($ship)." + "$unit($unit) in $region($region) beschädigt die $ship($ship)." "$unit($unit) in $region($region) damages the $ship($ship)." @@ -3311,21 +3311,21 @@ - "$unit($unit) marschiert in eine Antimagiezone und löst sich auf." + "$unit($unit) marschiert in eine Antimagiezone und löst sich auf." "$unit($unit) walks into an antimagical zone and dissolves." - "$unit($unit) hat sich unbemerkt verflüchtigt." + "$unit($unit) hat sich unbemerkt verflüchtigt." "$unit($unit) has dissolved without a trace." - "$unit($unit) wird sich bald verflüchtigen." + "$unit($unit) wird sich bald verflüchtigen." "$unit($unit) will dissolve soon." @@ -3373,28 +3373,28 @@ - "Das Passwort für diese Partei lautet ${value}." + "Das Passwort für diese Partei lautet ${value}." "The password of this faction is '$value'." - "Die Reportadresse wurde nicht geändert, '${value}' ist keine gültige email." + "Die Reportadresse wurde nicht geändert, '${value}' ist keine gültige email." "Address not changed, '$value' is an invalid email." - "Die Reportadresse wurde auf ${value} geändert." + "Die Reportadresse wurde auf ${value} geändert." "Address has been changed to '$value'." - "Das Banner wurde auf '$value' geändert." + "Das Banner wurde auf '$value' geändert." "Banner has been changed to '$value'." @@ -3404,7 +3404,7 @@ - "Eine Partei muß mindestens $int($turns) Wochen alt sein, bevor sie angegriffen oder bestohlen werden kann." + "Eine Partei muß mindestens $int($turns) Wochen alt sein, bevor sie angegriffen oder bestohlen werden kann." "A faction must be at least $int($turns) weeks old before it can be attacked or stolen from." @@ -3413,7 +3413,7 @@ - "$unit($unit) wurden in $region($region) $int($amount) Silberstücke geklaut." + "$unit($unit) wurden in $region($region) $int($amount) Silberstücke geklaut." "In $region($region), thieves stole $int($amount) silver from $unit($unit)." @@ -3436,7 +3436,7 @@ - "$unit($unit) fühlt sich beobachtet." + "$unit($unit) fühlt sich beobachtet." "$unit($unit) feels watched." @@ -3452,7 +3452,7 @@ - "$unit($spy) gelang es nicht, etwas über $unit($target) herauszufinden." + "$unit($spy) gelang es nicht, etwas über $unit($target) herauszufinden." "$unit($spy) could not find out anything about $unit($target)." @@ -3461,7 +3461,7 @@ - "$unit($spy) gelang es, Informationen über $unit($target) herauszubekommen: Kampfstatus ${status}." + "$unit($spy) gelang es, Informationen über $unit($target) herauszubekommen: Kampfstatus ${status}." "$unit($spy) managed to gather information about $unit($target): combat status ${status}." @@ -3488,7 +3488,7 @@ - "Im Gepäck von $unit($target) sind $resources($items)." + "Im Gepäck von $unit($target) sind $resources($items)." "$unit($target) carries $resources($items)" @@ -3497,7 +3497,7 @@ - "$unit($target) gehört der Partei $faction($faction) an." + "$unit($target) gehört der Partei $faction($faction) an." "$unit($target) belongs to $faction($faction)." @@ -3505,7 +3505,7 @@ - "$unit($target) fühlt sich $if($isnull($spy),"","durch $unit($spy) ")beobachtet." + "$unit($target) fühlt sich $if($isnull($spy),"","durch $unit($spy) ")beobachtet." "$unit($target) feels watched$if($isnull($spy),""," by $unit($spy)")." @@ -3531,7 +3531,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region) wird durch unzureichende Nahrung geschwächt." + "$unit($unit) in $region($region) wird durch unzureichende Nahrung geschwächt." "$unit($unit) is weakened due to malnourishment." @@ -3541,7 +3541,7 @@ - "$unit($unit) verliert in $region($region) $int($dead) von $int($add($live,$dead)) Personen durch Unterernährung." + "$unit($unit) verliert in $region($region) $int($dead) von $int($add($live,$dead)) Personen durch Unterernährung." "$unit($unit) loses $int($dead) of $int($add($live,$dead)) people due to starvation in $region($region)." @@ -3564,7 +3564,7 @@ - "Die $ship($ship) ist zu stark beschädigt und sinkt." + "Die $ship($ship) ist zu stark beschädigt und sinkt." "The $ship($ship) has suffered too much damage and sinks." @@ -3599,7 +3599,7 @@ - "Die $ship($ship) wird in $region($region) von Stürmen abgetrieben$if($sink," und sinkt","")." + "Die $ship($ship) wird in $region($region) von Stürmen abgetrieben$if($sink," und sinkt","")." "The $ship($ship) in $region($region) gets off course in heavy storm$if($sink," and sinks","")." @@ -3609,7 +3609,7 @@ - "Die $ship($ship) fährt in den Mahlstrom von $region($region) und nimmt $int($damage) Schaden$if($sink," und sinkt","")." + "Die $ship($ship) fährt in den Mahlstrom von $region($region) und nimmt $int($damage) Schaden$if($sink," und sinkt","")." "The $ship($ship) sails into the maelstrom of $region($region) and takes $int($damage) damage$if($sink,". The ship sinks","")." @@ -3653,7 +3653,7 @@ - "$unit($unit) belagert $building($building). Dabei richten die Katapulte Zerstörungen von $int($destruction) Größenpunkten an." + "$unit($unit) belagert $building($building). Dabei richten die Katapulte Zerstörungen von $int($destruction) Größenpunkten an." "$building($building) is under siege by $unit($unit). During siege, catapults caused $int($destruction) points destruction." @@ -3692,7 +3692,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit kann den Befehl in dieser Runde nicht ausführen, da sie an einem Kampf teilgenommen hat." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit kann den Befehl in dieser Runde nicht ausführen, da sie an einem Kampf teilgenommen hat." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit cannot execute this command because it has been in combat." @@ -3702,7 +3702,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Gebäude kann nur einmal pro Runde erweitert werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Gebäude kann nur einmal pro Runde erweitert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The building can be expanded only once per turn." @@ -3712,7 +3712,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieses Objekt ist unzerstörbar." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieses Objekt ist unzerstörbar." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This object is indestructible." @@ -3748,7 +3748,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Werwesen können nicht arbeiten." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Werwesen können nicht arbeiten." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Lycantropes don't work." @@ -3757,7 +3757,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Werwesen können nicht mit anderen Personen gemischt werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Werwesen können nicht mit anderen Personen gemischt werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Lycantropes may not be mixed with normal people." @@ -3793,7 +3793,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieses Talent kann nicht höher gelernt werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieses Talent kann nicht höher gelernt werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This skill cannot be raised any higher." @@ -3811,7 +3811,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Partei muß mindestens 9 Wochen alt sein, um einen Neustart zu versuchen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Partei muß mindestens 9 Wochen alt sein, um einen Neustart zu versuchen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Your faction is not old enough to start over." @@ -3820,7 +3820,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Optionen ZIP und BZIP2 können nur um-, nicht ausgeschaltet werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Optionen ZIP und BZIP2 können nur um-, nicht ausgeschaltet werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Options ZIP and BZIP2 can only be switched, not turned off." @@ -3829,7 +3829,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Einheiten einer Partei, die noch immun gegen Angriffe ist, dürfen nicht bewachen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Einheiten einer Partei, die noch immun gegen Angriffe ist, dürfen nicht bewachen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Units of a faction that can't be attacked may not guard." @@ -3865,7 +3865,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ungültiges Synonym." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ungültiges Synonym." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Invalid synonym." @@ -3874,7 +3874,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ungültiges Prefix." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ungültiges Prefix." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Invalid prefix." @@ -3892,7 +3892,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Gebäude auf dem Ozean können nicht betreten werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Gebäude auf dem Ozean können nicht betreten werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Buildings on the ocean may not be entered." @@ -3901,7 +3901,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier werden niemals Bäume wachsen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier werden niemals Bäume wachsen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Trees won't grow here." @@ -3919,7 +3919,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Verbände können nur zwischen Einheiten derselben Partei gebildet werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Verbände können nur zwischen Einheiten derselben Partei gebildet werden." @@ -3952,7 +3952,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Wieviel sollen wir einreißen?" + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Wieviel sollen wir einreißen?" "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - How much shall we tear down?" @@ -3961,7 +3961,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dorthin können wir die Einheit nicht transportieren." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dorthin können wir die Einheit nicht transportieren." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - We cannot transport this unit there." @@ -3988,7 +3988,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nur noch nicht gestärkte Untote können das Ziel dieses Zaubers sein." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nur noch nicht gestärkte Untote können das Ziel dieses Zaubers sein." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Undead can only be affected once by this spell." @@ -4032,7 +4032,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Name und Beschreibung des Gebäudes können nicht geändert werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Name und Beschreibung des Gebäudes können nicht geändert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot change the name and description of this building." @@ -4059,7 +4059,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier kann man keine Gebäude errichten." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier kann man keine Gebäude errichten." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Buildings cannot be built here." @@ -4086,7 +4086,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Pferde müssen leider draußen bleiben." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Pferde müssen leider draußen bleiben." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Horses are not allowed inside." @@ -4121,7 +4121,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier kann man nichts übergeben." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier kann man nichts übergeben." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot transfer items here." @@ -4184,7 +4184,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Vor den Besitzer eines Schiffes oder Gebäudes kann nicht sortiert werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Vor den Besitzer eines Schiffes oder Gebäudes kann nicht sortiert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot sort before the owner of a ship or a building." @@ -4193,7 +4193,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Besitzer eines Schiffes oder Gebäudes kann nicht neu sortiert werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Besitzer eines Schiffes oder Gebäudes kann nicht neu sortiert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The owner of a ship or a building cannot be sorted." @@ -4202,7 +4202,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Befehl ist nur auf Einheiten innerhalb des selben Gebäudes oder Schiffes anwendbar." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Befehl ist nur auf Einheiten innerhalb des selben Gebäudes oder Schiffes anwendbar." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - That order only applies to units in the same building or ship." @@ -4211,7 +4211,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Zieleinheit ist ungültig." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Zieleinheit ist ungültig." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The target unit is invalid." @@ -4220,7 +4220,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ungültiges Locale." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ungültiges Locale." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Invalid locale." @@ -4256,7 +4256,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier ist nicht stark genug, sich den Göttern zu opfern." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier ist nicht stark genug, sich den Göttern zu opfern." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This magician is not strong enough to be sacrificed to the gods." @@ -4274,7 +4274,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diese Kraft können selbst die Götter nicht mehr mächtiger machen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diese Kraft können selbst die Götter nicht mehr mächtiger machen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Even the gods cannot improve this power." @@ -4301,7 +4301,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Partei muß mindestens 10 Runden alt sein." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Partei muß mindestens 10 Runden alt sein." