diff --git a/src/res/en/strings.xml b/src/res/en/strings.xml index 5a7d70965..e8f406396 100644 --- a/src/res/en/strings.xml +++ b/src/res/en/strings.xml @@ -1941,16 +1941,6 @@ west coast - report newbie info - - Remember to send your orders to eressea@eressea.amber.kn-bremen.de with the subject ERESSEA BEFEHLE. - - - If you fail to send in orders for one of the first two turns, your faction will be erased from the game to reduce the number of zombie players in Eressea. - - - With the first two turns, you will get a computer report (CR). It can be used with many of the tools on http://eressea-pbem.de/download.html. If you want to continue getting it after the second turn, please make one of your units give the order OPTION COMPUTER. - No orders were received for your faction! diff --git a/src/res/eressea.xml b/src/res/eressea.xml index 88de07484..339a18abe 100644 --- a/src/res/eressea.xml +++ b/src/res/eressea.xml @@ -18,6 +18,7 @@ + diff --git a/src/res/tutorial.xml b/src/res/tutorial.xml new file mode 100644 index 000000000..ac50f83d0 --- /dev/null +++ b/src/res/tutorial.xml @@ -0,0 +1,26 @@ + + German Localization + + + + English Localization + + + + + + + + + + Game specific + + + + + + + + + + diff --git a/src/res/tutorial/de/strings.xml b/src/res/tutorial/de/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..94f8605d0 --- /dev/null +++ b/src/res/tutorial/de/strings.xml @@ -0,0 +1,15 @@ + + + Bitte denke daran, deine Befehle mit dem Betreff ERESSEA BEFEHLE an tutorial@eressea.upb.de zu senden. Am besten, du verwendest die Befehlsvorlage am Ende des Reports. + + + Die ersten beiden Züge mußt du abgeben, sonst wird deine Partei sofort wieder gelöscht, um Karteileichen zu vermeiden. + + + Mit der ersten Auswertung bekommst du einen Computerreport, den du mit vielen der Tools auf http://eressea-pbem.de/download.html benutzen kannst. Wenn du ihn weiterhin bekommen willst, gib einer deiner Einheiten den Befehl OPTION COMPUTER. + + + ARBEITE + WORK + + diff --git a/src/res/tutorial/de/welcome.txt b/src/res/tutorial/de/welcome.txt new file mode 100644 index 000000000..5284e87de --- /dev/null +++ b/src/res/tutorial/de/welcome.txt @@ -0,0 +1,55 @@ +Willkommen beim Eressea-Testspiel. + +Vorweg: Dieses ist NICHT deine zukünftige Eressea-Partei. Es ist ein +Tutorial. Um sicherzustellen, das neue Spieler in Eressea ein gewisses +Grundverständnis der Anleitung mitbringen, und nicht nach wochenlanger +Wartezeit über einen einfachen Fehler stolpern, schicken wir jeden neuen +Spieler in eine Probepartie, die 5 Runden dauert. Du kannst also mit dieser +Partei tun was Du möchtest, und etwas herumexperimentieren, ohne das das auf +Deine spätere Partei Auswirkungen hat. Einzig, das Du die 5 Runden +überlebst, verlangen wir von Dir. + +Folgende Unterschiede gibt es zwischen diesem Testspiel und dem richtigen +Eressea: + +* Email-Adresse für Züge +Testspiel: tutorial@eressea.upb.de +Eressea: eressea@eressea.amber.kn-bremen.de + +* Zugabgaberhytmus: +Testspiel: 3x die Woche, Sonntag, Dienstag und Freitag um 09:00 Uhr morgens +Eressea: 1x die Woche, Sonntags um 9:00 Uhr + +* Spieldauer: +Testspiel: 5-10 Züge +Eressea: unbegrenzt + + +Ein paar Tipps für den Anfang: + +Eressea ist ein komplexes Spiel mit einer Menge Regeln. Je besser Du sie +verstehst, desto besser wirst Du das Spiel spielen können. Nimm Dir die +Zeit, die Anleitung ausführlich zu lesen. Du findest sie unter +http://eressea.upb.de/rules/ + +Eressea ist ein textuelles Spiel. Laß Dich nicht davon einschüchtern, das Du +Befehle lernen mußt - so viele sind es nicht, und die meisten sind sehr +intuitiv. Vieles in Eressea passiert in deiner Phantasie, und das +spannendste am Spiel sind die anderen Spieler und die Diplomatie mit ihnen. + +Die beiden anderen Dateien in dieser Mail enthalten den Report in zwei +verschiedenen Formaten. Die Datei mit der Endung .nr ist eine normale +Textdatei, und sie enthält deinen ersten Report in menschenlesbarer Form. Du +kannst sie mit jedem