diff --git a/src/common/spells/shipcurse.c b/src/common/spells/shipcurse.c
index e3397b5ac..cdc985260 100644
--- a/src/common/spells/shipcurse.c
+++ b/src/common/spells/shipcurse.c
@@ -73,7 +73,7 @@ cinfo_shipnodrift(const void * obj, typ_t typ, const curse *c, int self)
   } else {
     sprintf(buf, "Ein silberner Schimmer umgibt das Schiff");
   }
-  return msg_message("curseinfo::info_str", buf, c->no);
+  return msg_message("curseinfo::info_str", "text id", buf, c->no);
 }
 
 static struct curse_type ct_stormwind = { "stormwind",
diff --git a/src/common/spells/unitcurse.c b/src/common/spells/unitcurse.c
index a5f10dbbd..75555a049 100644
--- a/src/common/spells/unitcurse.c
+++ b/src/common/spells/unitcurse.c
@@ -257,7 +257,7 @@ cinfo_sparkle(const void * obj, typ_t typ, const curse *c, int self)
   if (end==begin) return NULL;
   else sprintf(buf, effects[begin + curse_geteffect(c) % (end-begin)], u->name);
 
-  return msg_message("curseinfo::info_str", "info id", buf, c->no);
+  return msg_message("curseinfo::info_str", "text id", buf, c->no);
 }
 static struct curse_type ct_sparkle = { "sparkle",
   CURSETYP_UNIT, CURSE_SPREADMODULO, ( M_MEN | M_DURATION ),
diff --git a/src/res/messages.xml b/src/res/messages.xml
index ede969722..aaef3edb8 100644
--- a/src/res/messages.xml
+++ b/src/res/messages.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
   </message>
   <message name="curseinfo::info_str" section="events">
     <type>
-      <arg name="info" type="string"/>
+      <arg name="text" type="string"/>
       <arg name="id" type="int"/>
     </type>
     <text locale="de">"${info}. ($int36($id))"</text>