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The faction has to be 10 turns old." @@ -4319,7 +4319,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Gebäude hat schon einen Namen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Gebäude hat schon einen Namen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The building is already named." @@ -4346,7 +4346,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Keine gültige Rasse angegeben." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Keine gültige Rasse angegeben." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You did not specify a valid race." @@ -4355,7 +4355,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit muß sich an Land befinden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit muß sich an Land befinden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit must be on land." @@ -4388,7 +4388,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In $region($target) sind keine Gräber." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In $region($target) sind keine Gräber." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There are no graves in $region($target)." @@ -4397,7 +4397,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Partei muß mindestens 81 Wochen alt sein, um einen Neustart mit einer anderen Rasse zu versuchen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Partei muß mindestens 81 Wochen alt sein, um einen Neustart mit einer anderen Rasse zu versuchen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The faction must be at least 81 weeks old to restart with a new race." @@ -4424,7 +4424,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier können nur Orks rekrutiert werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier können nur Orks rekrutiert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You can recruit only orcs here." @@ -4442,7 +4442,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Gebäude ist noch nicht fertig gebaut." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Gebäude ist noch nicht fertig gebaut." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The building is not finished yet." @@ -4451,7 +4451,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Für das Gebäude wurde noch kein Unterhalt bezahlt." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Für das Gebäude wurde noch kein Unterhalt bezahlt." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Maintenance has not been paid yet." @@ -4460,7 +4460,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist mit Ausschiffen beschäftigt.." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist mit Ausschiffen beschäftigt.." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is busy disembarking." @@ -4478,7 +4478,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieser Typ Einheit kann keine Gebäude betreten." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieser Typ Einheit kann keine Gebäude betreten." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This type of unit cannot enter a building." @@ -4487,7 +4487,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit oder ihre Tiere würden dort nicht überleben." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit oder ihre Tiere würden dort nicht überleben." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit or its animals would not survive there." @@ -4534,7 +4534,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nur normale Personen können Steuern eintreiben." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nur normale Personen können Steuern eintreiben." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Only normal characters can collect taxes." @@ -4543,7 +4543,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dafür braucht ein Einheit mindestens Kräuterkunde 7." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dafür braucht ein Einheit mindestens Kräuterkunde 7." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - A herbalism skill of 7 or higher is required." @@ -4552,7 +4552,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Einheiten in den hinteren Reihen können nicht angreifen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Einheiten in den hinteren Reihen können nicht angreifen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Units from the backmost rows cannot attack." @@ -4570,7 +4570,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist nicht bewaffnet und kampffähig." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist nicht bewaffnet und kampffähig." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not armed and ready to fight." @@ -4589,7 +4589,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $race($race,0) können nicht arbeiten." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $race($race,0) können nicht arbeiten." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $race($race,0) cannot work." @@ -4598,7 +4598,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hungernde Soldaten kämpfen nicht." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hungernde Soldaten kämpfen nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Starving units do not fight." @@ -4607,7 +4607,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hungernde Einheiten können nicht zaubern." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hungernde Einheiten können nicht zaubern." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Starving units cannot cast spells." @@ -4616,7 +4616,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hungernde Einheiten können nicht bewachen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hungernde Einheiten können nicht bewachen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Starving units cannot guard." @@ -4724,7 +4724,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es ist zu gefährlich, ein sturmgepeitschtes Schiff fliegen zu lassen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es ist zu gefährlich, ein sturmgepeitschtes Schiff fliegen zu lassen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - It is too dangerous to fly the ship in the storm." @@ -4751,7 +4751,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Zu dieser Einheit kann keine Aura übertragen werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Zu dieser Einheit kann keine Aura übertragen werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot transfer aura to this unit." @@ -4760,7 +4760,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Auf dem Gebäude liegt bereits so ein Zauber." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Auf dem Gebäude liegt bereits so ein Zauber." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There is alrady a spell on that building." @@ -4812,7 +4812,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) wusste trotz intensivem Verhör nichts über $region($tregion) zu berichten." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) wusste trotz intensivem Verhör nichts über $region($tregion) zu berichten." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Despite intense questioning, $unit($target) did not have anything to tell about $region($tregion)." @@ -4822,7 +4822,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - So viele Persoenen übersteigen die Kräfte des Magiers." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - So viele Persoenen übersteigen die Kräfte des Magiers." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This many people exceed the powers of the magician." @@ -4833,7 +4833,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) hat unaufkündbare Bindungen an seine alte Partei." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) hat unaufkündbare Bindungen an seine alte Partei." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) have unbreakable commitments to their faction." @@ -4852,7 +4852,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In einer Region ohne Bäume kann man diesen Zauber nicht wirken." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In einer Region ohne Bäume kann man diesen Zauber nicht wirken." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot cast this spell in a region without trees." @@ -4870,7 +4870,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das ist keine gültige Rasse." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das ist keine gültige Rasse." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This is not a valid race." @@ -4888,7 +4888,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die maximale Aura reicht nicht für diesen Zauber." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die maximale Aura reicht nicht für diesen Zauber." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Magician's maximum aura is not high enough for this spell." @@ -4915,7 +4915,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Um einen Heimstein zu erschaffen, muß der Zauberer in einer Burg sein." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Um einen Heimstein zu erschaffen, muß der Zauberer in einer Burg sein." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The magician has to be in a castle to create a homestone." @@ -4933,7 +4933,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dorthin führt kein Weg." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dorthin führt kein Weg." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There is no route leading there." @@ -4960,7 +4960,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Wege zwischen Geisterwelt und Realität scheinen blockiert zu sein." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Wege zwischen Geisterwelt und Realität scheinen blockiert zu sein." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The paths to the spirit world seem to be blocked." @@ -4969,7 +4969,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber funktioniert nur in Wäldern." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber funktioniert nur in Wäldern." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This spell works only in forests." @@ -4987,7 +4987,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Selbst der mächtigste Magier der Welt könnte keinen Ozean austrocknen lassen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Selbst der mächtigste Magier der Welt könnte keinen Ozean austrocknen lassen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Even the gods cannot dry out an entire ocean." @@ -5014,7 +5014,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber scheint ungewöhnlich schwach zu sein. Irgendetwas hat die magischen Energien abgeleitet." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber scheint ungewöhnlich schwach zu sein. Irgendetwas hat die magischen Energien abgeleitet." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The spell seems exceptionally weak. Something has interfred with the magical energies." @@ -5023,7 +5023,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit kann den Befehl in dieser Runde nicht ausführen, da sie sich bewegt hat." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit kann den Befehl in dieser Runde nicht ausführen, da sie sich bewegt hat." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit cannot execute this command because it has moved." @@ -5059,7 +5059,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dazu muß sich der Magier in der Burg oder an Bord des Schiffes befinden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dazu muß sich der Magier in der Burg oder an Bord des Schiffes befinden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - To do this, the magician has to be in a castle or on board a ship." @@ -5068,7 +5068,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber schlägt fehl." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber schlägt fehl." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The spell fails." @@ -5158,7 +5158,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Bauern nehmen dieses großzügige Geschenk nicht an." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Bauern nehmen dieses großzügige Geschenk nicht an." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The peasants did not accept this gracious gift." @@ -5176,7 +5176,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es konnten keine Luxusgüter verkauft werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es konnten keine Luxusgüter verkauft werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No luxury items could be sold." @@ -5212,7 +5212,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Nestwärme kann nur von Insektenvölkern benutzt werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Nestwärme kann nur von Insektenvölkern benutzt werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This potion can only be used by insects." @@ -5239,7 +5239,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es konnten keine Luxusgüter gekauft werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es konnten keine Luxusgüter gekauft werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No luxury items could be bought." @@ -5248,7 +5248,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es konnten keine Personen übergeben werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es konnten keine Personen übergeben werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No person could be handed over." @@ -5257,7 +5257,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Magier arbeiten grundsätzlich nur alleine!" + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Magier arbeiten grundsätzlich nur alleine!" "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Magicians always work alone!" @@ -5293,7 +5293,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hochqualifizierte Personen weigern sich, für andere Parteien zu arbeiten." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hochqualifizierte Personen weigern sich, für andere Parteien zu arbeiten." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Highly qualified people refuse to work for other parties." @@ -5302,7 +5302,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit schließt sich den Bauern an." