diff --git a/src/common/kernel/border.c b/src/common/kernel/border.c
index 2c7c8f2ed..1b9ce5d2f 100644
--- a/src/common/kernel/border.c
+++ b/src/common/kernel/border.c
@@ -263,7 +263,7 @@ age_borders(void)
 				else ap=&a->next;
 			}
 			if (!b) continue; /* bei löschung bp nicht vorziehen */
-			bp=&b->next;
+			bp=&b->nexthash;
 		}
 	}
 }