http://eressea.upb.de/mantis/view.php?id=1146

"Astraler Ruf findet Einheiten nicht"

Kosmetischer Fix.

Ausserdem:
- Schiffsbeschleunigung auf Englisch
- less verbose on the monster spawns

src/common/gamecode/monster.c

@@ -1096,8 +1096,10 @@ spawn_dragons(void)
       set_level(u, SK_OBSERVATION, 1+rng_int()%3);
       set_level(u, SK_STEALTH, 1);
       set_level(u, SK_AUSDAUER, 1);
+      if (!quiet) {
         log_printf("%d %s in %s.\n", u->number,
           LOC(default_locale, rc_name(u->race, u->number!=1)), regionname(r, NULL));
+      }
 
       name_unit(u);
 
@@ -1170,8 +1172,10 @@ spawn_undead(void)
       deathcounts(r, -undead);
       name_unit(u);
 
+      if (!quiet) {
         log_printf("%d %s in %s.\n", u->number,
           LOC(default_locale, rc_name(u->race, u->number!=1)), regionname(r, NULL));
+      }
 
       {
         message * msg = msg_message("undeadrise", "region", r);

src/common/spells/shipcurse.c

@@ -58,22 +58,15 @@ cinfo_ship(const void * obj, typ_t typ, const curse *c, int self)
 static message *
 cinfo_shipnodrift(const void * obj, typ_t typ, const curse *c, int self)
 {
-  ship * sh;
-  unused(typ);
+  ship * sh = (ship *)obj;
 
+  unused(typ);
   assert(typ == TYP_SHIP);
-  sh = (ship*)obj;
 
   if (self != 0) {
-    sprintf(buf, "%s ist mit guten Wind gesegnet", sh->name);
-    if (c->duration <= 2){
-      scat(", doch der Zauber beginnt sich bereits aufzulösen");
+    return msg_message("curseinfo::shipnodrift_1", "ship duration id", sh, c->duration, c->no);
   }
-    scat(".");
-  } else {
-    sprintf(buf, "Ein silberner Schimmer umgibt das Schiff");
-  }
-  return msg_message("curseinfo::info_str", "text id", buf, c->no);
+  return msg_message("curseinfo::shipnodrift_0", "ship duration id", sh, c->duration, c->no);
 }
 
 static struct curse_type ct_stormwind = { "stormwind",

src/common/spells/spells.c

@@ -5849,16 +5849,12 @@ sp_pullastral(castorder *co)
 
       if (u->region!=r) {
         /* Report this as unit not found */
-        char * uid;
-
         if (spobj->typ == SPP_UNIT) {
-          uid = strdup(itoa36(spobj->data.i));
+          spobj->data.i = u->no;
         } else {
-          char tbuf[20];
-          sprintf(tbuf, "%s %s", LOC(mage->faction->locale,
-            parameters[P_TEMP]), itoa36(spobj->data.i));
-          uid = strdup(tbuf);
+          spobj->data.i = ualias(u);
         }
+        spobj->flag = TARGET_NOTFOUND;
         ADDMSG(&mage->faction->msgs, msg_unitnotfound(mage, co->order, spobj));
         return false;
       }

src/res/messages.xml

@@ -6879,6 +6879,25 @@
     <text locale="en">"$unit($unit) in $region($region): $int($amount) $resource($item,$amount) turn to dust."</text>
   </message>
 
+  <message name="curseinfo::shipnodrift_1" section="magic">
+    <type>
+      <arg name="ship" type="ship"/>
+      <arg name="duration" type="int"/>
+      <arg name="id" type="int"/>
+    </type>
+    <text locale="de">"Die $ship($ship) ist mit gutem Wind gesegnet$if($lt($duration,3),", doch der Zauber beginnt sich bereits aufzulösen",""). ($int36($id))"</text>
+    <text locale="en">"The $ship($ship) is blessed with favourable winds$if($lt($duration,3),", but the spell is starting to wear thin",""). ($int36($id))"</text>
+  </message>
+
+  <message name="curseinfo::shipnodrift_0" section="magic">
+    <type>
+      <arg name="ship" type="ship"/>
+      <arg name="id" type="int"/>
+    </type>
+    <text locale="de">"Ein silberner Schimmer umgibt die $ship($ship). ($int36($id))"</text>
+    <text locale="en">"A silvery shimmer surrounds the $ship($ship). ($int36($id))"</text>
+  </message>
+
   <message name="curseinfo::magicrunes_building" section="magic">
     <type>
       <arg name="building" type="building"/>