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit schließt sich den Bauern an." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit joins the local peasants." @@ -5311,7 +5311,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit springt über Bord und ertrinkt." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit springt über Bord und ertrinkt." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit jumps over board and drowns." @@ -5347,7 +5347,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Zum Straßenbau braucht man Steine." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Zum Straßenbau braucht man Steine." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You need stones to build a road." @@ -5374,7 +5374,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist nicht Burgherr der größten Burg in der Region." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist nicht Burgherr der größten Burg in der Region." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not in command of the largest castle in the region." @@ -5383,7 +5383,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist nicht der Kapitän des Schiffes." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist nicht der Kapitän des Schiffes." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not captain of a ship." @@ -5428,7 +5428,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat nicht mehr genug Kristalle für so viele Personen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat nicht mehr genug Kristalle für so viele Personen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have enough crystals left for this many people." @@ -5446,7 +5446,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Unterschiedliche Typen können nicht gemischt werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Unterschiedliche Typen können nicht gemischt werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Different types do not mix." @@ -5455,7 +5455,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Uns gehört nichts, was man abreißen oder versenken könnte." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Uns gehört nichts, was man abreißen oder versenken könnte." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - We do not have anything that could be demolished." @@ -5482,7 +5482,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Um in Wüsten Straßen bauen zu können, muß zuerst eine Karawanserei errichtet werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Um in Wüsten Straßen bauen zu können, muß zuerst eine Karawanserei errichtet werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You must build a caravansary before building roads through deserts." @@ -5491,7 +5491,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Um in Sümpfen Straßen bauen zu können, muß zuerst ein Damm errichtet werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Um in Sümpfen Straßen bauen zu können, muß zuerst ein Damm errichtet werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You must build a dam before building roads through swamps." @@ -5563,7 +5563,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Pferde kann man nur in einer Pferdezucht züchten." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Pferde kann man nur in einer Pferdezucht züchten." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You can only breed horses in a stable." @@ -5581,7 +5581,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Personen können nur an Menschen übergeben werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Personen können nur an Menschen übergeben werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Characters can be given only to human parties." @@ -5599,7 +5599,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nur Elfen können diese Bögen herstellen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nur Elfen können diese Bögen herstellen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Only elves can make these bows." @@ -5635,7 +5635,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nummer ist nicht im gültigen Bereich." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nummer ist nicht im gültigen Bereich." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Number is not valid." @@ -5644,7 +5644,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nichts angegeben, was wir übergeben sollen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nichts angegeben, was wir übergeben sollen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Item to be handed over was not supplied." @@ -5653,7 +5653,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Namen dürfen keine Klammern enthalten." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Namen dürfen keine Klammern enthalten." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Names may not contain parenthesis." @@ -5662,7 +5662,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nachricht zu lang - gekürzt." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nachricht zu lang - gekürzt." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Message has been cut (too long)." @@ -5671,7 +5671,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Man muß angeben, ob eine Burg, ein Schiff, eine Region oder eine Einheit beschrieben werden soll." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Man muß angeben, ob eine Burg, ein Schiff, eine Region oder eine Einheit beschrieben werden soll." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Specify if description is for a castle, a ship, a region, or a unit." @@ -5680,7 +5680,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Man muß angeben, ob eine Burg, ein Schiff, eine Einheit, eine Region oder eine Partei benannt werden soll." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Man muß angeben, ob eine Burg, ein Schiff, eine Einheit, eine Region oder eine Partei benannt werden soll." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Specify if a castle, a ship, a region, or a unit is supposed to be named." @@ -5689,7 +5689,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es sind keine Kräuter zu finden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es sind keine Kräuter zu finden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No herbs could be found." @@ -5698,7 +5698,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Man braucht mindestens zwei Pferde, um sie zu züchten." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Man braucht mindestens zwei Pferde, um sie zu züchten." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You need at least two horses to breed more." @@ -5707,7 +5707,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Magier müssen zum studieren allein sein." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Magier müssen zum studieren allein sein." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - When studying, magicians need to be alone." @@ -5716,7 +5716,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Leere Einheiten können nicht übergeben werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Leere Einheiten können nicht übergeben werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Empty units can not be handed over." @@ -5734,7 +5734,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Keiner hier kann Straßen bauen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Keiner hier kann Straßen bauen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nobody here can build roads." @@ -5743,7 +5743,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit kann keine weiteren Güter handeln." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit kann keine weiteren Güter handeln." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit cannot trade any more goods." @@ -5752,7 +5752,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Keiner hier kann ein Gebäude errichten." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Keiner hier kann ein Gebäude errichten." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nobody here can construct a building." @@ -5779,7 +5779,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Insekten können im Winter nur in Wüsten rekrutiert werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Insekten können im Winter nur in Wüsten rekrutiert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In winter, insects can be recruited only in deserts." @@ -5788,7 +5788,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In Gletschern können keine Insekten rekrutiert werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In Gletschern können keine Insekten rekrutiert werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Insects cannot be recruited in glacier regions." @@ -5797,7 +5797,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In dieser Einheit gibt es niemanden, den man transferieren könnte." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In dieser Einheit gibt es niemanden, den man transferieren könnte." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nobody in this unit can be transferred." @@ -5806,7 +5806,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Illusionen können eine Region nicht bewachen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Illusionen können eine Region nicht bewachen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Illusions cannot guard a region." @@ -5815,7 +5815,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier kann man keine Straße bauen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier kann man keine Straße bauen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot build a road here." @@ -5851,7 +5851,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier gibt es keine Mallornbäume." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier gibt es keine Mallornbäume." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There are no mallorn trees here." @@ -5860,7 +5860,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit fährt nicht mit uns." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit fährt nicht mit uns." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have travel with us." @@ -5878,7 +5878,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat nicht genügend Materialien für den Schiffbau." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat nicht genügend Materialien für den Schiffbau." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is lacking materials for building the ship." @@ -5887,7 +5887,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Für das Elixier benötigt man Drachenblut." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Für das Elixier benötigt man Drachenblut." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dragon blood is required for this elixir." @@ -5941,7 +5941,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Einheit muß zuerst die Region bewachen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Einheit muß zuerst die Region bewachen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit must first guard the region." @@ -5950,7 +5950,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Einheit ist nicht bewaffnet und kampffähig." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Einheit ist nicht bewaffnet und kampffähig." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not armed and ready to fight." @@ -5959,7 +5959,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ein Schiff oder eine Burg muß angegeben werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ein Schiff oder eine Burg muß angegeben werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - A ship or a castle must be supplied." @@ -5968,7 +5968,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ein Fluch verhindert die Übergabe." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ein Fluch verhindert die Ãœbergabe." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - A curse prevented the transfer from happening." @@ -6111,7 +6111,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Pferde würden ertrinken." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Pferde würden ertrinken." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The horses would drown." @@ -6129,7 +6129,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Lernkosten können nicht bezahlt werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Lernkosten können nicht bezahlt werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Tuition was too high to be paid." @@ -6176,7 +6176,7 @@ - "$unit($mage) horcht $unit($unit) über $region($tregion) aus." + "$unit($mage) horcht $unit($unit) über $region($tregion) aus." "$unit($mage) questions $unit($unit) about $region($tregion)." @@ -6185,7 +6185,7 @@ - "$unit($mage) verschafft $unit($unit) einige feuchtfröhliche Stunden mit heftigen Nachwirkungen." + "$unit($mage) verschafft $unit($unit) einige feuchtfröhliche Stunden mit heftigen Nachwirkungen." "$unit($mage) invites $unit($unit) for a few too many drinks and a massive hangover." @@ -6193,7 +6193,7 @@ - "$unit($unit) hat höllische Kopfschmerzen und kann sich an die vergangene Woche nicht mehr erinnern. Nur noch daran, wie alles mit einer fröhlichen Feier in irgendeiner Taverne anfing...." + "$unit($unit) hat höllische Kopfschmerzen und kann sich an die vergangene Woche nicht mehr erinnern. Nur noch daran, wie alles mit einer fröhlichen Feier in irgendeiner Taverne anfing...." "$unit($unit) has a splitting headache and can hardly remember last week. Except that it all started in the tavern..." @@ -6202,7 +6202,7 @@ - "$unit($mage) besänftigt $unit($unit)." + "$unit($mage) besänftigt $unit($unit)." "$unit($mage) calms $unit($unit)." @@ -6210,7 +6210,7 @@ - "$unit($unit) verfiel dem Glücksspiel und hat fast sein ganzes Hab und gut verspielt." + "$unit($unit) verfiel dem Glücksspiel und hat fast sein ganzes Hab und gut verspielt." "$unit($unit) gambles for high stakes and loses almost everything." @@ -6230,7 +6230,7 @@ - "$unit($mage) läßt $unit($target) als $race($race,$unit.size($target)) erscheinen." + "$unit($mage) läßt $unit($target) als $race($race,$unit.size($target)) erscheinen." "$unit($mage) makes $unit($target) appear as $race($race,$unit.size($target))." @@ -6238,7 +6238,7 @@ - "$unit($unit) wird kurz von einem magischen Licht umhüllt." + "$unit($unit) wird kurz von einem magischen Licht umhüllt." "$unit($unit) is briefly surrounded by a magical light." @@ -6254,7 +6254,7 @@ - "$unit($unit) beschwört einen magischen Wind, der die Schiffe über das Wasser treibt." + "$unit($unit) beschwört einen magischen Wind, der die Schiffe über das Wasser treibt." "$unit($unit) calls up a magical storm that whips the ship over the waters." @@ -6263,7 +6263,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit weiß nichts über Botanik." