diff --git a/scripts/tests/e3a.lua b/scripts/tests/e3a.lua
index 4ddeddc1c..fc0031efb 100644
--- a/scripts/tests/e3a.lua
+++ b/scripts/tests/e3a.lua
@@ -697,7 +697,7 @@ end
 
 function test_golem_use_four_iron()
   local r0 = region.create(0, 0, "plain")
-  local f1 = faction.create("noreply@eressea.de", "dwarf", "de")
+  local f1 = faction.create("noreply@eressea.de", "halfling", "de")
   local u1 = unit.create(f1, r0, 3)
   u1.race = "irongolem"
   u1:set_skill("weaponsmithing", 1)
diff --git a/src/kernel/item.c b/src/kernel/item.c
index e8879ae00..201dc06ec 100644
--- a/src/kernel/item.c
+++ b/src/kernel/item.c
@@ -656,7 +656,7 @@ use_birthdayamulet(unit * u, const struct item_type *itype, int amount,
 #define FL_ITEM_MOUNT ((1<<4) | FL_ITEM_ANIMAL) /* ist ein Reittier */
 
 /* ------------------------------------------------------------- */
-/* Kann auch von Nichtmagier benutzt werden, modifiziert Taktik für diese
+/* Kann auch von Nichtmagier benutzt werden, modifiziert Taktik fuer diese
  * Runde um -1 - 4 Punkte. */
 static int
 use_tacticcrystal(unit * u, const struct item_type *itype, int amount,
@@ -667,8 +667,8 @@ use_tacticcrystal(unit * u, const struct item_type *itype, int amount,
     int duration = 1;           /* wirkt nur eine Runde */
     curse *c;
     float effect;
-    float power = 5;            /* Widerstand gegen Antimagiesprüche, ist in diesem
-                                   Fall egal, da der curse für den Kampf gelten soll,
+    float power = 5;            /* Widerstand gegen Antimagiesprueche, ist in diesem
+                                   Fall egal, da der curse fuer den Kampf gelten soll,
                                    der vor den Antimagiezaubern passiert */
 
     effect = (float)(rng_int() % 6 - 1);
@@ -685,8 +685,8 @@ use_tacticcrystal(unit * u, const struct item_type *itype, int amount,
 
 typedef struct t_item {
   const char *name;
-  /* [0]: Einzahl für eigene; [1]: Mehrzahl für eigene;
-   * [2]: Einzahl für Fremde; [3]: Mehrzahl für Fremde */
+  /* [0]: Einzahl fuer eigene; [1]: Mehrzahl fuer eigene;
+   * [2]: Einzahl fuer Fremde; [3]: Mehrzahl fuer Fremde */
   bool is_resource;
   skill_t skill;
   int minskill;
@@ -712,7 +712,7 @@ static int
 mod_dwarves_only(const unit * u, const region * r, skill_t sk, int value)
 {
     unused_arg(r);
-    if (u->faction->race == get_race(RC_DWARF)) {
+    if (u_race(u) == get_race(RC_DWARF) || (u_race(u)->flags & RCF_IRONGOLEM)) {
         return value;
     }
     return -118;
@@ -779,7 +779,7 @@ use_warmthpotion(struct unit *u, const struct item_type *itype, int amount,
     if (u->faction->race == get_race(RC_INSECT)) {
     fset(u, UFL_WARMTH);
   } else {
-    /* nur für insekten: */
+    /* nur fuer insekten: */
     cmistake(u, ord, 163, MSG_EVENT);
     return ECUSTOM;
   }
diff --git a/src/kernel/unit.c b/src/kernel/unit.c
index 55e5e4a91..c965b6d9f 100644
--- a/src/kernel/unit.c
+++ b/src/kernel/unit.c
@@ -69,7 +69,7 @@ OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
 
 attrib_type at_creator = {
   "creator"
-    /* Rest ist NULL; temporäres, nicht alterndes Attribut */
+    /* Rest ist NULL; temporaeres, nicht alterndes Attribut */
 };
 
 #define UMAXHASH MAXUNITS
@@ -619,7 +619,7 @@ void usetcontact(unit * u, const unit * u2)
 }
 
 bool ucontact(const unit * u, const unit * u2)
-/* Prüft, ob u den Kontaktiere-Befehl zu u2 gesetzt hat. */
+/* Prueft, ob u den Kontaktiere-Befehl zu u2 gesetzt hat. */
 {
   attrib *ru;
   if (u->faction == u2->faction)
@@ -776,7 +776,7 @@ ship *leftship(const unit * u)
 {
   attrib *a = a_find(u->attribs, &at_leftship);
 
