Added iteminfo for snowglobe in DE+EN

This commit is contained in:
Philipp Dreher 2015-12-29 09:42:54 +01:00
parent 899738a93c
commit 7b2aa821d0

View file

@ -250,6 +250,47 @@
<text locale="en">The recipe of this potion is a well kept secret. Some even say it couldn't be brewed by mere mortals. One thing is certain though, the drinker receives further insight into any learned skills, which furthers their progress towards the mastery of those skills.</text>
<text locale="de">Die Herstellung dieses Trunkes ist ein wohlgehütetes Geheimnis. Manche behaupten gar, von Sterblichen könne er gar nicht gebraut werden. Tatsache ist, dass er dem Trinkenden tiefere Einsicht in seine erlernten Talente gewährt, was ihn in der Meisterung dieser Talente voranbringt.</text>
</string>
<string name="snowglobe">
<text locale="de">
Eine Kugel aus Kristallglas von circa drei Zoll Durchmesser, welche auf
einem Sockel aus Granit ruht.
Im Inneren tanzen unzählige winzige Schneeflocken munter umher. Auf der
Unterseite des Sockels ist eine goldene Windrose mit den sechs
Himmelsrichtungen abgebildet. Eigentlich ein sehr schöner Anblick, doch
strahlt sie eine namenlose Kälte aus.
Unter Magiern und anderen der arkanen Künste kundigen ist die Funktion
und Wirkungsweise des Artefaktes heftig umstritten. Einig scheint man
sich darüber zu sein, dass in dieser kleinen Kugel so viel Kälte
gefangen ist, dass es dauerhafte Folgen für eine weiträumige Umgebung
hätte wenn man sie zerstört. Größte Brände ließen sich damit wohl
löschen, Vulkane besänftigen und Unmengen von Wasser zum gefrieren
bringen. Doch auch in weniger extremen Umgebungen würden sich bestimmt
dauerhafte Veränderungen ereignen.
Es wäre sicherlich nicht zu empfehlen das Kleinod einfach fallen zu
lassen. Man sollte es anstelle dessen so weit wie möglich von sich
schleudern und dafür sorge tragen, dass sich am Einschlagsort kein
Lebewesen aufhält. So man denn eine Benutzung tatsächlich riskieren
will.
(BENUTZE Schneekugel &lt;HIMMELSRICHTUNG&gt;)
</text>
<text locale="en">
A sphere with a diameter of three inches made of crystal glass, sitting
on a granite base.
On the inside countless tiny snowflakes dance around lively. On the
bottom of the base a golden compass rose is engraved. A beautiful sight
to behold, but it emanates a nameless cold.
Among mages and others knowledgeable in the arcane arts the function and
effect of the artefact are disputed intensely. Although there is
agreement about something: upon release the intensity of the contained
cold would have permanent repercussions for a large area. Gigantic fires
would be extinguished, volcanos quelled and large bodies of water frozen
solid. In less extreme environments permanent changes were also probable.
Therefore it isn't recommended to drop the cold treasure. It should be
thrown far off instead, while making sure there is no living being
within the impact zone, if one is willing to risk the usage.
(USE "snow globe" &lt;DIRECTION&gt;)
</text>
</string>
</namespace>
<namespace name="school">