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit weiß nichts über Botanik." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not know anything about herbalism." @@ -6272,7 +6272,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit weiß nicht, wie man gaukelt." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit weiß nicht, wie man gaukelt." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not know how to entertain." @@ -6281,7 +6281,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit trägt zuviel Gewicht, um sich bewegen zu können." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit trägt zuviel Gewicht, um sich bewegen zu können." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is too heavily loaded to move." @@ -6290,7 +6290,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit kann soviele Pferde nicht bändigen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit kann soviele Pferde nicht bändigen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit cannot tame that many horses." @@ -6317,7 +6317,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit kann keine Tränke herstellen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit kann keine Tränke herstellen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit cannot make potions." @@ -6326,7 +6326,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit kann keine weiteren langen Befehle ausführen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit kann keine weiteren langen Befehle ausführen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit cannot execute more long orders." @@ -6344,7 +6344,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist nicht erfahren genug dafür." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist nicht erfahren genug dafür." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not experienced enough to do this." @@ -6353,7 +6353,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist nicht der Eigentümer." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist nicht der Eigentümer." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not the owner." @@ -6362,7 +6362,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist nicht bewaffnet und kampffähig." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist nicht bewaffnet und kampffähig." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not armed and ready to fight." @@ -6452,7 +6452,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat keine Kräuter." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat keine Kräuter." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have any herbs." @@ -6481,7 +6481,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat diesen Gegenstand zwar, aber sämtliche $int($reservation) $resource($resource,$reservation) sind reserviert." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat diesen Gegenstand zwar, aber sämtliche $int($reservation) $resource($resource,$reservation) sind reserviert." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit has this item, but all $int($reservation) $resource($resource,$reservation) are reserved." @@ -6490,7 +6490,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat diese Kräuter nicht." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat diese Kräuter nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have these herbs." @@ -6500,7 +6500,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Einheiten dürfen nicht mehr als $int($maxsize) Personen enthalten." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Einheiten dürfen nicht mehr als $int($maxsize) Personen enthalten." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Units may not have more than $int($maxsize) members." @@ -6509,7 +6509,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit darf nicht an Bord kommen, da sie das Schiff überladen würde." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit darf nicht an Bord kommen, da sie das Schiff überladen würde." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit cannot go aboard, the ship would be overloaded." @@ -6554,7 +6554,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Botschaft enthält keinen Text." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Botschaft enthält keinen Text." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The message does not contain text." @@ -6599,7 +6599,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Belagerungszustand macht Spionage unmöglich." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Belagerungszustand macht Spionage unmöglich." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Espionage was not possible due to siege." @@ -6608,7 +6608,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Belagerungszustand macht die Kontaktaufnahme unmöglich." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Belagerungszustand macht die Kontaktaufnahme unmöglich." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Contact was not possible due to siege." @@ -6644,7 +6644,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Schiff muß erst verlassen werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Schiff muß erst verlassen werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - First you have to leave the ship." @@ -6663,7 +6663,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $ship($ship) ist zu groß, um fliegen zu können." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $ship($ship) ist zu groß, um fliegen zu können." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $ship($ship) is too bulky to fly." @@ -6708,7 +6708,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Besitzer muss das Gebäude zuerst verlassen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Besitzer muss das Gebäude zuerst verlassen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The owner must first LEAVE the building." @@ -6717,7 +6717,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Schiff gehört uns nicht." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Schiff gehört uns nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The ship is not ours." @@ -6726,7 +6726,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Gebäude gehört uns nicht." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Gebäude gehört uns nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The building is not ours." @@ -6780,7 +6780,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Gebäude wurde nicht gefunden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Gebäude wurde nicht gefunden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Building could not be found." @@ -6789,7 +6789,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Gebäude gehört uns nicht." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Gebäude gehört uns nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The building is not ours." @@ -6798,7 +6798,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Gebäude ist bereits fertig." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Gebäude ist bereits fertig." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The building is already completed." @@ -6816,7 +6816,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Beschreibung zu lang - gekürzt." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Beschreibung zu lang - gekürzt." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Description has been cut (too long)." @@ -6862,7 +6862,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $resource($item,0) können nur von Ein-Personen Einheiten benutzt werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $resource($item,0) können nur von Ein-Personen Einheiten benutzt werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $resource($item,0) can only be used by single-person units." @@ -6871,7 +6871,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist noch zu erschöpft vom Einmarsch um zu attackieren." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist noch zu erschöpft vom Einmarsch um zu attackieren." "'$order($command)' - $unit($unit) marched into $region($region) during the last turn and is too exhausted to attack." @@ -6891,7 +6891,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit steht nicht im benötigten Gebäude, $localize($building)." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit steht nicht im benötigten Gebäude, $localize($building)." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit must be in a $localize($building) to produce this." @@ -6913,7 +6913,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Man benötigt mindestens $int($minskill) $skill($skill), um $resource($product,0) zu pflanzen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Man benötigt mindestens $int($minskill) $skill($skill), um $resource($product,0) zu pflanzen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - At least $skill($skill) $int($minskill) is needed for planting $resource($product,0)." @@ -6925,7 +6925,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Man benötigt mindestens $int($minskill) $skill($skill), um $resource($product,0) zu produzieren." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Man benötigt mindestens $int($minskill) $skill($skill), um $resource($product,0) zu produzieren." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You need at least $int($minskill) $skill($skill), to produce $resource($product,0)." @@ -6955,7 +6955,7 @@ - "$unit($unit) übergibt $int($amount) Person$if($eq($amount,1),"","en") an $unit($target)." + "$unit($unit) übergibt $int($amount) Person$if($eq($amount,1),"","en") an $unit($target)." "$unit($unit) transfers $int($amount) person$if($eq($amount,1),"","s") to $unit($target)." @@ -6966,7 +6966,7 @@ - "$unit($unit) übergibt $int($amount) $resource($resource,$amount) an $unit($target)." + "$unit($unit) übergibt $int($amount) $resource($resource,$amount) an $unit($target)." "$unit($unit) gives $int($amount) $resource($resource,$amount) to $unit($target)." @@ -6977,7 +6977,7 @@ - "$unit($target) erhält $int($amount) $resource($resource,$amount) von $unit($unit)." + "$unit($target) erhält $int($amount) $resource($resource,$amount) von $unit($unit)." "$unit($target) receives $int($amount) $resource($resource,$amount) from $unit($unit)." @@ -6986,7 +6986,7 @@ - "$unit($unit) ertränkt $int($amount) Person$if($eq($amount,1),"","en")." + "$unit($unit) ertränkt $int($amount) Person$if($eq($amount,1),"","en")." "$unit($unit) drowns $int($amount)." @@ -6995,7 +6995,7 @@ - "$unit($unit) übergibt $int($amount) Person$if($eq($amount,1),"","en") an die Bauern." + "$unit($unit) übergibt $int($amount) Person$if($eq($amount,1),"","en") an die Bauern." "$unit($unit) transfers $int($amount) person$if($eq($amount,1),"","s") to the local peasants." @@ -7005,7 +7005,7 @@ - "$unit($unit) übergibt $int($amount) $resource($resource,$amount) an die Bauern." + "$unit($unit) übergibt $int($amount) $resource($resource,$amount) an die Bauern." "$unit($unit) gives $int($amount) $resource($resource,$amount) to the local peasants." @@ -7023,7 +7023,7 @@ - "$unit($unit) fehlen $resource($item,0) für den Betrieb von $building($building)." + "$unit($unit) fehlen $resource($item,0) für den Betrieb von $building($building)." "$unit($unit) lacks $resource($item,0) to operate $building($building)." @@ -7038,14 +7038,14 @@ - "Der Unterhalt von $building($building) konnte nicht gezahlt werden, das Gebäude war diese Woche nicht funktionstüchtig." + "Der Unterhalt von $building($building) konnte nicht gezahlt werden, das Gebäude war diese Woche nicht funktionstüchtig." "The upkeep for $building($building) was not paid, the building was not operational this week." - "Der Unterhalt von $building($building) konnte nur verspätet gezahlt werden, das Gebäude war diese Woche nicht funktionstüchtig." + "Der Unterhalt von $building($building) konnte nur verspätet gezahlt werden, das Gebäude war diese Woche nicht funktionstüchtig." "The upkeep for $building($building) was paid late, the building was not operational this week." @@ -7054,7 +7054,7 @@ - "$unit($unit) verdient am Handel in $region($region) Steuern in Höhe von $int($amount) Silber." + "$unit($unit) verdient am Handel in $region($region) Steuern in Höhe von $int($amount) Silber." "$unit($unit) collected $int($amount) silver trade tax in $region($region)." @@ -7069,7 +7069,7 @@ - "Hier wütete die Pest, und $int($dead) Bauern starben." + "Hier wütete die Pest, und $int($dead) Bauern starben." "The region is visited by the plague and $int($dead) peasants died." @@ -7078,7 +7078,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Um in Gletschern Straßen bauen zu können, muß zuerst ein Tunnel errichtet werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Um in Gletschern Straßen bauen zu können, muß zuerst ein Tunnel errichtet werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You must build a tunnel before building roads through glaciers." @@ -7097,14 +7097,14 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Deine Partei muss mindestens $int($turns) alt sein, um etwas an andere Parteien übergeben zu können." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Deine Partei muss mindestens $int($turns) alt sein, um etwas an andere Parteien übergeben zu können." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Your faction must be at least $int($turns) weeks old to give something to another faction." - "Bitte sende die Befehle nächste Runde ein, wenn du weiterspielen möchtest." + "Bitte sende die Befehle nächste Runde ein, wenn du weiterspielen möchtest." "Please send in orders for the next turn if you want to continue playing." @@ -7145,7 +7145,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In dieser Regione können Pyramiden gebaut werden." