diff --git a/src/res/de/messages.xml b/src/res/de/messages.xml
index 5758b89e3..d7a6802f9 100644
--- a/src/res/de/messages.xml
+++ b/src/res/de/messages.xml
@@ -4949,7 +4949,7 @@
 	</type>
 	<locale name="de">
 		<nr section="movement">
-			<text>"$unit($unit) $int($mode) von $region($start) nach $region($end).$if($strlen($regions)," Dabei wurde $regions durchquert.","")"</text>
+			<text>"$unit($unit) $if($eq($mode,1),"reitet", "wandert") von $region($start) nach $region($end).$if($strlen($regions)," Dabei wurde $regions durchquert.","")"</text>
 		</nr>
 	</locale>
 </message>
diff --git a/src/res/en/messages.xml b/src/res/en/messages.xml
index e84ddb3dc..e9da1019c 100644
--- a/src/res/en/messages.xml
+++ b/src/res/en/messages.xml
@@ -3854,7 +3854,7 @@
 	</type>
 	<locale name="en">
 		<nr section="none">
-			<text>"$unit($unit) $int($mode) from $region($start) to $region($end).$regions"</text>
+			<text>"$unit($unit) $if($eq($mode,1),"rides", "walks") from $region($start) to $region($end).$regions"</text>
 		</nr>
 	</locale>
 </message>