From 43bc1a57208b66353349850b019d6bb9c76b4af3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Enno Rehling <enno@eressea.de>
Date: Mon, 12 May 2003 21:57:39 +0000
Subject: [PATCH] french messages

---
 src/res/de/messages.xml | 2 ++
 src/res/en/messages.xml | 8 ++------
 2 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/res/de/messages.xml b/src/res/de/messages.xml
index 754909b30..7963ec3af 100644
--- a/src/res/de/messages.xml
+++ b/src/res/de/messages.xml
@@ -34,6 +34,7 @@
 		</type>
 		<text locale="de">"Bitte sende die Befehle nächste Runde ein, wenn du weiterspielen möchtest."</text>
 		<text locale="en">"Please send in orders for the next turn if you want to continue playing."</text>
+		<text locale="fr">"Merci d'envoyer vos ordres pour le tour suivant si vous désirez continuer à jouer."</text>
 	</message>
 	<message name="giverestriction" section="errors">
 		<type>
@@ -4849,6 +4850,7 @@
 		<locale name="de">
 			<nr section="events">
 				<text>"Das Passwort für diese Partei lautet ${value}."</text>
+				<text locale="fr">"Le mot de passe de cette faction est '${value}'"</text>
 			</nr>
 		</locale>
 	</message>
diff --git a/src/res/en/messages.xml b/src/res/en/messages.xml
index 11c74b8d6..ff05fc6c4 100644
--- a/src/res/en/messages.xml
+++ b/src/res/en/messages.xml
@@ -3372,15 +3372,11 @@
 		</locale>
 	</message>
 
-	<message name="newbieimmunity">
+	<message name="newbieimmunity" section="none">
 		<type>
 			<arg name="turns" type="int"></arg>
 		</type>
-		<locale name="en">
-			<nr section="none">
-				<text>"Your faction is immune against assaults for $int($turns) more weeks."</text>
-			</nr>
-		</locale>
+		<text locale="fr">"Votre faction est immunisée contre les aggressions durant $int($turns) semaines encore."</text>
 	</message>
 
 	<message name="changebanner">