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In dieser Regione können Pyramiden gebaut werden." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Pyramids may be build in this region." @@ -7167,7 +7167,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es ist zu gefährlich, diesen Zauber auf das fliegende Schiff $ship($ship) zu legen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es ist zu gefährlich, diesen Zauber auf das fliegende Schiff $ship($ship) zu legen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - It is far too dangerous to put this spell on the flying ship $ship($ship)." @@ -7179,7 +7179,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In dieser Region können keine Pyramiden gebaut werden. Die nächste Pyramidenregion ist zwischen $int($mindist) und $int($maxdist) Regionen entfernt." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In dieser Region können keine Pyramiden gebaut werden. Die nächste Pyramidenregion ist zwischen $int($mindist) und $int($maxdist) Regionen entfernt." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No pyramids may be build in this region. The closest region to build a pyramid in is between $int($mindist) and $int($maxdist) regions away." @@ -7210,7 +7210,7 @@ - "Das Wurmloch in $region($region) schließt sich." + "Das Wurmloch in $region($region) schließt sich." "The wormhole in $region($region) disappears." @@ -7233,14 +7233,14 @@ - "Der Kampf wurde ausgelöst von ${factions}." + "Der Kampf wurde ausgelöst von ${factions}." "The battle was initiated by ${factions}." - "$unit($unit) konnte durch einen Heiltrank überleben." + "$unit($unit) konnte durch einen Heiltrank überleben." "$unit($unit) was saved by a healing potion." @@ -7254,7 +7254,7 @@ - "$unit($unit) überrascht den Gegner." + "$unit($unit) überrascht den Gegner." "$unit($unit) surprises the enemies." @@ -7262,7 +7262,7 @@ - "$unit($unit) versucht $spell($spell) zu zaubern, doch der Zauber schlägt fehl!" + "$unit($unit) versucht $spell($spell) zu zaubern, doch der Zauber schlägt fehl!" "$unit($unit) tries to cast $spell($spell), but the spell fails!" @@ -7315,7 +7315,7 @@ - "$unit($mage) beschwört Trugbilder herauf." + "$unit($mage) beschwört Trugbilder herauf." "$unit($mage) summons a mirage." @@ -7323,7 +7323,7 @@ - "$unit($mage) murmelt eine düster klingende Formel. Ein plötzlicher Tumult entsteht, der sich jedoch schnell wieder legt." + "$unit($mage) murmelt eine düster klingende Formel. Ein plötzlicher Tumult entsteht, der sich jedoch schnell wieder legt." "$unit($mage) mumbles arcane words. There is a sudden hubbub, but order is restored quickly." @@ -7331,7 +7331,7 @@ - "$unit($mage) murmelt eine düster klingende Formel. Ein plötzlicher Tumult entsteht und bringt die Kampfaufstellung durcheinander." + "$unit($mage) murmelt eine düster klingende Formel. Ein plötzlicher Tumult entsteht und bringt die Kampfaufstellung durcheinander." "$unit($mage) mumbles arcane words. There is a sudden hubbub and the battle order is disturbed." @@ -7339,7 +7339,7 @@ - "$unit($mage) stimmt einen seltsamen Gesang an. Ein plötzlicher Tumult entsteht, der sich jedoch schnell wieder legt." + "$unit($mage) stimmt einen seltsamen Gesang an. Ein plötzlicher Tumult entsteht, der sich jedoch schnell wieder legt." "$unit($mage) intones a mysterious chant. There is a sudden hubbub, but order is restored quickly." @@ -7347,7 +7347,7 @@ - "$unit($mage) stimmt einen seltsamen Gesang an. Ein plötzlicher Tumult entsteht und bringt die Kampfaufstellung durcheinander." + "$unit($mage) stimmt einen seltsamen Gesang an. Ein plötzlicher Tumult entsteht und bringt die Kampfaufstellung durcheinander." "$unit($mage) begins a mysterious chant. Great confusion sweeps through the ranks of the enemy." @@ -7356,7 +7356,7 @@ - "$unit($mage) läßt die Mauern von $building($building) in einem unheimlichen magischen Licht erglühen." + "$unit($mage) läßt die Mauern von $building($building) in einem unheimlichen magischen Licht erglühen." "$unit($mage) causes the walls of $building($building) to glow in an eerie magic light." @@ -7380,7 +7380,7 @@ - "$unit($mage) zaubert $spell($spell): $int($dead) $if($eq($dead,1),"Krieger wurde", "Krieger wurden") getötet." + "$unit($mage) zaubert $spell($spell): $int($dead) $if($eq($dead,1),"Krieger wurde", "Krieger wurden") getötet." "$unit($mage) casts $spell($spell): $int($dead) $if($eq($dead,1),"enemy was", "enemies were") killed." @@ -7389,7 +7389,7 @@ - "$unit($mage) läßt die Erde in $region($region) erzittern." + "$unit($mage) läßt die Erde in $region($region) erzittern." "$unit($mage) makes the earth shake in $region($region)." @@ -7398,7 +7398,7 @@ - "$unit($mage) verflucht das Land in $region($region), und eine Dürreperiode beginnt." + "$unit($mage) verflucht das Land in $region($region), und eine Dürreperiode beginnt." "$unit($mage) puts a curse on the lands of $region($region) and a drought sets in." @@ -7416,7 +7416,7 @@ - "$unit($mage) verliert sich in die Träume von $unit($unit) und erhält einen Eindruck von $region($region)." + "$unit($mage) verliert sich in die Träume von $unit($unit) und erhält einen Eindruck von $region($region)." "$unit($mage) is lost in the dreams of $unit($unit) and gets a glimps into $region($region)." @@ -7426,7 +7426,7 @@ - "$unit($mage) verschafft $unit($unit) ein schönes Nachtleben in $region($region)." + "$unit($mage) verschafft $unit($unit) ein schönes Nachtleben in $region($region)." "$unit($mage) causes $unit($unit) to have a wonderful night in $region($region)." @@ -7435,7 +7435,7 @@ - "$unit($mage) sorgt für schlechten Schlaf in $region($region)." + "$unit($mage) sorgt für schlechten Schlaf in $region($region)." "$unit($mage) disturbs everyone's dreams in $region($region)." @@ -7445,7 +7445,7 @@ - "$unit($mage) beschwört $int($amount) $race($race,$amount)." + "$unit($mage) beschwört $int($amount) $race($race,$amount)." "$unit($mage) summons $int($amount) $race($race,$amount)." @@ -7455,7 +7455,7 @@ - "$unit($mage) erschafft in $region($region) eine verheerende Feuersbrunst. $int($amount) Bäume fallen den Flammen zum Opfer." + "$unit($mage) erschafft in $region($region) eine verheerende Feuersbrunst. $int($amount) Bäume fallen den Flammen zum Opfer." "$unit($mage) creates a flaming inferno in $region($region). $int($amount) trees fall victim to the flames." @@ -7464,7 +7464,7 @@ - "Mit einem Ritual bindet $unit($mage) die magischen Kräfte der Erde in die Mauern von $building($building)." + "Mit einem Ritual bindet $unit($mage) die magischen Kräfte der Erde in die Mauern von $building($building)." "A magic ritual by $unit($mage) binds magic energies to the walls of $building($building)." @@ -7482,7 +7482,7 @@ - "$unit($mage) ruft das Feuer der Sonne auf $region($region) hinab. Eis schmilzt und verwandelt sich in Morast. Reißende Ströme spülen die mageren Felder weg und ersäufen Mensch und Tier. Was an Bauten nicht den Fluten zum Opfer fiel, verschlingt der Morast. Die sengende Hitze verändert die Region für immer." + "$unit($mage) ruft das Feuer der Sonne auf $region($region) hinab. Eis schmilzt und verwandelt sich in Morast. Reißende Ströme spülen die mageren Felder weg und ersäufen Mensch und Tier. Was an Bauten nicht den Fluten zum Opfer fiel, verschlingt der Morast. Die sengende Hitze verändert die Region für immer." "$unit($mage) calls the torching power of the sun upon $region($region). Ice melts and turns the lands into swamps. Powerful rivers wash away the fertile soil and drown people and animals alike. What buildings have not succumbed to the floods sink into the mire. The torrid sun changes the region forever." @@ -7491,7 +7491,7 @@ - "$unit($mage) ruft das Feuer der Sonne auf $region($region) hinab. Die Felder verdorren und Pferde verdursten. Die Hungersnot kostet vielen Bauern das Leben. Vertrocknete Bäume recken ihre kahlen Zweige in den blauen Himmel, von dem erbarmungslos die sengende Sonne brennt." + "$unit($mage) ruft das Feuer der Sonne auf $region($region) hinab. Die Felder verdorren und Pferde verdursten. Die Hungersnot kostet vielen Bauern das Leben. Vertrocknete Bäume recken ihre kahlen Zweige in den blauen Himmel, von dem erbarmungslos die sengende Sonne brennt." "$unit($mage) calls the torching power of the sun upon $region($region). The crops wither, horses die of thirst. A famine claims the lives of many peasants. The trees die and their bald branches cannot protect from the torrid sun that mercilessly burns the grounds." @@ -7500,7 +7500,7 @@ - "$unit($mage) ruft das Feuer der Sonne auf $region($region) hinab. Die Felder verdorren und Pferde verdursten. Die Hungersnot kostet vielen Bauern das Leben. Vertrocknete Bäume recken ihre kahlen Zweige in den blauen Himmel, von dem erbarmungslos die sengende Sonne brennt. Die Dürre verändert die Region für immer." + "$unit($mage) ruft das Feuer der Sonne auf $region($region) hinab. Die Felder verdorren und Pferde verdursten. Die Hungersnot kostet vielen Bauern das Leben. Vertrocknete Bäume recken ihre kahlen Zweige in den blauen Himmel, von dem erbarmungslos die sengende Sonne brennt. Die Dürre verändert die Region für immer." "$unit($mage) calls the torching power of the sun upon $region($region). The crops wither, horses die of thirst. A famine claims the lives of many peasants. The trees die and their bald branches cannot protect from the torrid sun that mercilessly burns the grounds. The drought permanently alters the region." @@ -7514,7 +7514,7 @@ - "Die Darbietungen eines fahrenden Gauklers begeistern die Leute. Die fröhliche und ausgelassene Stimmung seiner Lieder überträgt sich auf alle Zuhörer." + "Die Darbietungen eines fahrenden Gauklers begeistern die Leute. Die fröhliche und ausgelassene Stimmung seiner Lieder überträgt sich auf alle Zuhörer." "A touring minstrel entertains the locals. The joyous and generous disposition of his songs prove infectious." @@ -7522,18 +7522,18 @@ - "Die Darbietungen von $unit($mage) begeistern die Leute. Die fröhliche und ausgelassene Stimmung seiner Lieder überträgt sich auf alle Zuhörer." + "Die Darbietungen von $unit($mage) begeistern die Leute. Die fröhliche und ausgelassene Stimmung seiner Lieder überträgt sich auf alle Zuhörer." "$unit($mage) entertains the locals. The joyous and generous disposition of his songs prove infectious." - "In der Luft liegt ein wunderschönes Lied, dessen friedfertiger Stimmung sich niemand entziehen kann. Einige Leute werfen sogar ihre Waffen weg." + "In der Luft liegt ein wunderschönes Lied, dessen friedfertiger Stimmung sich niemand entziehen kann. Einige Leute werfen sogar ihre Waffen weg." "A wondrous song fills the air and enchants the public. The song's peaceful melody makes several listeners drop their weapons." - "Die Gesangskunst von $unit($mage) begeistert die Leute. Die friedfertige Stimmung des Lieds überträgt sich auf alle Zuhörer. Einige werfen ihre Waffen weg." + "Die Gesangskunst von $unit($mage) begeistert die Leute. Die friedfertige Stimmung des Lieds überträgt sich auf alle Zuhörer. Einige werfen ihre Waffen weg." "The marvelous singing of $unit($mage) enchants the public. The song's peaceful melody makes several listeners drop their weapons." @@ -7541,7 +7541,7 @@ - "$unit($mage) beschwört $int($number) Dämonen aus dem Reich der Schatten." + "$unit($mage) beschwört $int($number) Dämonen aus dem Reich der Schatten." "$unit($mage) summons $int($number) demons from the realm of shadows." @@ -7561,7 +7561,7 @@ - "$unit($mage) zaubert $spell($spell). $int($amount) Krieger verloren Erinnerungen, $int($dead) wurden getötet." + "$unit($mage) zaubert $spell($spell). $int($amount) Krieger verloren Erinnerungen, $int($dead) wurden getötet." "$unit($mage) casts $spell($spell). $int($amount) warriors lose their memories, $int($dead) were killed." @@ -7571,7 +7571,7 @@ - "$unit($mage) zaubert $spell($spell). $int($amount) Krieger verloren kurzzeitig ihr Gedächtnis." + "$unit($mage) zaubert $spell($spell). $int($amount) Krieger verloren kurzzeitig ihr Gedächtnis." "$unit($mage) casts $spell($spell). $int($amount) fighters are temporarily losing some of their memories." @@ -7590,7 +7590,7 @@ - "$unit($unit) tötete $int($dead) Krieger." + "$unit($unit) tötete $int($dead) Krieger." "$unit($unit) killed $int($dead) opponents." @@ -7601,7 +7601,7 @@ - "Heer $int($index)($abbrev): $int($dead) Tote, $int($fled) Geflohene, $int($survived) Überlebende." + "Heer $int($index)($abbrev): $int($dead) Tote, $int($fled) Geflohene, $int($survived) Ãœberlebende." "Army $int($index)($abbrev): $int($dead) dead, $int($fled) fled, $int($survived) survivors." @@ -7619,7 +7619,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dorthin führt kein Weg." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dorthin führt kein Weg." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There is no route leading there." @@ -7659,7 +7659,7 @@ - "$unit($self) schwächt in $region($region) einen Zauber von $unit.dative($mage) durch Antimagie ab." + "$unit($self) schwächt in $region($region) einen Zauber von $unit.dative($mage) durch Antimagie ab." "In $region($region), anti-magic from $unit($self) reduces the effect of $unit($mage)'s spell." @@ -7690,7 +7690,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region) bläst das Horn des Tanzes. In der ganzen Region breitet sich eine friedliche Feststimmmung aus." + "$unit($unit) in $region($region) bläst das Horn des Tanzes. In der ganzen Region breitet sich eine friedliche Feststimmmung aus." "$unit($unit) in $region($region) blows the Horn of Dancing. Peaceful harmony spreads over the region." @@ -7699,7 +7699,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region) bläst das Horn des Tanzes, doch niemand hier lässt sich von Stimmung anstecken." + "$unit($unit) in $region($region) bläst das Horn des Tanzes, doch niemand hier lässt sich von Stimmung anstecken." "$unit($unit) in $region($region) blows the Horn of Dancing, but nobody here gets into the mood." @@ -7720,7 +7720,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier fühlt sich durch den Trank magische gestärkt." