diff --git a/res/translations/strings.de.po b/res/translations/strings.de.po
index 8197e7821..95d973e35 100644
--- a/res/translations/strings.de.po
+++ b/res/translations/strings.de.po
@@ -5573,7 +5573,7 @@ msgid "swamp_trail"
 msgstr "der Sumpf von %s"
 
 msgid "nr_nb_final"
-msgstr "und im"
+msgstr " und im "
 
 msgid "aoc"
 msgstr "Katzenamulett"