Texteditor (zum Beispiel Notepad) lesen. Die zweite +Datei mit der Endung .cr enthält den Report in einer Form, die von +Eressea-Software gelesen werden kann, wie zum Beispiel Magellan, das Du +unter http://eressea.upb.de/magellan/ findest. Ob Du lieber mit der +Textversion oder mit einem Programm spielst, ist Dir überlassen. + +Solltest Du Fragen haben, die du mit der Anleitung nicht beantworten kannst, +kannst du eine Mail an die Adresse eressea-help@eressea.kn-bremen.de +schicken. Dort hilft man Dir gerne mit Fragen aller Art. Oder Du siehst Dir +mal die Beispielzüge unter http://www.webfeed.de/eressea/ an. + +Viel Spaß mit Eressea wünscht Dir auf jeden Fall +das Eressea-Team. diff --git a/src/res/tutorial/en/strings.xml b/src/res/tutorial/en/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..579212e56 --- /dev/null +++ b/src/res/tutorial/en/strings.xml @@ -0,0 +1,12 @@ + + report newbie info + + Remember to send your orders to tutorial.upb.de with the subject ERESSEA ORDERS. + + + If you fail to send in orders for one of the first two turns, your faction will be erased from the game to reduce the number of zombie players in Eressea. + + + With the first two turns, you will get a computer report (CR). It can be used with many of the tools on http://eressea-pbem.de/download.html. If you want to continue getting it after the second turn, please make one of your units give the order OPTION COMPUTER. + + diff --git a/src/res/tutorial/en/welcome.txt b/src/res/tutorial/en/welcome.txt new file mode 100644 index 000000000..142472c36 --- /dev/null +++ b/src/res/tutorial/en/welcome.txt @@ -0,0 +1,51 @@ +Welcome to the Eressea Tutorial game. + +The report in this mail is NOT for your future Eressea faction. It is the +faction you will play during a quick five-turn tutorial, to make sure you +understand the basic rules, and to give you a chance to get acquainted with +the game before the real fun starts. If you manage to survive these 5 turns +and send in orders for your faction, you will be joining the real Eressea +game shortly. + +The tutorial differs from Eressea in a few very important points: + +* Email-Address to send your turns to: +Tutorial: tutorial@eressea.upb.de +Eressea: eressea@eressea.amber.kn-bremen.de + +* Zugabgaberhytmus: +Tutorial: 3x per Week, Sunday, Tuesday and Friday before 9 am CET. +Eressea: 1x per Week, Sunday before 9 am CET. + +* Duration: +Tutorial: 5-10 Turns +Eressea: open-ended + + +Eressea is a complex game with a lot of rules. Unlike other games, you will +not get very far if you haven't read the rules. Really. So if you haven't +done it yet, head over to http://eressea.upb.de/rules/en/ and read them. + +Eressea is a text-based game. In these days when all games are 3D, a game +that relies mostly on text may seem like an anachronism, but most of the +game hapens in your head and in that of your opponents - and of course, in +the diplomatic emails between you and your future neighbours. + +The two other files in this email contain your report. The file with the .nr +extendion is a normal textfile, in human-readable form. You can read it with +any text editor, for example Notepad. The english in there is pretty bad, +because the translation of the human.-readable report is currently a work in +progress. That's why we recommend using the file with the .cr extension +instead. It is a format that is understood by most Eressea-tools, notably +the very good Magellan client. It is available at +http://eressea.upb.de/magellan/. + +If you have any questions that the documentation does not answer, you can +send them to eressea-help@eressea.kn-bremen.de, and get an answer from a +human being. Please try to find an answer in the rules first - helping new +players takes a lot of time and energy, and we would like to limit this to +the really tough questions. It's not meant as a way for you to get around +reading the rules. + +Enjoy your time on Eressea, and good luck with the first turns, +your Eressea-Team.