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier fühlt sich durch den Trank magische gestärkt." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The mage is magically invigorated." @@ -7749,7 +7749,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region) erschafft eine Akademie der Künste." + "$unit($unit) in $region($region) erschafft eine Akademie der Künste." "$unit($unit) in $region($region) creates an academy of arts." @@ -7787,7 +7787,7 @@ - "$unit($unit) erscheint plötzlich." + "$unit($unit) erscheint plötzlich." "$unit($unit) appears." @@ -7829,7 +7829,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $race($race,0) können keine Helden erwählen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $race($race,0) können keine Helden erwählen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $race($race,0) cannot be heroes." @@ -7850,7 +7850,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat nur $int($have) von $int($cost) benötigtem Silber." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat nur $int($have) von $int($cost) benötigtem Silber." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit has $int($have) of $int($cost) silver required." @@ -7887,7 +7887,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) $if($eq($number,1),"kehrte auf seine", "kehrten auf ihre") Felder zurück." + "$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) $if($eq($number,1),"kehrte auf seine", "kehrten auf ihre") Felder zurück." "$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) returned to the fields." @@ -7898,7 +7898,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) $if($eq($number,1),"wurde zum Baum", "wurden zu Bäumen")." + "$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) $if($eq($number,1),"wurde zum Baum", "wurden zu Bäumen")." "$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) turned into $if($eq($number,1),"a tree", "trees")." @@ -7931,7 +7931,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) $if($eq($number,1),"verschwand", "verschwanden") über Nacht." + "$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) $if($eq($number,1),"verschwand", "verschwanden") über Nacht." "$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) disappeared in the night." @@ -7942,7 +7942,7 @@ - "Der Waldbrand in $region($region) griff auch auf $region($next) über, und $int($trees) verbrannten." + "Der Waldbrand in $region($region) griff auch auf $region($next) über, und $int($trees) verbrannten." "The fire in $region($region) spread to $region($next) and $int($trees) were burned." @@ -7994,7 +7994,7 @@ - "Die $ship($ship) ist mit gutem Wind gesegnet$if($lt($duration,3),", doch der Zauber beginnt sich bereits aufzulösen",""). ($int36($id))" + "Die $ship($ship) ist mit gutem Wind gesegnet$if($lt($duration,3),", doch der Zauber beginnt sich bereits aufzulösen",""). ($int36($id))" "The $ship($ship) is blessed with favourable winds$if($lt($duration,3),", but the spell is starting to wear thin",""). ($int36($id))" @@ -8002,7 +8002,7 @@ - "Kräftige Stürme haben dieses Schiff in die Luft gehoben. ($int36($id))" + "Kräftige Stürme haben dieses Schiff in die Luft gehoben. ($int36($id))" "Powerful storms have lifted this ship high into the air. ($int36($id))" @@ -8010,7 +8010,7 @@ - "Mächtige Magie verhindert den Kontakt zur Realität. ($int36($id))" + "Mächtige Magie verhindert den Kontakt zur Realität. ($int36($id))" "Powerful magic disrupts our contact with reality. ($int36($id))" @@ -8057,7 +8057,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Kompassnadel springt wild hin und her und es lässt sich keine Richtung erkennen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Kompassnadel springt wild hin und her und es lässt sich keine Richtung erkennen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The needle jumps wildly and there is no specific direction recognizable." @@ -8129,7 +8129,7 @@ - "Plötzlich stolpert $unit($unit) über einige $localize($name). Nach kurzem Zögern entschließen die $localize($name), sich Deiner Partei anzuschließen." + "Plötzlich stolpert $unit($unit) über einige $localize($name). Nach kurzem Zögern entschließen die $localize($name), sich Deiner Partei anzuschließen." "$unit($unit) stumbles upon $localize($name). After short hesitation, $localize($name) agrees to join your faction." @@ -8137,7 +8137,7 @@ - "$unit($unit) entdeckt ein kleines Dorf. Die meisten Häuser wurden durch einen über die Ufer getretenen Fluß zerstört. Eine Gruppe der verzweifelten Menschen schließt sich deiner Partei an." + "$unit($unit) entdeckt ein kleines Dorf. Die meisten Häuser wurden durch einen über die Ufer getretenen Fluß zerstört. Eine Gruppe der verzweifelten Menschen schließt sich deiner Partei an." "$unit($unit) discovers a small village. Most of the houses have been destroyed by flooding, and a group of the distressed villagers join your faction." @@ -8168,7 +8168,7 @@ - "Dein Passwort enthält Zeichen, die bei der Nachsendung von Reports Probleme bereiten können. Bitte beachte, dass Passwortenur aus Buchstaben von A bis Z und Zahlen bestehen dürfen. Dein neues Passwort ist '${newpass}'." + "Dein Passwort enthält Zeichen, die bei der Nachsendung von Reports Probleme bereiten können. Bitte beachte, dass Passwortenur aus Buchstaben von A bis Z und Zahlen bestehen dürfen. Dein neues Passwort ist '${newpass}'." "Your password was changed because it contained illegal characters. Legal passwords may only contain numbers and letters from A to Z. Your new Password is '${newpass}'." @@ -8207,7 +8207,7 @@ - "In $region($region) erklingt die Stimme des Torwächters: 'Nur wer ohne materielle Güter und noch lernbegierig ist, der darf die Ebene der Herausforderung betreten. Und vergiß nicht mein Trinkgeld.'. $unit($unit) erhielt keinen Einlaß." + "In $region($region) erklingt die Stimme des Torwächters: 'Nur wer ohne materielle Güter und noch lernbegierig ist, der darf die Ebene der Herausforderung betreten. Und vergiß nicht mein Trinkgeld.'. $unit($unit) erhielt keinen Einlaß." "$region($region) reverberates from the voice of the gate keeper: 'Only those who forgo material riches and who are willing to learn my enter the Plane of Challenge. And don't forget about my tip!'. $unit($unit) was not admitted." @@ -8216,7 +8216,7 @@ - "In $region($region) öffnet sich ein Portal. Eine Stimme ertönt, und spricht: 'Willkommen in der Ebene der Herausforderung'. $unit($unit) durchschreitet das Tor zu einer anderen Welt." + "In $region($region) öffnet sich ein Portal. Eine Stimme ertönt, und spricht: 'Willkommen in der Ebene der Herausforderung'. $unit($unit) durchschreitet das Tor zu einer anderen Welt." "A portal opens in $region($region). A voice calls: 'Welcome to the Plane of Challenge'. $unit($unit) walks through the gate to another world." @@ -8244,7 +8244,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es ist so schön friedlich, man möchte hier niemanden angreifen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es ist so schön friedlich, man möchte hier niemanden angreifen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - It is so quiet and peaceful, nobody wants to attack anybody right now." @@ -8256,7 +8256,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $race($race,0) können nichts lernen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $race($race,0) können nichts lernen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $race($race,0) cannot study." @@ -8266,7 +8266,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Migranten können keine kostenpflichtigen Talente lernen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Migranten können keine kostenpflichtigen Talente lernen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Migrants cannot study this." @@ -8311,7 +8311,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Kapitän muß ein Segeltalent von mindestens $int($value) haben, um $ship($ship) zu befehligen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Kapitän muß ein Segeltalent von mindestens $int($value) haben, um $ship($ship) zu befehligen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The captain needs a sailing skill of at least $int($value), to command $ship($ship)." @@ -8321,7 +8321,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In dieser Region gibt es keine Brücken und Straßen mehr zu bauen." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In dieser Region gibt es keine Brücken und Straßen mehr zu bauen." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The roads and bridges in this region are complete." @@ -8342,7 +8342,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diese Einheit kämpft nicht." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diese Einheit kämpft nicht." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This unit will not fight." @@ -8372,7 +8372,7 @@ "Achtung: $faction($faction) hat seit $int($turns) Wochen keine - Züge eingeschickt und könnte dadurch in Kürze aus dem Spiel + Züge eingeschickt und könnte dadurch in Kürze aus dem Spiel ausscheiden." "Warning: $faction($faction) has not been sending in orders for $int($turns) turns and may be leaving the game soon." @@ -8384,7 +8384,7 @@ - "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Helden können nicht rekrutieren." + "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Helden können nicht rekrutieren." "$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Heroes cannot recruit." diff --git a/res/core/spellbooks/cerddor.xml b/res/core/spellbooks/cerddor.xml index 50e1dbf0c..f5158f37f 100644 --- a/res/core/spellbooks/cerddor.xml +++ b/res/core/spellbooks/cerddor.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/core/spellbooks/draig.xml b/res/core/spellbooks/draig.xml index 592516d75..f4c66156b 100644 --- a/res/core/spellbooks/draig.xml +++ b/res/core/spellbooks/draig.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/core/spellbooks/gray.xml b/res/core/spellbooks/gray.xml index 6ce74e537..36e44cbd0 100644 --- a/res/core/spellbooks/gray.xml +++ b/res/core/spellbooks/gray.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/core/spellbooks/gwyrrd.xml b/res/core/spellbooks/gwyrrd.xml index 264bc53e4..5e07b8c7f 100644 --- a/res/core/spellbooks/gwyrrd.xml +++ b/res/core/spellbooks/gwyrrd.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/core/spellbooks/illaun.xml b/res/core/spellbooks/illaun.xml index 259fe68d8..cbf57aa51 100644 --- a/res/core/spellbooks/illaun.xml +++ b/res/core/spellbooks/illaun.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/core/spellbooks/tybied.xml b/res/core/spellbooks/tybied.xml index f6db0bfd5..a48d8e768 100644 --- a/res/core/spellbooks/tybied.xml +++ b/res/core/spellbooks/tybied.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/e3a/messages.xml b/res/e3a/messages.xml index af781cfa5..03e5b6eb4 100644 --- a/res/e3a/messages.xml +++ b/res/e3a/messages.xml @@ -1,10 +1,10 @@ - + - "$if($isnull($mage),"Ein unentdeckter Magier",$unit($mage)) führt einen sonderbaren Tanz auf. Kurz darauf beginnt es zu regnen." + "$if($isnull($mage),"Ein unentdeckter Magier",$unit($mage)) führt einen sonderbaren Tanz auf. Kurz darauf beginnt es zu regnen." "$if($isnull($mage),"an unseen magician",$unit($mage)) dances a strange dance. Shortly after, rain begins to fall on the fields." diff --git a/res/e3a/races.xml b/res/e3a/races.xml index 94bf9a742..d5e3831c4 100644 --- a/res/e3a/races.xml +++ b/res/e3a/races.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/e3a/spellbooks/cerddor.xml b/res/e3a/spellbooks/cerddor.xml index 1f0680352..3d5f0e08e 100644 --- a/res/e3a/spellbooks/cerddor.xml +++ b/res/e3a/spellbooks/cerddor.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/e3a/spellbooks/common.xml b/res/e3a/spellbooks/common.xml index 67f914623..85dd479c1 100644 --- a/res/e3a/spellbooks/common.xml +++ b/res/e3a/spellbooks/common.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/e3a/spellbooks/draig.xml b/res/e3a/spellbooks/draig.xml index e75363c71..34b6e7642 100644 --- a/res/e3a/spellbooks/draig.xml +++ b/res/e3a/spellbooks/draig.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/e3a/spellbooks/gray.xml b/res/e3a/spellbooks/gray.xml index 217bdb8b6..88b49c9bf 100644 --- a/res/e3a/spellbooks/gray.xml +++ b/res/e3a/spellbooks/gray.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/e3a/spellbooks/gwyrrd.xml b/res/e3a/spellbooks/gwyrrd.xml index 4de9d8da8..ac51495cf 100644 --- a/res/e3a/spellbooks/gwyrrd.xml +++ b/res/e3a/spellbooks/gwyrrd.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/e3a/spellbooks/illaun.xml b/res/e3a/spellbooks/illaun.xml index 020705d2f..129e15f21 100644 --- a/res/e3a/spellbooks/illaun.xml +++ b/res/e3a/spellbooks/illaun.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/e3a/spells.xml b/res/e3a/spells.xml index 23ce5d1a3..d4f41f90e 100644 --- a/res/e3a/spells.xml +++ b/res/e3a/spells.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/e3a/strings.xml b/res/e3a/strings.xml index cb62410a8..99586766e 100644 --- a/res/e3a/strings.xml +++ b/res/e3a/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/eressea/items.xml b/res/eressea/items.xml index f3f59490f..076cc023c 100644 --- a/res/eressea/items.xml +++ b/res/eressea/items.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/eressea/races.xml b/res/eressea/races.xml index e672d7e4d..26a63752f 100644 --- a/res/eressea/races.xml +++ b/res/eressea/races.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + + diff --git a/res/eressea/spellbooks/gray.xml b/res/eressea/spellbooks/gray.xml index d4f30a809..5e66d907d 100644 --- a/res/eressea/spellbooks/gray.xml +++ b/res/eressea/spellbooks/gray.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/eressea/spellbooks/gwyrrd.xml b/res/eressea/spellbooks/gwyrrd.xml index 68d0c4ff0..42863df34 100644 --- a/res/eressea/spellbooks/gwyrrd.xml +++ b/res/eressea/spellbooks/gwyrrd.