diff --git a/src/creport.c b/src/creport.c
index 4a5188108..46b998066 100644
--- a/src/creport.c
+++ b/src/creport.c
@@ -84,7 +84,7 @@ static char g_bigbuf[BUFFERSIZE];
 bool opt_cr_absolute_coords = false;
 
 /* globals */
-#define C_REPORT_VERSION 66
+#define C_REPORT_VERSION 67
 
 struct locale *crtag_locale(void) {
     static struct locale * lang;
diff --git a/src/report.c b/src/report.c
index 63886096e..407db00ff 100644
--- a/src/report.c
+++ b/src/report.c
@@ -1724,11 +1724,14 @@ nr_ship(struct stream *out, const region *r, const ship * sh, const faction * f,
 
     if (captain && captain->faction == f) {
         int n = 0, p = 0;
+        const char *stname;
+
         getshipweight(sh, &n, &p);
         n = (n + 99) / 100;         /* 1 Silber = 1 GE */
 
-        sbs_printf(&sbs, "%s, %s, (%d/%d)", shipname(sh),
-            LOC(f->locale, sh->type->_name), n, ship_capacity(sh) / 100);
+        stname = locale_plural(f->locale, sh->type->_name, sh->number, true);
+        sbs_printf(&sbs, "%s, %d %s, (%d/%d)", shipname(sh), sh->number,
+            stname, n, ship_capacity(sh) / 100);
     }
     else {
         sbs_printf(&sbs, "%s, %s", shipname(sh), LOC(f->locale, sh->type->_name));
diff --git a/src/util/language.c b/src/util/language.c
index f7894ac4e..f8dac8b39 100644
--- a/src/util/language.c
+++ b/src/util/language.c
@@ -129,6 +129,19 @@ const char *locale_getstring(const locale * lang, const char *key)
     return NULL;
 }
 
+const char *locale_plural(const struct locale *lang, const char *key, int n, bool warn) {
+    assert(lang);
+    assert(key);
+
+    if (n != 1) {
+        char plural[32];
+        snprintf(plural, 32, "%s_p", key);
+        plural[31] = '\0';
+        return locale_string(lang, plural, warn);
+    }
+    return locale_string(lang, key, warn);
+}
+
 const char *locale_string(const locale * lang, const char *key, bool warn)
 {
     assert(lang);
diff --git a/src/util/language.h b/src/util/language.h
index fce6bbebd..da1f17817 100644
--- a/src/util/language.h
+++ b/src/util/language.h
@@ -32,6 +32,7 @@ extern "C" {
     const char *locale_getstring(const struct locale *lang,
         const char *key);
     const char *locale_string(const struct locale *lang, const char *key, bool warn); /* does fallback */
+    const char *locale_plural(const struct locale *lang, const char *key, int n, bool warn);
     unsigned int locale_index(const struct locale *lang);
     const char *locale_name(const struct locale *lang);