diff --git a/src/common/gamecode/creport.c b/src/common/gamecode/creport.c
index e2cceabad..bc2a4d322 100644
--- a/src/common/gamecode/creport.c
+++ b/src/common/gamecode/creport.c
@@ -1116,7 +1116,7 @@ cr_borders(seen_region ** seen, const region * r, const faction * f, int seemode
         }
       }
       if (cs) {
-        const char * bname = b->type->name(b, r, f, GF_PURE);
+        const char * bname = mkname("border", b->type->name(b, r, f, GF_PURE));
         fprintf(F, "GRENZE %d\n", ++g);
         fprintf(F, "\"%s\";typ\n", LOC(default_locale, bname));
         fprintf(F, "%d;richtung\n", d);