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/eressea/spellbooks/illaun.xml b/res/eressea/spellbooks/illaun.xml index 67c5275ae..37f3e73b2 100644 --- a/res/eressea/spellbooks/illaun.xml +++ b/res/eressea/spellbooks/illaun.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/eressea/spellbooks/tybied.xml b/res/eressea/spellbooks/tybied.xml index 791180c19..9c64f22ca 100644 --- a/res/eressea/spellbooks/tybied.xml +++ b/res/eressea/spellbooks/tybied.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/eressea/spellinfo.xml b/res/eressea/spellinfo.xml index ce2e82635..2dfef6b12 100644 --- a/res/eressea/spellinfo.xml +++ b/res/eressea/spellinfo.xml @@ -1,30 +1,30 @@ - + Dieses uralte Tanzritual ruft die - Kräfte des Lebens und der Fruchtbarkeit. Die Erträge der - Bauern werden für einige Wochen deutlich besser + Kräfte des Lebens und der Fruchtbarkeit. Die Erträge der + Bauern werden für einige Wochen deutlich besser ausfallen. This ancient rite calls upon the forces of life and fertility. For the next few weeks, the peasant's harvest will be extraordinary good. - Dieses Ernteritual verbessert die Erträge der - arbeitenden Bauern in der Region um ein Silberstück. Je mehr Kraft der - Druide investiert, desto länger wirkt der Zauber. + Dieses Ernteritual verbessert die Erträge der + arbeitenden Bauern in der Region um ein Silberstück. Je mehr Kraft der + Druide investiert, desto länger wirkt der Zauber. This ritual increases the output of the local farms. Peasants in the region produce an extra silverpiece. The stronger the druid's spell is, the longer the effect will last. Wenn einem der Alchemist nicht weiterhelfen kann, geht man zu dem - gelehrten Tybiedmagier. Seine Tränke und Tinkturen helfen gegen + gelehrten Tybiedmagier. Seine Tränke und Tinkturen helfen gegen alles, was man sonst nicht bekommen kann. Ob nun die kryptische Formel unter dem Holzschuh des untreuen Ehemannes wirklich geholfen - hat - nun, der des Lesens nicht mächtige Bauer wird es nie wissen. - Dem Magier hilft es auf jeden Fall... beim Füllen seines + hat - nun, der des Lesens nicht mächtige Bauer wird es nie wissen. + Dem Magier hilft es auf jeden Fall... beim Füllen seines Geldbeutels. 50 Silber pro Stufe lassen sich so in einer Woche verdienen. If the local alchemist could not help you, you should visit a @@ -38,10 +38,10 @@ Cerddormagier sind _die_ Gaukler unter den Magiern, sie lieben es das Volk zu unterhalten und - im Mittelpunkt zu stehen. Schon Anfänger lernen die - kleinen Kunststücke und magischen Tricks, mit denen man - das Volk locken und verführen kann, den Geldbeutel ganz - weit zu öffnen, und am Ende der Woche wird der Gaukler + im Mittelpunkt zu stehen. Schon Anfänger lernen die + kleinen Kunststücke und magischen Tricks, mit denen man + das Volk locken und verführen kann, den Geldbeutel ganz + weit zu öffnen, und am Ende der Woche wird der Gaukler 50 Silber pro Stufe verdient haben. The mages of Cerddor truly are the bards of the wizards; they love to use their sorcery to @@ -53,11 +53,11 @@ per level. - Die Fähigkeiten der Gwyrrd-Magier in + Die Fähigkeiten der Gwyrrd-Magier in der Viehzucht und Heilung sind bei den Bauern sehr - begehrt. Gerade auf Märkten sind ihre Dienste häufig sehr + begehrt. Gerade auf Märkten sind ihre Dienste häufig sehr gefragt. Manch einer mag auch sein Talent dazu nutzen, - ein Tier für einen besseren Preis zu verkaufen. Pro + ein Tier für einen besseren Preis zu verkaufen. Pro Stufe kann der Magier so 50 Silber verdienen. The abilities of the mages of Gwyrrd concerning the breeding and healing of cattle are highly @@ -69,13 +69,13 @@ In den dunkleren Gassen gibt es sie, - die Flüche und Verhexungen auf Bestellung. Aber - auch Gegenzauber hat der Jünger des Draigs - natürlich im Angebot. Ob nun der Sohn des + die Flüche und Verhexungen auf Bestellung. Aber + auch Gegenzauber hat der Jünger des Draigs + natürlich im Angebot. Ob nun der Sohn des Nachbarn in einen Liebesbann gezogen werden soll oder die Nebenbuhlerin Pickel und Warzen bekommen soll, niemand gibt gerne zu, zu solchen - Mitteln gegriffen zu haben. Für diese + Mitteln gegriffen zu haben. Für diese Dienstleistung streicht der Magier 50 Silber pro Stufe ein. In the dark alleys you can find those @@ -88,18 +88,18 @@ per level. - Personne n'interprète aussi bien les - rêves que les mages d'Illaun. Ils sont également - versés dans l'utilisation des objets utilisés - pour prédire le futur comme les boules de + Personne n'interprète aussi bien les + rêves que les mages d'Illaun. Ils sont également + versés dans l'utilisation des objets utilisés + pour prédire le futur comme les boules de cristal, les cartes de tarot ou les lignes de la - main. Un mentaliste peut gagner 50 écus par + main. Un mentaliste peut gagner 50 écus par niveau et par semaine en proposant ses services aux paysans. - Niemand kann so gut die Träume deuten + Niemand kann so gut die Träume deuten wie ein Magier des Illaun. Auch die Kunst der Wahrsagerei, des Kartenlegens und des Handlesens - sind ihm geläufig. Dafür zahlen ihm die Bauern + sind ihm geläufig. Dafür zahlen ihm die Bauern 50 Silber pro Stufe. No one can read dreams as well as the mages of Illaun. Furthermore, they are also diff --git a/res/eressea/strings.xml b/res/eressea/strings.xml index 387ca981e..357d5d83d 100644 --- a/res/eressea/strings.xml +++ b/res/eressea/strings.xml @@ -1,12 +1,12 @@ - + - Dieser Zauber wird die gesamte Ausrüstung der - Zieleinheit für + Dieser Zauber wird die gesamte Ausrüstung der + Zieleinheit für einige Zeit vor den Blicken anderer verschleiern. Der Zauber - schützt nicht vor Dieben und Spionen. + schützt nicht vor Dieben und Spionen. This spell will hide the whole equipment of a target unit from the looks of others. It will not protect against thieves or @@ -15,29 +15,29 @@ Aufzeichung des Vortrags von Selen Ard'Ragorn in Bar'Glingal: - 'Es heiss, dieser Spruch wäre wohl in den Spelunken der Westgassen + 'Es heiss, dieser Spruch wäre wohl in den Spelunken der Westgassen entstanden, doch es kann genausogut in jedem andern verrufenen Viertel gewesen sein. Seine wichtigste Zutat ist etwa ein Fass schlechtesten Weines, je billiger und ungesunder, desto wirkungsvoller wird die Essenz. Die Kunst, diesen Wein in pure Essenz zu destillieren, die weitaus anspruchsvoller als das einfache Rezeptmischen eines Alchemisten ist, und diese dergestalt zu binden - und konservieren, das sie sich nicht gleich wieder verflüchtigt, wie - es ihre Natur wäre, ja, dies ist etwas, das nur ein Meister des + und konservieren, das sie sich nicht gleich wieder verflüchtigt, wie + es ihre Natur wäre, ja, dies ist etwas, das nur ein Meister des Cerddor vollbringen kann. Nun besitzt Ihr eine kleine Phiola mit - einer rubinrotschimmernden - nun, nicht flüssig, doch auch nicht + einer rubinrotschimmernden - nun, nicht flüssig, doch auch nicht ganz Dunst - nennen wir es einfach nur Elixier. Doch nicht dies ist die wahre Herausforderung, sodann muss, da sich ihre Wirkung leicht - verflüchtigt, diese innerhalb weniger Tage unbemerkt in das Getränk - des Opfers geträufelt werden. Ihr Meister der Betöhrung und - Verführung, hier nun könnt Ihr Eure ganze Kunst unter Beweis + verflüchtigt, diese innerhalb weniger Tage unbemerkt in das Getränk + des Opfers geträufelt werden. Ihr Meister der Betöhrung und + Verführung, hier nun könnt Ihr Eure ganze Kunst unter Beweis stellen. Doch gebt Acht, nicht unbedacht selbst von dem Elixier zu kosten, denn wer einmal gekostet hat, der kann vom Weine nicht mehr - lassen, und er säuft sicherlich eine volle Woche lang. Jedoch nicht - die Verführung zum Trunke ist die wahre Gefahr, die dem Elixier + lassen, und er säuft sicherlich eine volle Woche lang. Jedoch nicht + die Verführung zum Trunke ist die wahre Gefahr, die dem Elixier innewohnt, sondern das der Trunkenheit so sicher ein gar - fürchterliches Leid des Kopfes folgen wird, wie der Tag auf die - Nacht folgt. Und er wird gar sicherlich von seiner besten Fähigkeit + fürchterliches Leid des Kopfes folgen wird, wie der Tag auf die + Nacht folgt. Und er wird gar sicherlich von seiner besten Fähigkeit einige Tage bis hin zu den Studien zweier Wochen vergessen haben. Noch ein Wort der Warnung: Dieses ist sehr aufwendig, und so Ihr noch weitere Zauber in der selben Woche wirken wollt, so werden sie Euch @@ -47,11 +47,11 @@ Mit diesem Spruch kann der Traumweber versuchen, die Verzauberungen einer einzelnen - Einheit zu erkennen. Von allen Sprüchen, die - seine eigenen Fähigkeiten nicht überschreiten, + Einheit zu erkennen. Von allen Sprüchen, die + seine eigenen Fähigkeiten nicht überschreiten, wird er einen Eindruck ihres Wirkens erhalten - können. Bei stärkeren Sprüchen benötigt er ein - wenig Glück für eine gelungene Analyse. + können. Bei stärkeren Sprüchen benötigt er ein + wenig Glück für eine gelungene Analyse. With this spell the mentalist can attempt to detect enchantments on a target unit. He will get an idea of the effect of all spells @@ -76,35 +76,35 @@ snowman - Schneemänner + Schneemänner snowmen - Keine Informationen über diesen Schiffstyp verfügbar. + Keine Informationen über diesen Schiffstyp verfügbar. No Information available for this type of ship. - Der Sumpfgasballon besteht aus einem großen + Der Sumpfgasballon besteht aus einem großen Weidenkorb, welcher Platz - für maximal 5 Personen oder 500 Gewichtseinheiten bietet, und einer - großen, mit Sumpfgas gefüllten Wyrmblase. Bei guten Winden kann sich - der Ballon zwei Regionen pro Woche fortbewegen. Das Führen eines - Ballons ist nicht einfach, und der Kapitän muss mindestens ein + für maximal 5 Personen oder 500 Gewichtseinheiten bietet, und einer + großen, mit Sumpfgas gefüllten Wyrmblase. Bei guten Winden kann sich + der Ballon zwei Regionen pro Woche fortbewegen. Das Führen eines + Ballons ist nicht einfach, und der Kapitän muss mindestens ein Segeltalent von 6 besitzen. Diese neue Entwicklung auf Eressea wird - ausschließlich für den Xontormia-Expreß hergestellt und die Baupläne + ausschließlich für den Xontormia-Expreß hergestellt und die Baupläne sind streng geheim. So ist es auch bisher noch niemandem gelungen, ein Exemplar nachzubauen. - Benutzt der Kapitän des Schiffes diesen Talisman, so wird allen an Bord befindlichen Mallornsamen ihre magisch Energie entzogen, und das Schiff kann mit dieser Energie bis zu zwei Wochen lang fliegen. + Benutzt der Kapitän des Schiffes diesen Talisman, so wird allen an Bord befindlichen Mallornsamen ihre magisch Energie entzogen, und das Schiff kann mit dieser Energie bis zu zwei Wochen lang fliegen. - Eine Geburtstagstorte mit 10 Kerzen. Herzlichen Glückwunsch, Eressea! + Eine Geburtstagstorte mit 10 Kerzen. Herzlichen Glückwunsch, Eressea! A birthday cake with 10 candles. Happy Birthday, Eressea! @@ -112,98 +112,98 @@ No Information available. - Dieses Fluggerät aus der Schmiede der Zwerge von Celeband galt wie die + Dieses Fluggerät aus der Schmiede der Zwerge von Celeband galt wie die 'Ebene der Herausforderung' seit Urzeiten als verschollen, ja man - zweifelte seine Existenz an. Die Sage überliefert, das derjenige, der + zweifelte seine Existenz an. Die Sage überliefert, das derjenige, der sie auf der Spitze des Turmes seiner Gesinnung benutzt, als einziger die 'Ebene der Herausforderungen' verlassen kann. - Glückwunsch, mein Kind. Du bist im Besitz des mächtigsten + Glückwunsch, mein Kind. Du bist im Besitz des mächtigsten Artefaktes Eresseas. Ein Fluch, sagt man, liege auf ihm, denn niemand hat es bisher lange sein Eigen genannt... - Kleines trockenes Dauergebäck, m od. s; - u. -es, - u. -e + Kleines trockenes Dauergebäck, m od. s; - u. -es, - u. -e So wisse denn, dass das Auge des Drachen den Weg zur Herausforderung - aufzeigt. Doch die Überlieferung sagt, das nur der Unschuldige und - Ungewappnete es benutzen kann. Sie sagt auch, daß er einen Beutel mit - einem Betrag von bis zu zweitausend Silber mit sich führen soll, - jedoch nicht mehr als einem Fünftel der Stärke seines Volkes - entsprechend - dem Torwächter zum Geschenke als Beweis seiner + aufzeigt. Doch die Ãœberlieferung sagt, das nur der Unschuldige und + Ungewappnete es benutzen kann. Sie sagt auch, daß er einen Beutel mit + einem Betrag von bis zu zweitausend Silber mit sich führen soll, + jedoch nicht mehr als einem Fünftel der Stärke seines Volkes + entsprechend - dem Torwächter zum Geschenke als Beweis seiner asketischen Gesinnung. Die 5 scheidet ganz aus. - (Prunus dulcis) [...] Die Nüsse existieren in zwei Varianten, süß und - bitter. Süße Mandeln sind der bekannte eßbare Typ, der in Form von - Nüssen gegessen, beim Kochen verwandt oder zu Mandelöl und Mandelmehl + (Prunus dulcis) [...] Die Nüsse existieren in zwei Varianten, süß und + bitter. Süße Mandeln sind der bekannte eßbare Typ, der in Form von + Nüssen gegessen, beim Kochen verwandt oder zu Mandelöl und Mandelmehl verarbeitet wird. A tasty fruit. - Frucht aus der Gattung Malus (ca. 25 Arten), gehört + Frucht aus der Gattung Malus (ca. 25 Arten), gehört zur Familie der - Rosengewächse. Die am häufigsten kultivierte Baumfrucht. Der Apfel - gehört zu den fleischigen Früchten, in dem der gereifte Fruchtknoten + Rosengewächse. Die am häufigsten kultivierte Baumfrucht. Der Apfel + gehört zu den fleischigen Früchten, in dem der gereifte Fruchtknoten und - das umgebende Gewebe fleischig und eßbar werden. Die Apfelblüte der - meisten Varianten erfordert Kreuzbestäubung zur Befruchtung. Form und - Größe des Apfels bei der Ernte variieren abhängig von kulturellen und - umweltbedingten Einflüssen in Größe, Form, Farbe und Geschmack, sind - jedoch nichtsdestotrotz üblicherweise rund, zwischen 50 und 100mm im - Durchmesser und weisen röt- oder gelbliche Farbtöne auf. + das umgebende Gewebe fleischig und eßbar werden. Die Apfelblüte der + meisten Varianten erfordert Kreuzbestäubung zur Befruchtung. Form und + Größe des Apfels bei der Ernte variieren abhängig von kulturellen und + umweltbedingten Einflüssen in Größe, Form, Farbe und Geschmack, sind + jedoch nichtsdestotrotz üblicherweise rund, zwischen 50 und 100mm im + Durchmesser und weisen röt- oder gelbliche Farbtöne auf. - Nuß, im umgangssprachlichen Sinne alle trockenen, + Nuß, im umgangssprachlichen Sinne alle trockenen, hartschaligen - Früchte oder Samen, die eine Schale besitzen, die sich leicht - vom inneren, eßbaren Kern entfernen läßt. In der botanischen - Terminologie beschränkt sich die Bezeichnung Nuß auf eine + Früchte oder Samen, die eine Schale besitzen, die sich leicht + vom inneren, eßbaren Kern entfernen läßt. In der botanischen + Terminologie beschränkt sich die Bezeichnung Nuß auf eine einsamige Frucht, die aus einem Fruchtknoten (Ovarium) - entstanden ist, dessen äußere Wände sich verholzt haben und der - sich nicht öffnet, um seinen Samen zu entlassen. Solche echten - Nüsse können eßbar, aber auch ungenießbar sein. Bekannte - Beispiele sind Eicheln, Bucheckern, Kastanien und Haselnüsse. - Beispiele für Früchte oder Samen, die vom Volksmund fälschlich - als Nüsse bezeichnet werden, sind Mandeln und Walnüsse: Im - botanischen Sinne sind dies Steinfrüchte, denen die fleischige - äußere Schale entfernt wurde. Andere Beispiele für unechte - Nüsse sind Erdnüsse - in Hülsen eingeschlossene Samen - sowie - Roßkastanien und Paranüsse, bei denen es sich um von Kapseln - umhüllte Samen handelt. + entstanden ist, dessen äußere Wände sich verholzt haben und der + sich nicht öffnet, um seinen Samen zu entlassen. Solche echten + Nüsse können eßbar, aber auch ungenießbar sein. Bekannte + Beispiele sind Eicheln, Bucheckern, Kastanien und Haselnüsse. + Beispiele für Früchte oder Samen, die vom Volksmund fälschlich + als Nüsse bezeichnet werden, sind Mandeln und Walnüsse: Im + botanischen Sinne sind dies Steinfrüchte, denen die fleischige + äußere Schale entfernt wurde. Andere Beispiele für unechte + Nüsse sind Erdnüsse - in Hülsen eingeschlossene Samen - sowie + Roßkastanien und Paranüsse, bei denen es sich um von Kapseln + umhüllte Samen handelt. - Zwerge schufen diesen wunderschönen Ring aus Weissgold und Platin. Die - Oberfläche ist so glatt, dass man nur bei genauem Hinsehen entdeckt, + Zwerge schufen diesen wunderschönen Ring aus Weissgold und Platin. Die + Oberfläche ist so glatt, dass man nur bei genauem Hinsehen entdeckt, dass hier eigentlich zwei Metalle ineinander verarbeitet worden sind. In der Innenseite des Rings ist eine Gravur zu lesen: "Wildente, 3. Woche Eiswind Jahr 8". - Dieses Brautkleid ist mit Abstand das schönste, was je jemand + Dieses Brautkleid ist mit Abstand das schönste, was je jemand irgendwie irgendwo gesehen hat. Auch wenn nur Wildente und Jadee das - finden müssten, wird jeder Bewohner Eresseas dies neidlos bestätigen. - Das sehr stilvolle Kleid lässt die zarten Schultern seiner Trägerin - frei und liegt am Oberkörper eng an. Dies betont atemberaubend die - zarten Kurven der Braut. Der Rock fällt leicht ausgestellt den ganzen + finden müssten, wird jeder Bewohner Eresseas dies neidlos bestätigen. + Das sehr stilvolle Kleid lässt die zarten Schultern seiner Trägerin + frei und liegt am Oberkörper eng an. Dies betont atemberaubend die + zarten Kurven der Braut. Der Rock fällt leicht ausgestellt den ganzen langen Weg an den Beinen herunter Richtung Boden, wo er sich in einer sehr stilvollen Schleppe ergiesst. Dieser Ring ist ein wahres Meisterwerk. Obwohl er sehr gross ist - (weil auch sein Träger sehr gross ist), wirkt er filigran. Weissgold + (weil auch sein Träger sehr gross ist), wirkt er filigran. Weissgold und Platin verschmelzen in diesem Ring zu einer Einheit, die die - Schönheit der einzelnen Elemente nur noch unterstreich. In der + Schönheit der einzelnen Elemente nur noch unterstreich. In der Innenseite des Rings ist eine Gravur zu lesen: 'Jadee, 3. Woche Eiswind Jahr 8'. Hach! Sieht der Mann beeindruckend aus in diesem Frack! Und so - ordentlich! Und so ernst! Und so beeindruckend! Es fällt ein - wenig schwer, sich auf den Bräutigam zu konzentrieren, weil das - Brautkleid noch daneben strahlt, aber der Anzug des Bräutigams ist + ordentlich! Und so ernst! Und so beeindruckend! Es fällt ein + wenig schwer, sich auf den Bräutigam zu konzentrieren, weil das + Brautkleid noch daneben strahlt, aber der Anzug des Bräutigams ist auf jeden Fall so, wie er sein soll und sieht toll aus und sehr geschmackvoll. @@ -211,7 +211,7 @@ Orange nose, black hat, frosty character. A snowman. He'll make a fine guard if you use him in a cold place. (USE 1 snowman) - Rübennase, schwarzer Hut, kaltes Herz. Ein Schneemann. Er gibt + Rübennase, schwarzer Hut, kaltes Herz. Ein Schneemann. Er gibt einen prima Wachmann ab, wenn er in einem Gletscher belebt wird (BENUTZE 1 Schneemann). @@ -219,12 +219,12 @@ These items stay frozen all year round. There seem to be bits of ice in them - in the right hands, these might put an eye out! Ein Schneeball. Es scheinen kleine Eissplitter darin zu sein. In - den richtigen Händen können sie sicher weh tun. + den richtigen Händen können sie sicher weh tun. This badge pronounces its wearer an official visitor to the embassies of Muschelplateau. - Dieses Abzeichen identifiziert die Partei seines Trägers offiziell + Dieses Abzeichen identifiziert die Partei seines Trägers offiziell als einen Besucher der Botschafterregion 'Muschelplateau'. @@ -265,8 +265,8 @@ - Die ersten beiden Züge mußt du abgeben, sonst wird deine - Partei sofort wieder gelöscht, um Karteileichen zu vermeiden. + Die ersten beiden Züge mußt du abgeben, sonst wird deine + Partei sofort wieder gelöscht, um Karteileichen zu vermeiden. If you fail to send in orders for one of the first two turns, your faction will be erased from the game to reduce the number of inactive players in Eressea. @@ -291,7 +291,7 @@ Seeschlangenkopf - Seeschlangenköpfe + Seeschlangenköpfe @@ -341,7 +341,7 @@ - Fräcke + Fräcke tuxedos @@ -362,15 +362,15 @@ horn of dancing - Hörner des Tanzes + Hörner des Tanzes horns of dancing - Miniatur einer Akademie der Künste + Miniatur einer Akademie der Künste academy of arts in a box - Miniaturen einer Akademie der Künste + Miniaturen einer Akademie der Künste academies of arts in a box @@ -394,7 +394,7 @@ aura potion - Auratränke + Auratränke aura potions @@ -402,21 +402,21 @@ bagpipe of fear - Dudelsäcke der Furcht + Dudelsäcke der Furcht bagpipes of fear - Auge des Dämon + Auge des Dämon eye of the demon - oeil du démon + oeil du démon - Augen des Dämon + Augen des Dämon eyes of the demon - oeil du démon + oeil du démon Schwinge des Greifen @@ -448,16 +448,16 @@ adamantium axe - Adamantiumäxte + Adamantiumäxte adamantium axes - Adamantiumrüstung + Adamantiumrüstung adamantium plate - Adamantiumrüstungen + Adamantiumrüstungen adamantium plates diff --git a/res/eressea/terrains.xml b/res/eressea/terrains.xml index 8b2ce7b1c..e506c5dd4 100644 --- a/res/eressea/terrains.xml +++ b/res/eressea/terrains.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/items.xml b/res/items.xml index e8fa7246a..108e6d398 100644 --- a/res/items.xml +++ b/res/items.xml @@ -1,3 +1,3 @@ - + diff --git a/res/names-dragons.xml b/res/names-dragons.xml index 1b0abf4c1..7272ba052 100644 --- a/res/names-dragons.xml +++ b/res/names-dragons.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -8,16 +8,16 @@ der Allwissende - der Mächtige + der Mächtige - die Ehrwürdige + die Ehrwürdige die Listige - der Grüne + der Grüne die Strafende @@ -44,7 +44,7 @@ die Alte - die Mächtige + die Mächtige die Goldene @@ -62,7 +62,7 @@ die Verzehrende - die Grüne + die Grüne die Rote @@ -71,16 +71,16 @@ der Furchtlose - der Allmächtige + der Allmächtige der Weitblickende - der Weiße + der Weiße - die Glänzende + die Glänzende der Wissende @@ -89,7 +89,7 @@ die Unbarmherzige - die Schöne + die Schöne diff --git a/res/names-ghouls.xml b/res/names-ghouls.xml index 474156c55..4d8c938d9 100644 --- a/res/names-ghouls.xml +++ b/res/names-ghouls.xml @@ -1,11 +1,11 @@ - + Faulende - Angsteinflößende + Angsteinflößende Leise @@ -29,7 +29,7 @@ Dunkle - Fürchterliche + Fürchterliche Grauenhafte @@ -47,7 +47,7 @@ Schreckliche - Düstere + Düstere Schaurige @@ -82,7 +82,7 @@ der Finsternis - des Bösen + des Bösen der Erschlagenen diff --git a/res/names-skeletons.xml b/res/names-skeletons.xml index 47554d6ae..8e282ae74 100644 --- a/res/names-skeletons.xml +++ b/res/names-skeletons.xml @@ -1,11 +1,11 @@ - + Klapperige - Stöhnende + Stöhnende Schwarzknochige @@ -14,7 +14,7 @@ Schwarzgewandete - Angsteinflößende + Angsteinflößende Heulende @@ -32,7 +32,7 @@ Dunkle - Fürchterliche + Fürchterliche Grauenhafte @@ -50,7 +50,7 @@ Schreckliche - Düstere + Düstere Schaurige @@ -69,10 +69,10 @@ Krieger - Kämpfer + Kämpfer - Rächer + Rächer @@ -85,7 +85,7 @@ der Finsternis - des Bösen + des Bösen der Erschlagenen diff --git a/res/names-undead.xml b/res/names-undead.xml index 4623b9710..058bdef26 100644 --- a/res/names-undead.xml +++ b/res/names-undead.xml @@ -1,10 +1,10 @@ - + Grausige - Stöhnende + Stöhnende Schlurfende @@ -16,7 +16,7 @@ Faulende - Angsteinflößende + Angsteinflößende Heulende @@ -34,7 +34,7 @@ Dunkle - Fürchterliche + Fürchterliche Grauenhafte @@ -58,7 +58,7 @@ Ekelhafte - Düstere + Düstere Schaurige @@ -120,7 +120,7 @@ der Finsternis - des Bösen + des Bösen der Erschlagenen diff --git a/res/names-zombies.xml b/res/names-zombies.xml index d494b9380..cbad1951f 100644 --- a/res/names-zombies.xml +++ b/res/names-zombies.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + Faulende @@ -10,7 +10,7 @@ Gefolterte - Angsteinflößende + Angsteinflößende Leise Schlurfende @@ -25,7 +25,7 @@ Dunkle - Fürchterliche + Fürchterliche Grauenhafte @@ -43,7 +43,7 @@ Schreckliche - Düstere + Düstere Schaurige @@ -75,7 +75,7 @@ der Finsternis - des Bösen + des Bösen der Erschlagenen diff --git a/res/races.xml b/res/races.xml index 09ce2212e..fcfc1742b 100644 --- a/res/races.xml +++ b/res/races.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/races/aquarian.xml b/res/races/aquarian.xml index f9c174339..776f17e93 100644 --- a/res/races/aquarian.xml +++ b/res/races/aquarian.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/races/demon.xml b/res/races/demon.xml index 9a0cc6d48..9f97d4d8f 100644 --- a/res/races/demon.xml +++ b/res/races/demon.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/races/dwarf.xml b/res/races/dwarf.xml index 8a31e4543..20fb874c0 100644 --- a/res/races/dwarf.xml +++ b/res/races/dwarf.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/races/elf.xml b/res/races/elf.xml index a88953ddb..dfbd2f2ec 100644 --- a/res/races/elf.xml +++ b/res/races/elf.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/races/goblin-2.xml b/res/races/goblin-2.xml index 6097e1b25..e91781aa6 100644 --- a/res/races/goblin-2.xml +++ b/res/races/goblin-2.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/races/goblin-3.xml b/res/races/goblin-3.xml index 094c78bf0..a59ee6f77 100644 --- a/res/races/goblin-3.xml +++ b/res/races/goblin-3.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/races/goblin.xml b/res/races/goblin.xml index b43792e0e..af097396c 100644 --- a/res/races/goblin.xml +++ b/res/races/goblin.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/races/halfling.xml b/res/races/halfling.xml index 85bb6eb2e..3875ca414 100644 --- a/res/races/halfling.xml +++ b/res/races/halfling.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/races/human.xml b/res/races/human.xml index 26cb15c3b..2e4b94af2 100644 --- a/res/races/human.xml +++ b/res/races/human.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/races/insect.xml b/res/races/insect.xml index 849da9a40..cecbf0193 100644 --- a/res/races/insect.xml +++ b/res/races/insect.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/races/orc.xml b/res/races/orc.xml index 64804a1c0..d9d26ab25 100644 --- a/res/races/orc.xml +++ b/res/races/orc.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/races/troll.xml b/res/races/troll.xml index c3e4db475..f151126fb 100644 --- a/res/races/troll.xml +++ b/res/races/troll.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/races/zombie.xml b/res/races/zombie.xml index a0798aaa4..faecf021d 100644 --- a/res/races/zombie.xml +++ b/res/races/zombie.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + + diff --git a/res/ships/boat.xml b/res/ships/boat.xml index c19d18529..28d48392f 100644 --- a/res/ships/boat.xml +++ b/res/ships/boat.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/res/terrains.xml b/res/terrains.xml index 3ccfa4606..f5786d42a 100644 --- a/res/terrains.xml +++ b/res/terrains.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/scripts/newplayer.lua b/scripts/newplayer.lua index c01593465..239eb487b 100644 --- a/scripts/newplayer.lua +++ b/scripts/newplayer.lua @@ -4,7 +4,7 @@ p = require("populate") local function read_players() -- return {{ email = "noreply@mailinator.com", race = "dwarf", lang = "de" }} local players = {} - local input = open("newfactions", "r") + local input = io.open("newfactions", "r") while input do local str = input:read("*line") if str==nil then break end @@ -84,7 +84,6 @@ local limit = 30000 local turn = get_turn() local sel if #players > 0 then - read_game(turn) eressea.read_game(("%d.dat"):format(turn)) sel = p.select(regions(), limit) if #sel > 0 then From a0c6bbb9aa0a6197005d45405a74c5687bf47b8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Enno Rehling Date: Mon, 11 May 2015 23:20:32 -0700 Subject: [PATCH 2/2] fix encoding conversion errors from previous commit --- res/e3a/spells.xml | 46 ++++++++++----------- res/e3a/strings.xml | 98 ++++++++++++++++++++++----------------------- 2 files changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/res/e3a/spells.xml b/res/e3a/spells.xml index d4f41f90e..2ed5670e2 100644 --- a/res/e3a/spells.xml +++ b/res/e3a/spells.xml @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -82,7 +82,7 @@ - + @@ -97,7 +97,7 @@ - + @@ -114,11 +114,11 @@ - + - + @@ -149,7 +149,7 @@ - + @@ -162,7 +162,7 @@ - + @@ -184,7 +184,7 @@ - + @@ -235,7 +235,7 @@ - + @@ -288,7 +288,7 @@ - + @@ -330,7 +330,7 @@ - + @@ -342,12 +342,12 @@ - + - + @@ -381,7 +381,7 @@ - + @@ -404,15 +404,15 @@ - + - + - + @@ -420,7 +420,7 @@ - + @@ -429,9 +429,9 @@ - + - + @@ -448,7 +448,7 @@ - + @@ -458,9 +458,9 @@ - + - + diff --git a/res/e3a/strings.xml b/res/e3a/strings.xml index 99586766e..11208a146 100644 --- a/res/e3a/strings.xml +++ b/res/e3a/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - +