diff --git a/src/common/gamecode/randenc.c b/src/common/gamecode/randenc.c
index 3ec38ab7c..1f824d400 100644
--- a/src/common/gamecode/randenc.c
+++ b/src/common/gamecode/randenc.c
@@ -167,130 +167,133 @@ dissolve_units(void)
 }
 
 static int
-improve_all(faction * f, skill_t sk, int weeks)
+improve_all(faction * f, skill_t sk, int by_weeks)
 {
-	unit *u;
-
-	for (u = f->units; u; u = u->nextF) {
-		if (has_skill(u, sk)) {
-			while (weeks--) {
-				learn_skill(u, sk, 1.0);
-			}
-		}
-	}
-
-	return weeks;
+  unit *u;
+  boolean ret = by_weeks;
+  
+  for (u = f->units; u; u = u->nextF) {
+    if (has_skill(u, sk)) {
+      int weeks = 0;
+      for (;weeks!=by_weeks;++weeks) {
+        learn_skill(u, sk, 1.0);
+        ret = 0;
+      }
+    }
+  }
+  
+  return ret;
 }
 
 void
 find_manual(region * r, unit * u)
 {
-	skill_t skill = NOSKILL;
-	sprintf(buf, "%s stolper%c bei der Erforschung der Region über ",
-		unitname(u), "nt"[u->number == 1]);
+  skill_t skill = NOSKILL;
+  sprintf(buf, "%s stolper%c bei der Erforschung der Region über ",
+          unitname(u), "nt"[u->number == 1]);
+  
+  switch (rand() % 4) {
+  case 0:
+    scat("die Ruine eines alten Tempels");
+    break;
+  case 1:
+    scat("eine alte Burgruine");
+    break;
+  case 2:
+    scat("ein zerfallenes Bauernhaus");
+    break;
+  case 3:
+    scat("eine Leiche am Wegesrand");
+    break;
+  }
+  
+  scat(". Bei der Durchsuchung ");
+  if (u->number == 1) {
+    scat("stößt");
+  } else {
+    scat("stoßen");
+  }
+  scat(" sie auf das zerfledderte Exemplar eines alten Buches, betitelt ");
+  
+  switch (rand() % 36) {
+  case 0:
+    scat("\'Magie der Elemente\'");
+    skill = SK_MAGIC;
+    break;
+  case 1:
+  case 2:
+  case 3:
+  case 4:
+    scat("\'Schwerter, Armbrüste, Langbögen\'");
+    skill = SK_WEAPONSMITH;
+    break;
+  case 5:
+  case 6:
+    scat("\'Gorms Almanach der Rationellen Kriegsführung\'");
+    skill = SK_TACTICS;
+    break;
+  case 7:
+  case 8:
+  case 9:
+  case 10:
+    scat("\'Katamarane, Koggen, Karavellen\'");
+    skill = SK_SHIPBUILDING;
+    break;
+  case 11:
+  case 12:
+  case 13:
+  case 14:
+    scat("\'Wege der Sterne\'");
+    skill = SK_SAILING;
+    break;
+  case 15:
+  case 16:
+  case 17:
+    scat("\'Nadishahs Kleine Gift- und Kräuterkunde\'");
+    skill = SK_HERBALISM;
+    break;
+  case 18:
+  case 19:
+    scat("\'Mandricks Kompendium der Alchemie\'");
+    skill = SK_ALCHEMY;
+    break;
+  case 20:
+  case 21:
+  case 22:
+  case 23:
+    scat("\'Die Konstruktion der Burgen und Schlösser von Zentralandune\'");
+    skill = SK_BUILDING;
+    break;
+  case 24:
+  case 25:
+  case 26:
+  case 27:
+    scat("\'Die Esse\'");
+    skill = SK_ARMORER;
+    break;
+  case 28:
+  case 29:
+  case 30:
+  case 31:
+    scat("\'Über die Gewinnung von Erzen\'");
+    skill = SK_MINING;
+    break;
+  case 32:
+  case 33:
+  case 34:
+  case 35:
+    scat("\'Barinions Lieder, eine Einführung für Unbedarfte\'");
+    skill = SK_ENTERTAINMENT;
+    break;
+  }
+  
+  scat(". Der Wissensschub ist enorm.");
+  addmessage(r, u->faction, buf, MSG_EVENT, ML_IMPORTANT);
 
