diff --git a/src/res/de/strings.xml b/src/res/de/strings.xml
index 87ecc525d..7bb58c4c7 100644
--- a/src/res/de/strings.xml
+++ b/src/res/de/strings.xml
@@ -6133,4 +6133,24 @@
     <text locale="en">brain boosts</text>
   </string>
 
+  <string name="weight_per">
+    <text locale="de">GE je</text>
+    <text locale="en">stone per</text>
+  </string>
+
+  <string name="weight_per_p">
+    <text locale="de">GE je</text>
+    <text locale="en">stones per</text>
+  </string>
+
+  <string name="weight_unit">
+    <text locale="de">GE</text>
+    <text locale="en">stone</text>
+  </string>
+
+  <string name="weight_unit_p">
+    <text locale="de">GE</text>
+    <text locale="en">stones</text>
+  </string>
+
 </strings>
diff --git a/src/res/messages.xml b/src/res/messages.xml
index 91a97ad38..8401f07a4 100644
--- a/src/res/messages.xml
+++ b/src/res/messages.xml
@@ -282,8 +282,8 @@
       <arg name="description" type="string"/>
       <arg name="weight" type="int"/>
     </type>
-    <text locale="de">"$resource($item,1) ($int($weight) GE): $description"</text>
-    <text locale="en">"$resource($item,1) ($int($weight) st): $description"</text>
+    <text locale="de">"$resource($item,1) ($weight($weight)): $description"</text>
+    <text locale="en">"$resource($item,1) ($weight($weight)): $description"</text>
   </message>
   <message name="healall" section="events">
     <type>
@@ -6196,7 +6196,7 @@
     <text locale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Eine Partei darf aus nicht mehr als $int($allowed) Einheiten bestehen."</text>
     <text locale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - A faction may not consist of more than $int($allowed) units."</text>
   </message>
-  
+
   <message name="too_many_units_in_alliance" section="errors">
     <type>
       <arg name="command" type="order"/>