diff --git a/src/kernel/xmlreader.c b/src/kernel/xmlreader.c
index cd3331517..6491daf20 100644
--- a/src/kernel/xmlreader.c
+++ b/src/kernel/xmlreader.c
@@ -359,7 +359,6 @@ static int parse_calendar(xmlDocPtr doc)
     xmlXPathObjectPtr xpathCalendars;
     xmlNodeSetPtr nsetCalendars;
 
-    /* reading eressea/buildings/building */
     xpathCalendars = xmlXPathEvalExpression(BAD_CAST "/eressea/calendar", xpath);
     nsetCalendars = xpathCalendars->nodesetval;
     months_per_year = 0;
@@ -374,7 +373,7 @@ static int parse_calendar(xmlDocPtr doc)
             xmlChar *start;
 
             start = xmlGetProp(calendar, BAD_CAST "start");
-            if (start && config_get("game.start")==NULL) {
+            if (start && config_get("game.start") == NULL) {
                 config_set("game.start", (const char *)start);
                 xmlFree(start);
             }
diff --git a/src/util/language.c b/src/util/language.c
index 300e69103..0de04be71 100644
--- a/src/util/language.c
+++ b/src/util/language.c
@@ -300,6 +300,9 @@ void init_translations(const struct locale *lang, int ut, const char * (*string_
                 struct critbit_tree ** cb = (struct critbit_tree **)tokens;
                 add_translation(cb, key, i);
             }
+            else {
+                log_error("no translation for %s in locale %s", s, lang->name);
+            }
         }
     }
 }