-	switch (rand() % 4) {
-	case 0:
-		scat("die Ruine eines alten Tempels");
-		break;
-	case 1:
-		scat("eine alte Burgruine");
-		break;
-	case 2:
-		scat("ein zerfallenes Bauernhaus");
-		break;
-	case 3:
-		scat("eine Leiche am Wegesrand");
-		break;
-	}
-
-	scat(". Bei der Durchsuchung ");
-	if (u->number == 1) {
-		scat("stößt");
-	} else {
-		scat("stoßen");
-	}
-	scat(" sie auf das zerfledderte Exemplar eines alten Buches, betitelt ");
-
-	switch (rand() % 36) {
-	case 0:
-		scat("\'Magie der Elemente\'");
-		skill = SK_MAGIC;
-		break;
-	case 1:
-	case 2:
-	case 3:
-	case 4:
-		scat("\'Schwerter, Armbrüste, Langbögen\'");
-		skill = SK_WEAPONSMITH;
-		break;
-	case 5:
-	case 6:
-		scat("\'Gorms Almanach der Rationellen Kriegsführung\'");
-		skill = SK_TACTICS;
-		break;
-	case 7:
-	case 8:
-	case 9:
-	case 10:
-		scat("\'Katamarane, Koggen, Karavellen\'");
-		skill = SK_SHIPBUILDING;
-		break;
-	case 11:
-	case 12:
-	case 13:
-	case 14:
-		scat("\'Wege der Sterne\'");
-		skill = SK_SAILING;
-		break;
-	case 15:
-	case 16:
-	case 17:
-		scat("\'Nadishahs Kleine Gift- und Kräuterkunde\'");
-		skill = SK_HERBALISM;
-		break;
-	case 18:
-	case 19:
-		scat("\'Mandricks Kompendium der Alchemie\'");
-		skill = SK_ALCHEMY;
-		break;
-	case 20:
-	case 21:
-	case 22:
-	case 23:
-		scat("\'Die Konstruktion der Burgen und Schlösser von Zentralandune\'");
-		skill = SK_BUILDING;
-		break;
-	case 24:
-	case 25:
-	case 26:
-	case 27:
-		scat("\'Die Esse\'");
-		skill = SK_ARMORER;
-		break;
-	case 28:
-	case 29:
-	case 30:
-	case 31:
-		scat("\'Über die Gewinnung von Erzen\'");
-		skill = SK_MINING;
-		break;
-	case 32:
-	case 33:
-	case 34:
-	case 35:
-		scat("\'Barinions Lieder, eine Einführung für Unbedarfte\'");
-		skill = SK_ENTERTAINMENT;
-		break;
-	}
-
-	scat(". Der Wissensschub ist enorm.");
-	addmessage(r, u->faction, buf, MSG_EVENT, ML_IMPORTANT);
-
-	if (improve_all(u->faction, skill, 3) == 3) {
-		int i;
-		for (i=0;i!=9;++i) learn_skill(u, skill, 1.0);
-	}
+  if (improve_all(u->faction, skill, 3) == 3) {
+    int i;
+    for (i=0;i!=9;++i) learn_skill(u, skill, 1.0);
+  }
 }
 
 static void
diff --git a/src/common/kernel/spell.c b/src/common/kernel/spell.c
index ebf3ada1d..c0a1022b4 100644
--- a/src/common/kernel/spell.c
+++ b/src/common/kernel/spell.c
@@ -1348,7 +1348,7 @@ sp_rosthauch(castorder *co)
 
     for (;iweapon!=NULL;iweapon=iweapon->next) {
       item ** ip = i_find(&u->items, iweapon->type);
-      if (ip) {
+      if (*ip) {
         int i = min((*ip)->number, force);
         if (iweapon->chance<1.0) {
           i = (int)(i*iweapon->chance);
@@ -1365,27 +1365,27 @@ sp_rosthauch(castorder *co)
       if (force<=0) break;
     }
 
