Tybied-Übersetzungen Level 1

Astral-Korrektur Fix

src/common/kernel/spell.c

@@ -9617,12 +9617,7 @@ spell spelldaten[] =
 
 /* M_ASTRAL */
 
-	{SPL_ANALYSEMAGIC, "Magie analysieren",
+	{SPL_ANALYSEMAGIC, "analyze_magic", NULL,
-		"Mit diesem Spruch kann der Magier versuchen, die Verzauberungen "
-		"eines einzelnen angegebenen Objekts zu erkennen. Von allen Sprüchen, "
-		"die seine eigenen Fähigkeiten nicht überschreiten, wird er einen "
-		"Eindruck ihres Wirkens erhalten können. Bei stärkeren Sprüchen "
-		"benötigt er ein wenig Glück für eine gelungene Analyse.",
 		"ZAUBERE [STUFE n] \"Magie analysieren\" REGION\n"
 		"ZAUBERE [STUFE n] \"Magie analysieren\" EINHEIT <Einheit-Nr>\n"
 		"ZAUBERE [STUFE n] \"Magie analysieren\" BURG <Burg-Nr>\n"
@@ -9639,10 +9634,7 @@ spell spelldaten[] =
 		(spell_f)sp_analysemagic, patzer
 	},
 
-	{SPL_ITEMCLOAK, "Schleieraura",
+	{SPL_ITEMCLOAK, "concealing_aura", NULL,
-		"Dieser Zauber wird die gesamte Ausrüstung der Zieleinheit für "
-		"einige Zeit vor den Blicken anderer verschleiern. Der Zauber "
-		"schützt nicht vor Dieben und Spionen.",
 		NULL,
 		"u",
 		M_ASTRAL, (SPELLLEVEL | UNITSPELL | ONSHIPCAST | ONETARGET), 5, 1,
@@ -9655,14 +9647,7 @@ spell spelldaten[] =
 		(spell_f)sp_itemcloak, patzer
 	},
 
-	{SPL_TYBIED_EARN_SILVER, "Wunderdoktor",
+	{SPL_TYBIED_EARN_SILVER, "miracle_doctor", NULL,
-	"Wenn einem der Alchemist nicht weiterhelfen kann, geht man zu dem "
-	"gelehrten Tybiedmagier. Seine Tränke und Tinkturen helfen gegen alles, "
-	"was man sonst nicht bekommen kann. Ob nun die kryptische Formel unter dem "
-	"Holzschuh des untreuen Ehemannes wirklich geholfen hat - nun, der des "
-	"Lesens nicht mächtige Bauer wird es nie wissen.  Dem Magier hilft es "
-	"auf jeden Fall... beim Füllen seines Geldbeutels.  50 Silber pro Stufe "
-	"lassen sich so in einer Woche verdienen.",
 		NULL,
 		NULL,
 		M_ASTRAL, (SPELLLEVEL|ONSHIPCAST), 5, 1,

src/eressea/korrektur.c

@@ -2636,6 +2636,7 @@ fix_astralplane(void)
     region_list * rnew = rlist;
     region * r = rnew->data;
     direction_t dir;
+    rlist = rlist->next;
     for (dir=0;dir!=MAXDIRECTIONS;++dir) {
       region * rnext = rconnect(r, dir);
       if (rnext==NULL) continue;
@@ -2659,7 +2660,6 @@ fix_astralplane(void)
       }
     }
     free(rnew);
-    rlist= rlist->next;
   }
 	return 0;
 }

src/res/de/strings.xml

@@ -3356,6 +3356,18 @@
 		</string>
 	</namespace>
 	<namespace name="spell">
+		<string name="miracle_doctor">
+			<text locale="de">Wunderdoktor</text>
+			<text locale="en">Miracle Doctor</text>
+		</string>
+		<string name="concealing_aura">
+			<text locale="de">Schleieraura</text>
+			<text locale="en">Concealing Aura</text>
+		</string>
+		<string name="analyze_magic">
+			<text locale="de">Magie analysieren</text>
+			<text locale="en">Analyze Magic</text>
+		</string>
 		<string name="generous">
 			<text locale="de">Hohes Lied der Gaukelei</text>
 			<text locale="en">Song of Generosity</text>
@@ -3716,6 +3728,52 @@
 		</string>
 	</namespace>
 	<namespace name="spellinfo">
+		<string name="analyze_magic">
+			<text locale="de">
+			Mit diesem Spruch kann der Magier versuchen, die Verzauberungen
+			eines einzelnen angegebenen Objekts zu erkennen. Von allen Sprüchen,
+			die seine eigenen Fähigkeiten nicht überschreiten, wird er einen
+			Eindruck ihres Wirkens erhalten können. Bei stärkeren Sprüchen
+			benötigt er ein wenig Glück für eine gelungene Analyse.
+			</text>
+			<text locale="en">
+			With this spell the mage can try to identify the enchantments of
+			a single object. He will get an impression of the operation of all
+			spells that don't exceed his own capabilities. For more powerful
+			spells he will need some luck for a successful analysis.
+			</text>
+		</string>
+		<string name="concealing_aura">
+			<text locale="de">
+			Dieser Zauber wird die gesamte Ausrüstung der Zieleinheit für
+			einige Zeit vor den Blicken anderer verschleiern. Der Zauber
+			schützt nicht vor Dieben und Spionen.
+			</text>
+			<text locale="en">
+			This spell will hide the whole equipment of a target unit from the
+			looks of others. It will not protect against thieves or spies.
+			</text>
+		</string>
+		<string name="miracle_doctor">
+			<text locale="de">
+			Wenn einem der Alchemist nicht weiterhelfen kann, geht man zu dem
+			gelehrten Tybiedmagier. Seine Tränke und Tinkturen helfen gegen alles,
+			was man sonst nicht bekommen kann. Ob nun die kryptische Formel unter dem
+			Holzschuh des untreuen Ehemannes wirklich geholfen hat - nun, der des
+			Lesens nicht mächtige Bauer wird es nie wissen.  Dem Magier hilft es
+			auf jeden Fall... beim Füllen seines Geldbeutels.  50 Silber pro Stufe
+			lassen sich so in einer Woche verdienen.
+			</text>
+			<text locale="en">
+			If the local alchemist could not help you, you should visit a
+			scholar of Tybied. His potions and tinctures may help when nothing
+			else does. If the cryptic formula under the wooden shoes of the
+			unfaithful husband really helped? - well, the peasant, who isn't
+			capable of reading, will never know. At least it helped the mage...
+			to fill his purse. In one week he can earn 50 silver per level that way.
+			</text>
+		</string>
+
 		<string name="blessedharvest">
 			<text locale="de">Dieses Ernteritual verbessert die
 			Erträge der arbeitenden Bauern in der Region um ein