Even more astral spell messages getting proper translations.

src/common/spells/spells.c

@@ -5687,16 +5687,10 @@ sp_enterastral(castorder *co)
     if (!ucontact(u, mage)) {
       if (power > 10 && !is_magic_resistant(mage, u, 0) && can_survive(u, rt)) {
         ADDMSG(&mage->faction->msgs, msg_feedback(mage, co->order, "feedback_no_contact_no_resist", "target", u));
-        sprintf(buf, "%s wird von %s in eine andere Welt geschleudert.",
+        ADDMSG(&u->faction->msgs, msg_message("send_astral", "unit target", mage, u));
-          unitname(u),
-          cansee(u->faction, r, mage, 0)?unitname(mage):"jemandem");
-        addmessage(r, u->faction, buf, MSG_MAGIC, ML_WARN);
       } else {
         ADDMSG(&mage->faction->msgs, msg_feedback(mage, co->order, "feedback_no_contact_resist", "target", u));
-        sprintf(buf, "%s versucht, %s in eine andere Welt zu schleudern.",
+        ADDMSG(&u->faction->msgs, msg_message("try_astral", "unit target", mage, u));
-          cansee(u->faction, r, mage, 0)?unitname(mage):"Jemand",
-          unitname(u));
-        addmessage(r, u->faction, buf, MSG_EVENT, ML_WARN);
         continue;
       }
     }
@@ -5809,16 +5803,10 @@ sp_pullastral(castorder *co)
       if (!ucontact(u, mage)) {
         if (power > 12 && pa->param[n]->flag != TARGET_RESISTS && can_survive(u, rt)) {
           ADDMSG(&mage->faction->msgs, msg_feedback(mage, co->order, "feedback_no_contact_no_resist", "target", u));
-          sprintf(buf, "%s wird von %s in eine andere Welt geschleudert.",
+          ADDMSG(&u->faction->msgs, msg_message("send_astral", "unit target", mage, u));
-            unitname(u),
-            cansee(u->faction, r, mage, 0)?unitname(mage):"jemandem");
-          addmessage(r, u->faction, buf, MSG_MAGIC, ML_WARN);
         } else {
           ADDMSG(&mage->faction->msgs, msg_feedback(mage, co->order, "feedback_no_contact_resist", "target", u));
-          sprintf(buf, "%s versucht, %s in eine andere Welt zu schleudern.",
+          ADDMSG(&u->faction->msgs, msg_message("try_astral", "unit target", mage, u));
-            cansee(u->faction, r, mage, 0)?unitname(mage):"Jemand",
-            unitname(u));
-          addmessage(r, u->faction, buf, MSG_EVENT, ML_WARN);
           continue;
         }
       }
@@ -5925,16 +5913,10 @@ sp_leaveastral(castorder *co)
     if (!ucontact(u, mage)) {
       if (power > 10 && !pa->param[n]->flag == TARGET_RESISTS && can_survive(u, rt)) {
         ADDMSG(&mage->faction->msgs, msg_feedback(mage, co->order, "feedback_no_contact_no_resist", "target", u));
-        sprintf(buf, "%s wird von %s in eine andere Welt geschleudert.",
+        ADDMSG(&u->faction->msgs, msg_message("send_astral", "unit target", mage, u));
-          unitname(u),
-          cansee(u->faction, r, mage, 0)?unitname(mage):"jemandem");
-        addmessage(r, u->faction, buf, MSG_EVENT, ML_WARN);
       } else {
         ADDMSG(&mage->faction->msgs, msg_feedback(mage, co->order, "feedback_no_contact_resist", "target", u));
-        sprintf(buf, "%s versucht, %s in eine andere Welt zu schleudern.",
+        ADDMSG(&u->faction->msgs, msg_message("try_astral", "unit target", mage, u));
-          cansee(u->faction, r, mage, 0)?unitname(mage):"Jemand",
-          unitname(u));
-        addmessage(r, u->faction, buf, MSG_EVENT, ML_WARN);
         continue;
       }
     }
@@ -6056,14 +6038,10 @@ sp_fetchastral(castorder *co)
     if (!ucontact(u, mage)) {
       if (power>12 && !(pa->param[n]->flag & TARGET_RESISTS)) {
         ADDMSG(&mage->faction->msgs, msg_feedback(mage, co->order, "feedback_no_contact_no_resist", "target", u));
-        sprintf(buf, "%s wird von %s in eine andere Welt geschleudert.",
+        ADDMSG(&u->faction->msgs, msg_message("send_astral", "unit target", mage, u));
-          unitname(u), unitname(mage));
-        addmessage(ro, u->faction, buf, MSG_EVENT, ML_WARN);
       } else {
         ADDMSG(&mage->faction->msgs, msg_feedback(mage, co->order, "feedback_no_contact_resist", "target", u));
-        sprintf(buf, "%s versucht, %s in eine andere Welt zu schleudern.",
+        ADDMSG(&u->faction->msgs, msg_message("try_astral", "unit target", mage, u));
-          unitname(mage), unitname(u));
-        addmessage(ro, u->faction, buf, MSG_EVENT, ML_WARN);
         continue;
       }
     }

src/res/messages.xml

@@ -6722,4 +6722,24 @@
     <text locale="fr">"$unit($unit) is sent from the astral plain to $region($region)."</text>
   </message>
 
+  <message name="send_astral" section="magic">
+    <type>
+      <arg name="unit" type="unit"/>
+      <arg name="target" type="unit"/>
+    </type>
+    <text locale="de">"$unit($target) wird von $unit($unit) in eine andere Welt geschleudert."</text>
+    <text locale="en">"$unit($unit) sends $unit($target) to another world."</text>
+    <text locale="fr">"$unit($unit) sends $unit($target) to another world."</text>
+  </message>
+
+  <message name="try_astral" section="magic">
+    <type>
+      <arg name="unit" type="unit"/>
+      <arg name="target" type="unit"/>
+    </type>
+    <text locale="de">"$unit($unit) versuchte erfolglos, $unit($target) in eine andere Welt zu schleudern."</text>
+    <text locale="en">"$unit($unit) tried but failed to send $unit($target) to another world."</text>
+    <text locale="fr">"$unit($unit) tried but failed to send $unit($target) to another world."</text>
+  </message>
+
 </messages>