diff --git a/src/common/spells/spells.c b/src/common/spells/spells.c
index ccb0a233f..64d80eec4 100644
--- a/src/common/spells/spells.c
+++ b/src/common/spells/spells.c
@@ -6349,11 +6349,13 @@ sp_disruptastral(castorder *co)
           while (c--!=0) trl2 = trl2->next;
           tr = trl2->data;
 
-          if(!is_magic_resistant(mage, u, 0) && can_survive(u, tr)) {
+          if (!is_magic_resistant(mage, u, 0) && can_survive(u, tr)) {
+            message * msg = msg_message("disrupt_astral", "unit region", u, tr);
+            add_message(&u->faction->msgs, msg);
+            add_message(&tr->msgs, msg);
+            msg_release(msg);
+
             move_unit(u, tr, NULL);
-            sprintf(buf, "%s wird aus der astralen Ebene nach %s geschleudert.",
-              unitname(u), regionname(tr, u->faction));
-            addmessage(0, u->faction, buf, MSG_MAGIC, ML_INFO);
           }
         }
       }
diff --git a/src/res/de/strings.xml b/src/res/de/strings.xml
index 832bc5675..62d069fc4 100644
--- a/src/res/de/strings.xml
+++ b/src/res/de/strings.xml
@@ -519,6 +519,7 @@
 
   <string name="flyingcarpet">
     <text locale="de">fliegender Teppich</text>
+    <text locale="en">flying carpet</text>
   </string>
   <string name="balloon">
     <text locale="de">Ballon</text>
diff --git a/src/res/messages.xml b/src/res/messages.xml
index c53f69cb1..ad4211c9e 100644
--- a/src/res/messages.xml
+++ b/src/res/messages.xml
@@ -6600,4 +6600,14 @@
     <text locale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The needle points $direction($dir)."</text>
   </message>
 
+  <message name="disrupt_astral" section="magic">
+    <type>
+      <arg name="unit" type="unit"/>
+      <arg name="region" type="region"/>
+    </type>
+    <text locale="de">"$unit($unit) wird aus der astralen Ebene nach $region($region) geschleudert."</text>
+    <text locale="en">"$unit($unit) is sent from the astral plain to $region($region)."</text>
+    <text locale="fr">"$unit($unit) is sent from the astral plain to $region($region)."</text>
+  </message>
+
 </messages>