diff --git a/src/res/vinyambar-classic.xml b/src/res/vinyambar-classic.xml
index 546078bb7..9ac1b5aa7 100644
--- a/src/res/vinyambar-classic.xml
+++ b/src/res/vinyambar-classic.xml
@@ -15,6 +15,6 @@
 		<order name="MEINUNG" disable></order>
 		<order name="MAGIEGEBIET" disable></order>
 		<include file="vinyambar/races.xml"></include>
-		<include file="vinyambar/de/strings.xml"></include>
+		<include file="vinyambar/de/strings-classic.xml"></include>
 	</game>
 </eressea>
diff --git a/src/res/vinyambar/de/strings-classic.xml b/src/res/vinyambar/de/strings-classic.xml
new file mode 100644
index 000000000..3f238636d
--- /dev/null
+++ b/src/res/vinyambar/de/strings-classic.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+<strings>
+	<string name="newbie_info_1">
+		<text locale="de">Bitte denke daran, deine Befehle an vinyambar@eressea.amber.kn-bremen.de zu senden.</text>
+	</string>
+	<string name="newbie_info_2">
+		<text locale="de">Weitere Informationen über das Spiel findest Du unter htpp://www.vinyambar.de/</text>
+	</string>
+	<string name="newbie_info_3">
+		<text locale="de">Mit der ersten Auswertung bekommst du einen Computerreport, den du mit vielen der Tools auf http://www.eressea-pbem.de/download.html benutzen kannst. Wenn du ihn nicht bekommen möchtest, gib einer deiner Einheiten den Befehl OPTION COMPUTER NICHT.</text>
+	</string>
+	<string name="defaultorder">
+		<text locale="de">ARBEITE</text>
+	</string>
+</strings>