-  /* Achtung: Es ist nicht garantiert, daß der Rückgabewert zu jedem
+  /* Achtung: Es ist nicht garantiert, dass der Rueckgabewert zu jedem
    * Zeitpunkt noch auf ein existierendes Schiff zeigt! */
 
   if (a)
@@ -789,7 +789,7 @@ void u_set_building(unit * u, building * b)
 {
   assert(!u->building); /* you must leave first */
   u->building = b;
-  if (b && !b->_owner) {
+  if (b && (!b->_owner || b->_owner->number <= 0)) {
     building_set_owner(u);
   }
 }
@@ -798,7 +798,7 @@ void u_set_ship(unit * u, ship * sh)
 {
   assert(!u->ship); /* you must leave_ship */
   u->ship = sh;
-  if (sh && !sh->_owner) {
+  if (sh && !sh->_owner || sh->_owner->number <= 0) {
     ship_set_owner(u);
   }
 }
@@ -930,7 +930,7 @@ void transfermen(unit * u, unit * u2, int n)
   if (n == 0)
     return;
   assert(n > 0);
-  /* "hat attackiert"-status wird übergeben */
+  /* "hat attackiert"-status wird uebergeben */
 
   if (u2) {
     skill *sv, *sn;
@@ -1016,7 +1016,7 @@ void transfermen(unit * u, unit * u2, int n)
     set_number(u2, u2->number + n);
     hp -= u->hp;
     u2->hp += hp;
-    /* TODO: Das ist schnarchlahm! und gehört nicht hierhin */
+    /* TODO: Das ist schnarchlahm! und gehoert nicht hierhin */
     a = a_find(u2->attribs, &at_effect);
     while (a && a->type == &at_effect) {
       attrib *an = a->next;
@@ -1050,7 +1050,7 @@ struct building *inside_building(const struct unit *u)
     /* Unterhalt nicht bezahlt */
     return NULL;
   } else if (u->building->size < u->building->type->maxsize) {
-    /* Gebäude noch nicht fertig */
+    /* Gebaeude noch nicht fertig */
     return NULL;
   } else {
     int p = 0, cap = buildingcapacity(u->building);
@@ -1118,7 +1118,7 @@ void u_setfaction(unit * u, faction * f)
     }
 }
 
-/* vorsicht Sprüche können u->number == RS_FARVISION haben! */
+/* vorsicht Sprueche koennen u->number == RS_FARVISION haben! */
 void set_number(unit * u, int count)
 {
   assert(count >= 0);
@@ -1268,8 +1268,8 @@ static int att_modification(const unit * u, skill_t sk)
   }
 
   /* TODO hier kann nicht mit get/iscursed gearbeitet werden, da nur der
-   * jeweils erste vom Typ C_GBDREAM zurückgegen wird, wir aber alle
-   * durchsuchen und aufaddieren müssen */
+   * jeweils erste vom Typ C_GBDREAM zurueckgegen wird, wir aber alle
+   * durchsuchen und aufaddieren muessen */
   if (u->region) {
     double bonus = 0, malus = 0;
     attrib *a = a_find(u->region->attribs, &at_curse);
@@ -1278,7 +1278,7 @@ static int att_modification(const unit * u, skill_t sk)
       if (curse_active(c) && c->type == gbdream_ct) {
         double mod = curse_geteffect(c);
         unit *mage = c->magician;
-        /* wir suchen jeweils den größten Bonus und den größten Malus */
+        /* wir suchen jeweils den groesten Bonus und den groesten Malus */
         if (mod > bonus) {
           if (mage == NULL || mage->number == 0
             || alliedunit(mage, u->faction, HELP_GUARD)) {
@@ -1489,7 +1489,7 @@ unit *create_unit(region * r, faction * f, int number, const struct race *urace,
   if (r)
     move_unit(u, r, NULL);
 
-  /* u->race muss bereits gesetzt sein, wird für default-hp gebraucht */
+  /* u->race muss bereits gesetzt sein, wird fuer default-hp gebraucht */
   /* u->region auch */
   u->hp = unit_max_hp(u) * number;
 
@@ -1505,7 +1505,7 @@ unit *create_unit(region * r, faction * f, int number, const struct race *urace,
     /* erbt Kampfstatus */
     setstatus(u, creator->status);
 
-    /* erbt Gebäude/Schiff */
+    /* erbt Gebaeude/Schiff */
     if (creator->region == r) {
       if (creator->building) {
         u_set_building(u, creator->building);
@@ -1686,7 +1686,7 @@ int unit_max_hp(const unit * u)
     p = pow(effskill(u, SK_STAMINA) / 2.0, 1.5) * 0.2;
     h += (int)(h * p + 0.5);
   }
-  /* der healing curse verändert die maximalen hp */
+  /* der healing curse veraendert die maximalen hp */
   if (heal_ct) {
     curse *c = get_curse(u->region->attribs, heal_ct);
     if (c) {