diff --git a/src/res/de/strings.xml b/src/res/de/strings.xml
index 37685a12e..24d298a9e 100644
--- a/src/res/de/strings.xml
+++ b/src/res/de/strings.xml
@@ -7,9 +7,9 @@
     _a: including article (ein Troll, a troll)
    -->
   <string name="describe_braineater">
-    <text locale="de">"Wabernde grüne Schwaden treiben durch den Nebel und
+    <text locale="de">Wabernde grüne Schwaden treiben durch den Nebel und
     verdichten sich zu einer unheimlichen Kreatur, die nur aus einem langen
-    Ruderschwanz und einem riesigen runden Maul zu bestehen scheint."</text>
+    Ruderschwanz und einem riesigen runden Maul zu bestehen scheint.</text>
   </string>
   <namespace name="raceinfo">
     <string name="no_info">