-		if (ironweapon>0) {
-			/* {$mage mage} legt einen Rosthauch auf {target}. {amount} Waffen
-			 * wurden vom Rost zerfressen */
-			ADDMSG(&mage->faction->msgs, msg_message(
-				"rust_effect", "mage target amount", mage, u, ironweapon));
-			ADDMSG(&u->faction->msgs, msg_message(
-				"rust_effect", "mage target amount",
-				cansee(u->faction, r, mage, 0) ? mage:NULL, u, ironweapon));
-			success += ironweapon;
-		} else {
-			/* {$mage mage} legt einen Rosthauch auf {target}, doch der
-			 * Rosthauch fand keine Nahrung */
-			ADDMSG(&mage->faction->msgs, msg_message(
-				"rust_fail", "mage target", mage, u));
-		}
-	}
-	/* in success stehen nun die insgesamt zerstörten Waffen. Im
-	 * ungünstigsten Fall kann pro Stufe nur eine Waffe verzaubert werden,
-	 * darum wird hier nur für alle Fälle in denen noch weniger Waffen
-	 * betroffen wurden ein Kostennachlass gegeben */
-	return min(success, cast_level);
+    if (ironweapon>0) {
+      /* {$mage mage} legt einen Rosthauch auf {target}. {amount} Waffen
+       * wurden vom Rost zerfressen */
+      ADDMSG(&mage->faction->msgs, msg_message("rust_effect",
+        "mage target amount", mage, u, ironweapon));
+      ADDMSG(&u->faction->msgs, msg_message("rust_effect", 
+        "mage target amount",
+        cansee(u->faction, r, mage, 0) ? mage:NULL, u, ironweapon));
+      success += ironweapon;
+    } else {
+      /* {$mage mage} legt einen Rosthauch auf {target}, doch der
+       * Rosthauch fand keine Nahrung */
+      ADDMSG(&mage->faction->msgs, msg_message(
+        "rust_fail", "mage target", mage, u));
+    }
+  }
+  /* in success stehen nun die insgesamt zerstörten Waffen. Im
+   * ungünstigsten Fall kann pro Stufe nur eine Waffe verzaubert werden,
+   * darum wird hier nur für alle Fälle in denen noch weniger Waffen
+   * betroffen wurden ein Kostennachlass gegeben */
+  return min(success, cast_level);
 }
 
 
diff --git a/src/common/modules/autoseed.c b/src/common/modules/autoseed.c
index fd14e2710..ed493a5e5 100644
--- a/src/common/modules/autoseed.c
+++ b/src/common/modules/autoseed.c
@@ -408,7 +408,7 @@ get_island(region * root, region_list ** rlist)
   }
 }
 
-int
+static int
 island_size(region * r)
 {
   int size = 0;
@@ -424,7 +424,11 @@ island_size(region * r)
     for (d=0;d!=MAXDIRECTIONS;++d) {
       region * rn = rconnect(r, d);
       if (rn && !fval(rn, FL_MARK) && rn->land) {
-        add_regionlist(&rlist->next, rn);
+        region_list * rnew = malloc(sizeof(region_list));
+        rnew->data = rn;
+        rnew->next = rlist->next;
+        rlist->next = rnew;
+        fset(rn, FL_MARK);
       }
     }
     rlist = rlist->next;
diff --git a/src/scripts/eressea.lua b/src/scripts/eressea.lua
index 899150ced..313e2b6d7 100644
--- a/src/scripts/eressea.lua
+++ b/src/scripts/eressea.lua
@@ -8,7 +8,7 @@ end
 
 function change_locales()
   -- local localechange = { }
-  local localechange = { en = { "bLub" } }
+  local localechange = { de = { "2xwr" } }
   
   for loc, flist in localechange do
     for index, name in flist do