diff --git a/src/res/de/strings.xml b/src/res/de/strings.xml
index 586d4d9a2..7e41834b9 100644
--- a/src/res/de/strings.xml
+++ b/src/res/de/strings.xml
@@ -4471,8 +4471,8 @@
       <text locale="de">Dieses Amulett in Gestalt einer orkischen Matrone
       unterdrückt den Fortpflanzungstrieb eines einzelnen Orks sehr
       zuverlässig.
-      Ein Ork  mit Amulett der Keuschheit wird sich nicht mehr vermehren.</
-      text>
+      Ein Ork  mit Amulett der Keuschheit wird sich nicht mehr vermehren.
+      </text>
     </string>
     <string name="break_curse">
       <text locale="de">Dieser Zauber ermöglicht dem Magier, gezielt eine
diff --git a/src/res/eressea/de/strings.xml b/src/res/eressea/de/strings.xml
index 86381ec41..c5b5d1039 100644
--- a/src/res/eressea/de/strings.xml
+++ b/src/res/eressea/de/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
         Verteidigung 1, Rüstung 6, 300 Trefferpunkte).
       </text>
     </string>
-  </namesapce>
+  </namespace>
   <namespace name="iteminfo">
     <string name="no_info">
       <text locale="de">Keine Informationen.</text>