diff --git a/scripts/tests/bindings.lua b/scripts/tests/bindings.lua
index 61c8ed93c..9e937e985 100755
--- a/scripts/tests/bindings.lua
+++ b/scripts/tests/bindings.lua
@@ -42,6 +42,7 @@ function test_process()
 	assert_equal("function", _G.type(eressea.process.enter))
 	assert_equal("function", _G.type(eressea.process.magic))
 	assert_equal("function", _G.type(eressea.process.give_control))
+	assert_equal("function", _G.type(eressea.process.regeneration))
 end
 
 function test_settings()
diff --git a/scripts/tests/orders.lua b/scripts/tests/orders.lua
index 890c7b825..d2d95b743 100755
--- a/scripts/tests/orders.lua
+++ b/scripts/tests/orders.lua
@@ -224,3 +224,8 @@ end
 function test_process_give_control()
     eressea.process.give_control()
 end
+
+function test_process_regeneration()
+    eressea.process.regeneration()
+end
+
diff --git a/src/bindings/bind_process.c b/src/bindings/bind_process.c
index 5244ef317..c52d66f8e 100755
--- a/src/bindings/bind_process.c
+++ b/src/bindings/bind_process.c
@@ -211,6 +211,11 @@ void process_give_control(void) {
   process_cmd(K_CONTACT, give_control_cmd, 0);
 }
 
+void process_regeneration(void) {
+  monthly_healing();
+  regenerate_aura();
+}
+
 void process_enter(int final) {
   region * r;
   for (r=regions; r; r=r->next) {
diff --git a/src/bindings/bind_process.h b/src/bindings/bind_process.h
index 128692c49..61bc5e573 100755
--- a/src/bindings/bind_process.h
+++ b/src/bindings/bind_process.h
@@ -34,6 +34,7 @@ void process_contact(void);
 void process_enter(int final);
 void process_magic(void);
 void process_give_control(void);
+void process_regeneration(void);
 
 #ifdef __cplusplus
 }
diff --git a/src/bindings/process.pkg b/src/bindings/process.pkg
index 339fa6a7c..5a86b632d 100755
--- a/src/bindings/process.pkg
+++ b/src/bindings/process.pkg
@@ -31,5 +31,6 @@ module eressea {
 		void process_enter @ enter(int message); /* ENTER */
 		void process_magic @ magic(void); /* CAST */
 		void process_give_control @ give_control(void); /* GIVE CONTROL */
+		void process_regeneration @ regeneration(void); /* regen health & aura */
 	}
 }
diff --git a/src/gamecode/laws.c b/src/gamecode/laws.c
index 1d925f98f..313c68469 100755
--- a/src/gamecode/laws.c
+++ b/src/gamecode/laws.c
@@ -1514,9 +1514,16 @@ void quit(void)
         }
       }
       destroyfaction(f);
+    } else {
+      ++f->age;
+      if (f->age + 1 < NewbieImmunity()) {
+        ADDMSG(&f->msgs, msg_message("newbieimmunity", "turns",
+            NewbieImmunity() - f->age - 1));
+      }
     }
-    if (*fptr == f)
+    if (*fptr == f) {
       fptr = &f->next;
+    }
   }
   remove_idle_players();
   remove_empty_units();
@@ -3773,7 +3780,7 @@ static double heal_factor(const unit * u)
   }
 }
 
-static void monthly_healing(void)
+void monthly_healing(void)
 {
   region *r;
   static const curse_type *heal_ct = NULL;
@@ -3979,19 +3986,6 @@ static void update_spells(void)
   }
 }
 
-static void age_factions(void)
-{
-  faction *f;
-
-  for (f = factions; f; f = f->next) {
-    ++f->age;
-    if (f->age + 1 < NewbieImmunity()) {
-      ADDMSG(&f->msgs, msg_message("newbieimmunity", "turns",
-          NewbieImmunity() - f->age - 1));
-    }
-  }
-}
-
 int use_cmd(unit * u, struct order *ord)
 {
   const char *t;
@@ -4489,7 +4483,6 @@ void init_processor(void)
   }
 
   p += 10;
-  add_proc_global(p, &age_factions, "Parteienalter++");
   add_proc_order(p, K_MAIL, &mail_cmd, 0, "Botschaften");
   add_proc_order(p, K_CONTACT, &contact_cmd, 0, "Kontaktieren");
 
@@ -4580,7 +4573,7 @@ void init_processor(void)
   p += 10;
 
   add_proc_global(p, &monthly_healing, "Regeneration (HP)");
-  add_proc_global(p, &regeneration_magiepunkte, "Regeneration (Aura)");
+  add_proc_global(p, &regenerate_aura, "Regeneration (Aura)");
   if (!global.disabled[K_DEFAULT]) {
     add_proc_global(p, &defaultorders, "Defaults setzen");
   }
diff --git a/src/gamecode/laws.h b/src/gamecode/laws.h
index 3dd492153..583a07af3 100755
--- a/src/gamecode/laws.h
+++ b/src/gamecode/laws.h
@@ -51,6 +51,7 @@ extern "C" {
 
   extern void new_units(void);
   extern void quit(void);
+  extern void monthly_healing(void);
   extern void renumber_factions(void);
   extern void restack_units(void);
   extern void update_long_order(struct unit *u);
diff --git a/src/kernel/magic.c b/src/kernel/magic.c
index a0bbef2a0..e716528ce 100644
--- a/src/kernel/magic.c
+++ b/src/kernel/magic.c
@@ -1445,7 +1445,7 @@ static double regeneration(unit * u)
   return aura;
 }
 
-void regeneration_magiepunkte(void)
+void regenerate_aura(void)
 {
   region *r;
   unit *u;
diff --git a/src/kernel/magic.h b/src/kernel/magic.h
index 07ec04772..0f5b6b56d 100644
--- a/src/kernel/magic.h
+++ b/src/kernel/magic.h
@@ -192,7 +192,7 @@ typedef struct sc_mage {
 
   void magic(void);
 
-  void regeneration_magiepunkte(void);
+  void regenerate_aura(void);
 
   extern struct attrib_type at_seenspell;
   extern struct attrib_type at_mage;